http://wp-danmark.dk/forum/tags/overs%c3%a6ttelse WordPress DK Forum Tag: oversættelse - Recent Posts da-DK Wed, 10 Jun 2026 04:18:31 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-avada#post-71542 lør, 13 jul 2019 19:00:40 +0000 Steffen Fonvig 71542@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det viste sig at være en cache fejl... </p> <p>Ja jeg bruger loco translate :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-avada#post-71460 man, 24 jun 2019 07:46:26 +0000 boldt 71460@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Bruger du Loco Translate?</p> <p>Hvordan ser den originale tekst ud i temaet? er der noget med %s indikeret som ikke er kommet ind i oversættelsen?</p> <p>Er den rigtige linie som blevet fundet i temaet og oversat? (kræver undersøgelse af temaets php-filer)</p> <p>Jeg har en gang oplevet at Loco Translate ikke kunne finde alle linier til oversættelse (<a href="http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71204" rel="nofollow">http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71204</a>)</p> <p>Det er et betalingstema du anvender, så jeg har ikke råd til at hjælpe yderligere. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-avada#post-71459 man, 24 jun 2019 06:36:03 +0000 stjans 71459@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Loco Translate </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-avada#post-71453 fre, 21 jun 2019 18:45:53 +0000 Steffen Fonvig 71453@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg sidder og oversætter en <a href="https://maurveg.no/">Norsk Blogg</a> og på <a href="https://maurveg.no/">bloggen</a> er der meta data:<br /> - By "navn"<br /> - Read More<br /> osv. osv. </p> <p>Jeg har fået oversat det hele uden problemer, på næsten hele hjemmesiden, men<br /> - By "navn" eller "skrevet af"<br /> Vil ikke oversætte, selvom det er gemt og synkroniseret</p> <p>Hvad gør jeg forkert? </p> <p>Tillægsspørgsmål, er der nogen der kender til <a href="https://whom.dk/blog/wordpress-themes/">Avada</a> oversættelse på Norsk?</p> <p>Med venlig hilsen<br /> Steffen H. L. Fonvig </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce-nu-tilg%c3%a6ngelig#post-71447 tors, 20 jun 2019 18:38:00 +0000 steffenchristensendk 71447@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Høhø </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce-nu-tilg%c3%a6ngelig#post-71442 ons, 19 jun 2019 06:40:52 +0000 stjans 71442@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Du skriver i en tråd der er 6 år gammel !!. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce-nu-tilg%c3%a6ngelig#post-71440 ons, 19 jun 2019 03:57:39 +0000 Steffen Fonvig 71440@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg kunne godt være interesseret i den norske oversættelse!<br /> Jeg har både en <a href="https://maurveg.no/">norsk blogg</a> og <a href="https://hyfda.no/">norsk webshop</a> hvor jeg kunne bruge oversættelsen til norsk.</p> <p>Hvis du har andre oversættelser til plugins Mv. Har dette også interesse! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68926 lør, 06 jan 2018 18:53:48 +0000 jones-dk 68926@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Boldt,</p> <p>Som lovede vil jeg smide et svar. Når jeg have opdateret woocommerce.<br /> Efter og have opdateret woocommerce til 3.2.6, er teksten stadigvæk slettet.</p> <p>- Så jeg vil sige det er en permanent løsning.</p> <p>Mvh.<br /> Jonas </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68852 lør, 16 dec 2017 17:09:01 +0000 jones-dk 68852@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><em>Er det en permanent løsning du har, eller gælder den kun indtil woocommerce opdaterer?</em></p> <p>Jeg er dig, svar skyldig. Men smider et svar herinde, når woocommerce opdateres næste gang. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68803 søn, 10 dec 2017 14:53:46 +0000 boldt 68803@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er det en permanent løsning du har, eller gælder den kun indtil woocommerce opdaterer? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68802 søn, 10 dec 2017 14:01:26 +0000 jones-dk 68802@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej igen,</p> <p>Jeg fandt teksten!<br /> Hvis andre skulle have behov eller lyst til og ændre i teksten i forhold til SuperStore.<br /> Så Ligger den her: "includes/integrations/woocommerce/woocommerce.php" </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68801 søn, 10 dec 2017 13:33:04 +0000 jones-dk 68801@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg er igang med og opsætte en ny webshop med Woocommerce og SuperStore, og efter have opdateret er der kommet en tekst frem igen. Som jeg havde fjernet engang. Nu kan jeg bare ikke finde den i filerne og fjerne den teksten igen.- Det er teksten "Product Description" Som jeg meget gerne vil have fjernet. Da man ikke rigtig længere bruge det udtryk og det allerede står der, lige over.</p> <p>Så nu håber jeg, at der er nogle herinde som kan hjælpe mig lidt på vej ?