http://wp-danmark.dk/forum/tags/flersproget WordPress DK Forum Tag: flersproget - Recent Posts da-DK Mon, 24 Aug 2026 16:48:03 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/flersproget-site#post-44840 søn, 17 feb 2013 21:37:55 +0000 stffn 44840@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Dynamic Widgets, måske?<br /> <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/dynamic-widgets/" rel="nofollow">http://wordpress.org/extend/plugins/dynamic-widgets/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/flersproget-site#post-44839 søn, 17 feb 2013 21:15:09 +0000 Lena 44839@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Jeg skal udvikle et wp site i to versioner - en engelsk og en dansk. I dette forum nævnes Qtranslate som et plugin, der kan klare den sag. Problemet er, at det plugin tilsyneladende ikke håndterer sidebars særligt godt. Dvs. den tekst, der er anbragt i Widgets i sidebar ikke sådan lader sig oversætte. Er der nogen der har et bud på en alternativ workaround, som kan anvendes til udvikling af et flersproget site?</p> <p>Venlig hilsen<br /> Lena </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overvejelser-omkring-to-sprog-i-en-wp#post-6216 lør, 31 maj 2008 02:49:36 +0000 chrlilje 6216@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har nu forsøgt mig med min egen metode, som benytter google-translate til at oversætte.<br /> Jeg har skrevet en lille stump kode, som jeg har smidt i min k2-sidebar.<br /> Den tjekker et custom-field, language, som jeg så selv manuelt sætter til "en" eller "da" afhængig af hvilket sprog artiklen er skrevet på. </p> <p>Det er ikke kønt, men det virker.. nogenlunde..<br /> Det er i spil på <a href="http://www.cerulean.dk" rel="nofollow">http://www.cerulean.dk</a> nu - med plads til forbedringer. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overvejelser-omkring-to-sprog-i-en-wp#post-6215 lør, 31 maj 2008 00:39:28 +0000 chrlilje 6215@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Ups, opdagede lige at der var en tråd som lidt har kigget på dette før:<br /> <a href="http://wordpress.dk/forum/topic.php?id=150" rel="nofollow">http://wordpress.dk/forum/topic.php?id=150</a><br /> - Jeg havde ellers forsøgt at søge på lignende sager, men havde åbenbart ikke ramt de rigtige ord. </p> <p>Men jeg er dog stadig ganske interesseret i at høre overvejelser omkring dual sprog generelt og i wp. :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overvejelser-omkring-to-sprog-i-en-wp#post-6214 lør, 31 maj 2008 00:22:38 +0000 chrlilje 6214@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har netop kastet mig over wordpress, og det ser ud til at det er rigtigt fint til mit behov.<br /> Jeg har dog valgt at bruge den engelske version, da jeg (forhåbentlig) også får udenlandske læsere. </p> <p>Men nogen gange vil det også være rart at skrive på dansk. Nogle indlæg giver kun mening for danskere, og andre gange vil jeg bare gerne komme derudaf på mit modersmål uden at skulle lave engelske overvejelser. </p> <p><strong>- Hvad kunne en elegant løsning være?</strong><br /> Nogle plugins ser ud til at gøre det muligt at lave en komplet oversættelse af sitet, så der eksisterer 2 parallelle versioner af alle posts og pages.<br /> - Men jeg tror måske det er overkill for mig.<br /> Jeg synes egentlig heller ikke det er en særlig elegant måde at gøre det på..</p> <p>Så.. mit spørgsmål er vel, om der er nogen, som har gode erfaringer med dual language på wordpress løst på en elegant måde? </p> <p>(Håber I forstår hvad jeg mener - Mit wordpress site er <a href="http://www.cerulean.dk/words" rel="nofollow">http://www.cerulean.dk/words</a> - Det er endnu under udarbejdelse, så bær over, men giv gerne konstruktiv kritik :-) </p> <p>vh<br /> Christian Liljedahl </p>