http://wp-danmark.dk/forum/tags/overs%c3%a6t WordPress DK Forum Tag: oversæt - Recent Topics da-DK Sat, 08 Aug 2026 22:02:00 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/buddypress-pa-dansk#post-61371 søn, 22 feb 2015 22:56:35 +0000 Writerschoice 61371@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nogle som kan forklare mig, hvordan jeg får oversat buddypress til dansk?<br /> jeg har prøvet det meste og er stadig på bar bund.</p> <p>nogle som kan forklare mig konsekvent, hvad jeg skal gøre? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6t-item-og-items-i-poedit#post-49594 tirs, 03 sep 2013 12:10:27 +0000 Beck 49594@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Jeg har en udfordring med poedit.<br /> Jeg kan oversætte stort set alt i mit tema - men når ordet item i kurven skal oversættes får jeg ikke adgang til et tomt felt</p> <p>under oversættelsen ser det nogenlunde sådan her ud:</p> <p>Oprindelig tekst<br /> Ental: "%d item &ndash; "<br /> Flertal: "%d items &ndash; "</p> <p>Oversættelse (vises i en slags faner)<br /> Form 0 (f.eks "1") Form 1 (f.eks "2")</p> <p>Jeg kan ikke finde en mulighed for at oversætte - altså der vises ikke et tomt felt - hvor jeg kan skrive min oversættelse, når man klikker på en streng.</p> <p>Nogen der har en løsning? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-overs%c3%a6tte-jeg#post-48209 lør, 15 jun 2013 20:26:22 +0000 MikkelHansen 48209@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej forum, </p> <p>Jeg har et tema der hedder CouponPress, som jeg ikke ved hvordan jeg skal få oversat.<br /> Temaet indeholder ingen .po eller .mo-filer, men indeholder tilgengæld én fil der hedder language_english.php.<br /> Når jeg åbner den ser det sådan her ud (<strong>Jeg har copy/pasted en lille del af filen language_english.php) </strong></p> <p><center>// advanced search buttons<br /> "_search1" =&gt; "Start Search",<br /> "_search2" =&gt; "Hide Search Box",</p> <p>// page numbering<br /> "_pn1" =&gt; "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%",<br /> "_pn2" =&gt; "&lt;&lt; First",<br /> "_pn3" =&gt; "Last &gt;&gt;",<br /> "_search" =&gt; "Search: ",</p> <p>// global items<br /> "_home" =&gt; "Home",<br /> "_nocomments" =&gt; "No Comments",<br /> "_1comment" =&gt; "1 Comment",<br /> "_comments" =&gt; "Comments",<br /> "_title" =&gt; "Title",<br /> "_created" =&gt; "Created",<br /> "_username" =&gt; "username",<br /> "_password" =&gt; "password",<br /> "_lostpassword" =&gt; "Lost your password?",</center></p> <p>Jeg har forsøgt at oversætte dem, ved at oversætte ordene til højre, hvor jeg har slettet fx "username" og skrevet "brugernavn", men når jeg installere temaet ser det helt forkert ud. </p> <p><strong>Spørgsmål: Har I nogen idé til hvordan jeg oversætte temaet til dansk? </strong></p> <p>Venlig hilsen<br /> Mikkel Hansen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-2#post-42477 ons, 21 nov 2012 12:26:09 +0000 mofpe 42477@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Er der nogen her på forum som har prøvet at oversætte et shop theme fra Woothemes.<br /> Alt går godt indtil det er oversættelse at tekst i "grafik"<br /> Jeg skal have oversat "ITEM" på denne shop: <a href="http://www.lottesbutik.dk" rel="nofollow">http://www.lottesbutik.dk</a></p> <p>Nogle der har gode ideer? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/sprog%c3%a6ndring-af-bbpress#post-37617 ons, 23 maj 2012 19:02:30 +0000 Knuthb 37617@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej alle,<br /> Nu har jeg prøvet og prøvet uden held. Downloadet bbpress, indsat både da_DK.mo og da_dk.po, under BBPRESS.ZIP&gt;BBP-LANGUAGES og derefter uploadet dem til min wordpress server. Men hvad så? bbpress er stadig engelsk?<br /> håber på lidt hjælp<br /> Hilsen Knuth Becker </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-bbpress#post-9753 ons, 25 mar 2009 01:29:37 +0000 feller 9753@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Jeg har ikke kunne finde en oversat version af det nyeste bbPress.<br /> Jeg har kun kunne finde de oversatte filer fra bbPress 0.8.2.1.<br /> Denne oversættelse indeholder po, mo og pot filerne. Er der en måde hvorpå jeg nemt kan oversætte den nyeste version og bruge de gamle oversættelser? Jeg har søgt rundt omkring på nettet, men de fleste steder skal jeg bruge en .pot fil fra den NYE version af bbPress.<br /> Er der nogen der kan give et hint? Forresten, så bruger jeg poedit.<br /> Tak. </p>