http://wp-danmark.dk/forum/tags/overs%c3%a6ttelse WordPress DK Forum Tag: oversættelse - Recent Topics da-DK Sat, 23 May 2026 20:24:58 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-avada#post-71453 fre, 21 jun 2019 18:45:53 +0000 Steffen Fonvig 71453@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg sidder og oversætter en <a href="https://maurveg.no/">Norsk Blogg</a> og på <a href="https://maurveg.no/">bloggen</a> er der meta data:<br /> - By "navn"<br /> - Read More<br /> osv. osv. </p> <p>Jeg har fået oversat det hele uden problemer, på næsten hele hjemmesiden, men<br /> - By "navn" eller "skrevet af"<br /> Vil ikke oversætte, selvom det er gemt og synkroniseret</p> <p>Hvad gør jeg forkert? </p> <p>Tillægsspørgsmål, er der nogen der kender til <a href="https://whom.dk/blog/wordpress-themes/">Avada</a> oversættelse på Norsk?</p> <p>Med venlig hilsen<br /> Steffen H. L. Fonvig </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce-nu-tilg%c3%a6ngelig#post-35601 man, 12 mar 2012 23:56:07 +0000 Frederik 35601@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej</p> <p>Jeg har det sidste stykke tid arbejde på en oversættelse af WooCommerce, som netop er blevet udgivet.</p> <p>Filerne kan hentes på følgende adresse:<br /> <a href="http://fslab.dk/dansk-udgave-af-woocommerce-til-wordpress/">http://fslab.dk/dansk-udgave-af-woocommerce-til-wordpress/</a></p> <p>Eller på WooCommerce's udviklingsside på GitHub:<br /> <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce">https://github.com/woothemes/woocommerce</a></p> <p>Jeg håber, at I kan bruge oversættelsen til noget!</p> <p>God fornøjelse ;)</p> <p>Venlig hilsen<br /> Frederik Svarre </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/slet-tekst-fra-temaet#post-68801 søn, 10 dec 2017 13:33:04 +0000 jones-dk 68801@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg er igang med og opsætte en ny webshop med Woocommerce og SuperStore, og efter have opdateret er der kommet en tekst frem igen. Som jeg havde fjernet engang. Nu kan jeg bare ikke finde den i filerne og fjerne den teksten igen.- Det er teksten "Product Description" Som jeg meget gerne vil have fjernet. Da man ikke rigtig længere bruge det udtryk og det allerede står der, lige over.</p> <p>Så nu håber jeg, at der er nogle herinde som kan hjælpe mig lidt på vej ?</p> <p><a href="https://brugt-elektronik.dk/shop/gsm-3g-bordtelefon-tilbehoer/ac-dc-stroemforsyning-12-v-1a/">https://brugt-elektronik.dk/shop/gsm-3g-bordtelefon-tilbehoer/ac-dc-stroemforsyning-12-v-1a/</a></p> <p>Mvh.<br /> Jonas </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6tte-tema#post-68709 tors, 23 nov 2017 12:52:07 +0000 HanneB 68709@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er det nemt at oversætte et engelsk template til dansk template? Siden hedder <a href="https://billigekviklaan.dk" rel="nofollow">https://billigekviklaan.dk</a> :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/fa-200-kr-til-tekster-til-din-webshop-bliv-bruger-pa-vores-platform#post-67411 søn, 02 apr 2017 14:45:31 +0000 Alfabetodk 67411@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hos Alfabeto.dk vil gerne tilbyde dig at få 200 kr. til at købe tekster for. Det kan være produktbeskrivelser, kategoribeskrivelser, tekster til landing-pages, oversættelser, you name it. </p> <p>Vi ved at rigtig mange webshop-ejere enten bruger for meget tid på selv at skrive tekster, eller på at trawle internettets fora igennem for at finde det rette match i en tekstforfatter. Men det ender sjældent i noget succesfuldt. Vores Platform garanterer kvalificerede bud på din opgave, og samtidig sikrer den et miljø hvor du, som kunde, i ro og mag kan beslutte dig for hvem du ønsker at samarbejde med.