</p> <p><a href="https://brugt-elektronik.dk/shop/gsm-3g-bordtelefon-tilbehoer/ac-dc-stroemforsyning-12-v-1a/">https://brugt-elektronik.dk/shop/gsm-3g-bordtelefon-tilbehoer/ac-dc-stroemforsyning-12-v-1a/</a></p> <p>Mvh.<br /> Jonas </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6tte-tema#post-68714 fre, 24 nov 2017 10:05:57 +0000 boldt 68714@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Fordelen ved Loco Translate frem for POEdit er, at Loco Translate er online, indlæser tekst-strengene direkte fra dit tema, og lægger din oversættelse det rigtige sted når du er færdig. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6tte-tema#post-68713 tors, 23 nov 2017 21:29:13 +0000 Finnj 68713@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg bruger PO edit: <a href="https://poedit.net/wordpress" rel="nofollow">https://poedit.net/wordpress</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6tte-tema#post-68710 tors, 23 nov 2017 14:08:46 +0000 boldt 68710@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det kommer an på, hvad dit tema hedder og om det er forberedt til oversættelse.</p> <p>Hvis du kan, skal du bruge et værktøj kaldet: <a href="https://da.wordpress.org/plugins/loco-translate/">Loco Translate</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6tte-tema#post-68709 tors, 23 nov 2017 12:52:07 +0000 HanneB 68709@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er det nemt at oversætte et engelsk template til dansk template? Siden hedder <a href="https://billigekviklaan.dk" rel="nofollow">https://billigekviklaan.dk</a> :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/fa-200-kr-til-tekster-til-din-webshop-bliv-bruger-pa-vores-platform#post-67411 søn, 02 apr 2017 14:45:31 +0000 Alfabetodk 67411@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hos Alfabeto.dk vil gerne tilbyde dig at få 200 kr. til at købe tekster for. Det kan være produktbeskrivelser, kategoribeskrivelser, tekster til landing-pages, oversættelser, you name it. </p> <p>Vi ved at rigtig mange webshop-ejere enten bruger for meget tid på selv at skrive tekster, eller på at trawle internettets fora igennem for at finde det rette match i en tekstforfatter. Men det ender sjældent i noget succesfuldt. Vores Platform garanterer kvalificerede bud på din opgave, og samtidig sikrer den et miljø hvor du, som kunde, i ro og mag kan beslutte dig for hvem du ønsker at samarbejde med.</p> <p>1. Opret din opgave<br /> 2. Vent på at tekstforfattere byder ind<br /> 3. Vælg den tekstforfatter, der matcher dit behov<br /> 4. Modtag den færdige opgave</p> <p>Du kan selvfølgelig kommunikere med tekstforfatterne, besøge deres profiler og se hvilke ratings, de har fået. </p> <p>Opret dig som bruger på <a href="https://alfabeto.dk">Alfabeto.dk</a> - ved oprettelse bliver der indsat 200 kr. på din Wallet, så er du allerede i gang. </p> <p>Med venlig hilsen<br /> Christian Johnsen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66614 tirs, 06 dec 2016 20:41:38 +0000 Futte 66614@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det ser ud som om, det er fuldstændig det samme som oversættelses program jeg har installeret. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66570 lør, 03 dec 2016 20:36:00 +0000 carl 66570@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>En video om at bruge Poedit <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z6aAnlyKoxk">https://www.youtube.com/watch?v=Z6aAnlyKoxk</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66569 lør, 03 dec 2016 17:51:00 +0000 Futte 66569@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Tak for svaret.<br /> Jeg har kigget lidt de links du har delt.<br /> Jeg sidder allerede og arbejder med at oversætte - v.hj.a pluginet: Loco Translate<br /> Som jeg har forstået det, bliver det jeg oversætter gemt, så andre kan drage nytte af det. Når jeg trykker på sync knappen er de ord jeg har oversat på min egen hjemmeside. </p> <p>Jeg er helt enig med dig i, at et Feed er et Feed... </p> <p>Det lyder smart med den der poedit, kan godt være, jeg skal have kigget på den :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66546 tors, 01 dec 2016 03:36:29 +0000 janjor65 66546@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>F. eks. her: <a href="https://make.wordpress.org/polyglots/" rel="nofollow">https://make.wordpress.org/polyglots/</a><br /> For projekter og andet: <a href="https://github.com/" rel="nofollow">https://github.com/</a></p> <p>Ja så har poedit deres og sådan kunne man blive ved. F. eks. har Poedit noget de kalder TM. Når jeg vil oversætte et tema som ikke er opdateret, så kan jeg trække på en hukommelse af tekststrenge via poedit/katalog i softwaren, og vupti, så er en stor del foretaget. Bagefter kan man man foretage en søgning efter resten og de bliver udfyldt, dog uden at være 100 % nøjagtige, men så er man langt og kan løbe igennem for det man vil ændre.