</p> <p>1. Opret din opgave<br /> 2. Vent på at tekstforfattere byder ind<br /> 3. Vælg den tekstforfatter, der matcher dit behov<br /> 4. Modtag den færdige opgave</p> <p>Du kan selvfølgelig kommunikere med tekstforfatterne, besøge deres profiler og se hvilke ratings, de har fået. </p> <p>Opret dig som bruger på <a href="https://alfabeto.dk">Alfabeto.dk</a> - ved oprettelse bliver der indsat 200 kr. på din Wallet, så er du allerede i gang. </p> <p>Med venlig hilsen<br /> Christian Johnsen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/f%c3%a6lles-regler-for-hvad-vi-kalder-tingene-pa-dansk#post-66536 ons, 30 nov 2016 08:37:07 +0000 Futte 66536@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg er i gang med at oversætte temaet the7 fra dream-theme. </p> <p>Jeg sidder og leder efter mange ord, som er meget almindelig brugte på hjemmesider, men som jeg ikke umiddelbart kender det danske udtryk for. </p> <p>Har vi ikke et sted - en side - med nogle fælles regler for, hvad vi kalder tingene på dansk.<br /> Jeg er i tvivl om, om jeg skal oversætte ord som<br /> Feed<br /> Bars<br /> Sidebar </p> <p>osv. </p> <p>Nyhedsfodder lyder sjovt, men det er nok ikke lige gængs på alle hjemmesider...</p> <p>Jeg har det fint med, at vi beholder nogle af de engelske ord, men kunne være godt, hvis vi lig'som er enige om det...</p> <p>Er der nogen, som kan hjælpe med et sted, jeg kan finde nogle danske regler </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/om-at-%c3%a6ndre-comment-til-danske-kommentarer#post-12149 søn, 13 sep 2009 16:14:58 +0000 lindse 12149@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hejsa,<br /> Jeg bruger Version 2.8.4 og en template der hedder Tiga 2.3 by Shamsul Azhar. Jeg vil meget gerne have ændret Comments under hvert indlæg til bare at hedde Kommentarer el noget i den dur, men jeg kan ikke lige finde ud af hvordan jeg ændrer det..</p> <p>Nogen ideer eller om hvor jeg kan søge info om det? </p> <p>Tak :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-er-proceduren-for-at-fa-godkendt-en-overs%c3%a6ttelse-af-et-plugin#post-66019 søn, 11 sep 2016 21:06:25 +0000 Kimigenigen 66019@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har oversat følgende plug-in jeg benytter på en hjemmeside <a href="https://translate.wordpress.org/locale/da/default/wp-plugins/awesome-weather">Awesome Weather Widget</a></p> <p>Da det har afventet godkendelse fra en translate editor et stykke tid, tænker jeg at jeg skal bede om hjælp i dette forum.</p> <p>Hvordan er procedurerne og kan jeg selv bidrage til oversættelser i WP regi og hjælpe andre? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-tema-fungere-ikke#post-58688 søn, 31 aug 2014 18:47:32 +0000 KaptainFrede 58688@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Wordpress-brugere.</p> <p>Jeg står med et gratis tema, ved navn <em>Fashionistas</em> som jeg skal have oversat fra engelsk til dansk. Jeg har sat og oversat det skal oversættes via PoEdit, men når jeg så gemmer og derefter ligger den op på min hjemmeside, så er der intet ændret - altså intet oversat. </p> <p>- Tak på forhånd for hjælpen.</p> <p>**Villig til at bruge teamviewer, hvis nogle vil hjælpe mig igennem det. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-1#post-65252 tirs, 12 apr 2016 12:55:49 +0000 JT-eXtra 65252@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg har formået at oversætte det meste på min hjemmeside, men det der generer mig mest er oppe i højre hjørne hvor der står "Items".</p> <p>Jeg kan simpelthen ikke finde frem til hvor det skal oversættes .. Har i noget forslag?</p> <p>Venlig hilsen </p> <p><a href="http://www.jt-extra.dk" rel="nofollow">http://www.jt-extra.dk</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/nar-rettelser-i-po-eller-pot-ikke-virker#post-65069 fre, 18 mar 2016 20:29:02 +0000 GiediPrime 65069@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har støvet rundt i arkivets indlæg efter noget, som er tæt på mit konkrete problem, men jeg kan ikke rigtigt finde noget, der løser det. </p> <p>Jeg har installeret Loco Translate, som har været et udmærket redskab til at oversætte engelske tekstbidder til dansk. De filer, jeg har haft adgang til at rette via Loco Translate, er </p> <p><li>delight.pot (mit theme hedder Delight)</li><li>default.po</li><li>da_DK.po</li></p> <p>Skal alle disse filer rettes, for at jeg er garanteret en virkning? Det har ikke virket at rette én af dem, og jeg har prøvet dem at rette dem allesammen.</p> <p>Men - jeg har stadig problemer med at lokalisere tekster i og omkring min kommentarformular i sitets blogsektion, og jeg er ved at være lidt desperat for at komme videre.</p> <p>Jeg har gennemtrawlet serveren og kigget i filen admin-da_DK.po, og da jeg kom i det lidt mere desperate hjørne, kiggede jeg i </p> <p><li>edit-comments.php</li><li>edit-form-advanced.php</li><li>edit-form-comment.php</li></p> <p>Ingen løsning.</p> <p>Jeg har yderligere forsøgt at rette delight.pot med både Notepad++ og PoEdit. Ingen løsning. PoEdit begyndte at gå fuldstændigt i ged, og jeg fik fejlmeddelelser i validation reports, der begyndte at tale om forkert C-format. Jeg fik nok og droppede det.</p> <p>Helt specifikt drejer det sig om følgende tekstbidder i mit blogunivers, som jeg simpelthen enten ikke <strong>kan</strong> lokalisere i hverken .po eller .pot-filer, eller jeg forsøger at oversætte dem, men oversættelsen går ikke igennem. Fælles for dem allesammen er, at de faktisk <strong>VAR</strong> i orden for et par dage siden, pludselig opdaterer jeg siden, og de er tilbage på engelsk. Jeg har meget svært ved at forestille mig, at det er sket med en automatisk opdatering af theme'et, man det kan jeg naturligvis ikke sige med sikkerhed. </p> <p><strong>Read more</strong> (under blogindlæg) er rettet i .po og .pot, men går ikke igennem.<br /> <strong>Edit</strong> (under kommentar) er rettet i .po og .pot, men går ikke igennem.<br /> <strong>says[</strong> (som f.eks. i "Mr WordPress says") kan jeg slet ikke finde.<br /> <strong>Reply[</strong> (svar på kommentar) kan jeg slet ikke finde.<br /> Under "Læg et svar" står <strong>Logged in as X. Log out?</strong> Den kan jeg heller ikke finde nogen steder.</p> <p>Jeg har yderligere prøvet at indsætte </p> <p>define ('WPLANG', 'da_DK');</p> <p>i wp-config.php, men det har ikke haft nogen effekt.</p> <p>Jeg kan snart ikke finde på flere løsninger. Internettet bliver ved med at angive de metoder, jeg har nævnt hér :\ </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/har-lavet-overs%c3%a6ttelse#post-64479 lør, 23 jan 2016 16:06:27 +0000 carl 64479@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Til dig fra mig, hvis du kan bruge det. Jeg har lige lavet dansk oversættelse til <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-spamshield/">WP-SpamShield Anti-Spam</a> Du kan hente den <a href="https://www.dropbox.com/s/vchjrtfqb495mm2/danish-wp-spamsheield.zip?dl=0">her</a></p> <p>Udpak filen og opload filen wp-spamshield-da_DK.mo via ftp til /wp-content/plugins/wp-spamshield/languages/</p> <p>Har skrevet til udvikleren, så oversættelsen kommer med i fremtidige udgivelser af dette plugin. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-lagdelte-navigation#post-63785 søn, 25 okt 2015 20:26:47 +0000 Yascin 63785@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er det muligt at oversætte/ændre teksten i denne widget </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-child-tema-indl%c3%a6ses-ikke#post-63199 man, 17 aug 2015 00:22:48 +0000 Frederik 63199@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej,</p> <p>Jeg sidder med et child-tema af Virtue og har lavet nogle tilpasninger i .po og .mo filerne. Jeg kan bare ikke få oversættelserne til at tage effekt på hjemmesiden.</p> <p>I wp-config.php har jeg defineret <code>define ('WPLANG', 'da_DK');</code></p> <p>Derudover har jeg lavet et child-tema med følgende filer:<br /> ksp (rodmappe)<br /> -&gt;functions.php<br /> -&gt;style.css<br /> -&gt;languages (mappe)<br /> --&gt;da_DK.mo<br /> --&gt;da_DK.po</p> <p>Ud fra <a href="https://codex.wordpress.org/Child_Themes" rel="nofollow">https://codex.wordpress.org/Child_Themes</a> har jeg forsøgt at tilføje følgende til functions.php:</p> <p><code>function my_child_theme_setup() {<br /> load_child_theme_textdomain( 'virtue', get_stylesheet_directory() . '/languages' );<br /> }<br /> add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );<br /> ?&gt;</code></p> <p>Jeg har også forsøgt med:<br /> <code>function my_child_theme_setup() {<br /> load_child_theme_textdomain( 'ksp', get_stylesheet_directory() . '/languages' );<br /> }<br /> add_action( 'after_setup_theme', 'my_child_theme_setup' );<br /> ?&gt;</code></p> <p>Child-temaet tager ikke imod oversættelsen, men hvis jeg placerer filerne i det oprindelige tema, så fungerer det fint. Så det må være mådes de skal inkluderes i child?