</p> <p>Ens betegnelser..hmm...et Feed er et Feed. Der er ting som ikke bør oversættes efter min mening..:-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66536 ons, 30 nov 2016 08:37:07 +0000 Futte 66536@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg er i gang med at oversætte temaet the7 fra dream-theme. </p> <p>Jeg sidder og leder efter mange ord, som er meget almindelig brugte på hjemmesider, men som jeg ikke umiddelbart kender det danske udtryk for. </p> <p>Har vi ikke et sted - en side - med nogle fælles regler for, hvad vi kalder tingene på dansk.<br /> Jeg er i tvivl om, om jeg skal oversætte ord som<br /> Feed<br /> Bars<br /> Sidebar </p> <p>osv. </p> <p>Nyhedsfodder lyder sjovt, men det er nok ikke lige gængs på alle hjemmesider...</p> <p>Jeg har det fint med, at vi beholder nogle af de engelske ord, men kunne være godt, hvis vi lig'som er enige om det...</p> <p>Er der nogen, som kan hjælpe med et sted, jeg kan finde nogle danske regler </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/om-at-%c3%a6ndre-comment-til-danske-kommentarer#post-66329 tors, 03 nov 2016 07:06:46 +0000 stjans 66329@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Du finder dine sprogfiler under content - themes - dit tema - language (som regel).</p> <p>Hent den engelske fil ned og åbn den i POEdit. Oversæt. </p> <p>Når du er færdig (du behøver ikke lave det hele på en gang; du kan gemme og arbejde videre) </p> <p>Generer sprogfiler i POEdit. Upload dem til det sted de andre sprogfiler fra temaet ligger - dit tema er nu oversat. </p> <p>Der dannes 2 filtyper: -PO og -MO. Begge skal uploades.</p> <p>Det var den korte version :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/om-at-%c3%a6ndre-comment-til-danske-kommentarer#post-66323 ons, 02 nov 2016 19:06:29 +0000 NataschaArenze 66323@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Ja, jeg ved det, det handlede bare lige om mit problem :D</p> <p>Jeg har downloadet Loco Translate, men det har jeg ikke fået noget som helst ud af.</p> <p>Kun ved at ændre i selve filerne kan jeg få oversættelsen igennem. Derfor spørger jeg om navne på temafiler, så jeg ikke behøver at famlei blinde :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/om-at-%c3%a6ndre-comment-til-danske-kommentarer#post-66321 ons, 02 nov 2016 13:22:57 +0000 stjans 66321@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Natascha.</p> <p>Der er en 7 år gamme tråd, som du skriver i :-).</p> <p>Du kan oversætte på 2 måder:</p> <p>Via programmet POEdit, som du henter ned til din PC. Du henter derefter dit temas sprogfil (engelsk) og oversætter via POEdit hver enkelt streng.</p> <p>Via plugin´et Loco Translate, hvor du oversætter direkte i Wordpress. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/om-at-%c3%a6ndre-comment-til-danske-kommentarer#post-66320 ons, 02 nov 2016 12:53:55 +0000 NataschaArenze 66320@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Mark.</p> <p>Er det muligt du har en liste over tema-filerne? Jeg skal oversætte mit tema, men kender ikke så meget til filnavngivning.</p> <p>På forhånd tak :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-er-proceduren-for-at-fa-godkendt-en-overs%c3%a6ttelse-af-et-plugin#post-66027 tirs, 13 sep 2016 17:17:54 +0000 Georg 66027@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Tak for dine oversættelser. Det skulle være på plads nu. </p> <p id="twitter_update_list"> <script type="text/javascript" src="http://twitter.com/javascripts/blogger.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://twitter.com/statuses/user_timeline/@TeamBlogos.json?callback=twitterCallback2&count=1"></script></code></small></p><br/> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-er-proceduren-for-at-fa-godkendt-en-overs%c3%a6ttelse-af-et-plugin#post-66019 søn, 11 sep 2016 21:06:25 +0000 Kimigenigen 66019@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har oversat følgende plug-in jeg benytter på en hjemmeside <a href="https://translate.wordpress.org/locale/da/default/wp-plugins/awesome-weather">Awesome Weather Widget</a></p> <p>Da det har afventet godkendelse fra en translate editor et stykke tid, tænker jeg at jeg skal bede om hjælp i dette forum.</p> <p>Hvordan er procedurerne og kan jeg selv bidrage til oversættelser i WP regi og hjælpe andre? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-tema-fungere-ikke#post-65746 tors, 28 jul 2016 19:16:33 +0000 BMP 65746@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>tusind tak - nu virker det næsten - en enkelt oversættelse mangler. Men den finder jeg nok.</p> <p>Men hvor er det irriterende at bruger oceaner af tid ud fra en guide med fejl. </p> <p>Næste gang, jeg støder på noget, bliver det nok her, jeg spørger i hvert fald anden gang. </p> <p>Tak </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-tema-fungere-ikke#post-65745 tors, 28 jul 2016 17:45:57 +0000 carl 65745@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>da_DA.po</blockquote><br /> Det er forkert, den skal gemmes som da_DK.po </p>