</p> <p>Jeg har endnu ikke tilføjet nye tekststrenge til temaet, så derfor burde det være "virtue" der skal bruges som text-domain, for at de oprindelige strenge genkendes.</p> <p>Jeg håber, at der er nogen, som har en idé om hvor kæden hopper af.<br /> På forhånd tak for hjælpen :)</p> <p><strong>Versionsoplysninger</strong><br /> VirtueVersion: 2.5.1<br /> WordPress: 4.2.4–da_DK</p> <p>Venlig hilsen<br /> Frederik </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-til-woocommerceer-klar-til-version-211#post-55240 tors, 13 feb 2014 20:16:15 +0000 carl 55240@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Dette er ikke den officelle ovesættelse, jeg har bare oversat de manglende tekststrenge, da en kunde havde brug for oversættelsen. Du kan hente oversættelsen <a href="http://frugalware.dk/783-woocommerce-2-0-0.html">her</a> Skriv på siden hvis du fanger oversættelsesfejl</p> <p>Jeg har så idag opdaget er der er en dansk gruppe der oversætter WooCommerce på <a href="https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce-core/language/da_DK/members/">Transifex</a></p> <p>Så jeg håber at oversætterne fremover holder oversættelsen up to date, for det bliver nok sidste gang jeg laver oversættelsen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-ikke-pa-dansk-i-admin#post-61777 fre, 20 mar 2015 16:01:56 +0000 kelderkold 61777@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej, Jeg har hostet mine sider hos one.com og oprettet WP via deres 1-klik.</p> <p>jeg har lavet en shop i woocommerce, <a href="http://www.flyandtie.dk" rel="nofollow">http://www.flyandtie.dk</a> admin delen er på Dansk selvom enkelte ting er forkert.</p> <p>Jeg har så de sidste par dage forsøgt at oprette woocommerce shop på et par andre domæner, men begge steder er WP på Dansk i admin, men Woocommerce er ikke.</p> <p>Jeg har nøjagtig samme plugin på mine sites</p> <p>[IMG]http://i57.tinypic.com/2uthws5.jpg[/IMG]</p> <p><a href="http://tinypic.com?ref=2uthws5">&lt;img src="http://i57.tinypic.com/2uthws5.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"&gt;</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/mopo-filer-uploadet-og-wp-config-rettet-hvorfor-virker-overs%c3%a6ttelse-ikke#post-61226 lør, 14 feb 2015 14:23:01 +0000 Mia_Framethebaby 61226@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Kære jer,</p> <p>Jeg vil oversætte mit wordpress til dansk, da jeg skal til at udvide siden med en woocommerce-shop, og den vil jeg gerne have er på dansk. Jeg har uploadet de danske oversættelsesfiler til languages mappen, samt rettet til "da_DK" i wp-config.</p> <p>Det var så min plan derefter at bruge codestyling localization til resten.</p> <p>Dette er den fremgangsmåde jeg finder på alle forummer og blogs om wordpress, men det virker ikke. Wordpress er stadig på engelsk, og det virker heller ikke udelukkende at bruge codestyling plugin, det har jeg også prøvet.</p> <p>Har i nogen bud på, hvad der går galt?</p> <p>Jeg ville blive meget taknemmelig for lidt hjælp :)</p> <p><a href="http://www.framethebaby.dk/" rel="nofollow">http://www.framethebaby.dk/</a></p> <p>På forhånd tak,<br /> Mia </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-theme-superstore#post-60452 fre, 26 dec 2014 16:17:15 +0000 jones-dk 60452@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej og god bagjul til alle :-)</p> <p>Jeg har siddet det meste af natten og bøvlet med og finde hvor jeg kan oversætte mit tema: Superstore, jeg har 2 ting som jeg ønsker at oversætte da det står på engelsk.<br /> 1. Add (Køb)<br /> 2. View your shopping cart (Vis din indkøbskurv)</p> <p>Er der nogle der kan fortælle hvor i editor jeg kan finde det. Kan ikke finde det nogle steder.</p> <p>Her er link til websiden: <a href="http://www.ebutik.kjdata.dk">http://www.ebutik.kjdata.dk</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/sa-fik-jeg-oversat-hele-woocommerce-203-til-dansk#post-45619 søn, 17 mar 2013 15:40:24 +0000 carl 45619@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Så fik jeg oversat hele WooCommerce 2.0.3 til dansk, og der er læst korrektur på ovesættelsen. Men hvis det skulle være nogle enkelte smuttere så sig til.</p> <p>Du kan hente den pakkede fil <a href="http://frugalware.dk/danish_woocommece-2.0.3.zip">Her</a></p> <p>Den indeholder følgende filer:</p> <p>woocommerce-admin-da_DK.mo<br /> woocommerce-da_DK.mo<br /> woocommerce-admin-da_DK.po<br /> woocommerce-da_DK.po</p> <p>Opload dem til /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ </p> <p>Håber at brugere af WooCommerce kan få glæde af dem. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-theme#post-56423 tirs, 25 mar 2014 15:08:28 +0000 TeamEmilie 56423@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej</p> <p>Jeg har forsøgt mig med at lave .mo og .po filer med oversættelse i til temaet Admired.<br /> Jeg er nået til punkt 3 i denne vejledning:<br /> <a href="http://www.solostream.com/blog/tutorials/translate-wordpress-theme/" rel="nofollow">http://www.solostream.com/blog/tutorials/translate-wordpress-theme/</a></p> <p>Men det ser jo en hel del anderledes ud i min functions.php<br /> Jeg har forsøgt forskellige ting, men kan I hjælpe med hvad jeg skal gøre for at få temat til at loade mine da_DK.mo og .po filer?</p> <p>&lt;?php<br /> /**<br /> * Admired functions.<br /> *<br /> * @since admired 1.0<br /> */</p> <p>// Set the content width.<br /> if ( ! isset( $content_width ) )<br /> $content_width = 688;</p> <p>add_action( 'after_setup_theme', 'admired_setup' );</p> <p>/**<br /> * Sets up Admired defaults.<br /> *<br /> * @since admired 1.0<br /> */<br /> if ( ! function_exists( 'admired_setup' ) ):</p> <p>function admired_setup() {</p> <p> // Available for translation.<br /> load_theme_textdomain( 'admired', get_template_directory() . '/languages' );<br /> $locale = get_locale();<br /> $locale_file = get_template_directory() . "/languages/$locale.php";<br /> if ( is_readable( $locale_file ) )<br /> require_once( $locale_file ); </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelser-vil-ikke-blive-vist#post-54227 tors, 09 jan 2014 16:57:19 +0000 Livsnyderen 54227@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Wp-Danmark, </p> <p>Jeg beklager på forhånd, hvis dette spørgsmål allerede er blevet stillet, og tilmed besvaret. </p> <p>Men mit problem lyder således; </p> <p>Jeg har oversat hele min Wordpress side, og de fleste oversættelser fungerer fint, og bliver fint vist på siden (oversat) dog har jeg nogle enkle ord, som driller mig. De enkle ord er rent faktisk oversat, men de vil ikke blive vist oversat "live" på siden. </p> <p>Håber I kan hjælpe mig, med et eventuelt svar på mit irriterende problem. </p> <p>På forhånd tak! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-subscription-overs%c3%a6ttelse-af-month#post-52404 lør, 16 nov 2013 16:57:33 +0000 Dorte 52404@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har oprettet en shop hvor jeg bruger woocommerce subscriptions. Jeg har fint oversat det meste i .po-filen. Men jeg kan ikke oversætte "month", der kommer til at stå ved mit produkt, som man abonnerer på. Her står der prisen pr "month". Jeg vil gerne have det til at der står måned. </p> <p>Er der nogle der har en løsning på dette? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/opddatering-af-dansk-til-booking-kalender-504#post-53477 lør, 14 dec 2013 21:43:23 +0000 carl 53477@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Så fik jeg oversættelsen til <a href="http://wpbookingcalendar.com/">WP Booking Kalender version.5.0.4 </a> færdig. Den er blevet totalt omskrevet, så det var et lidt større arbejde.</p> <p>Ovesættelsen kan hentes <a href="http://frugalware.dk/866-wp-booking-kalender-version-5-0-4.html">Her</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-seneste-oves%c3%a6ttelse#post-44241 tirs, 29 jan 2013 22:58:12 +0000 carl 44241@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Er der nogen der ligger inde med en opdateret dansk oversættelse til WooCommerce 1.6.6<br /> Jeg kunne selvfølgelig bare oversætte de manglende strenge, men Jeg er lidt i tidspres. Så hvis hvis der noget der liger inde med en sådan, vil jeg være taknemlig. Den kan sendes til elive(at)frugalware.dk </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-overs%c3%a6tte-jeg#post-48209 lør, 15 jun 2013 20:26:22 +0000 MikkelHansen 48209@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej forum, </p> <p>Jeg har et tema der hedder CouponPress, som jeg ikke ved hvordan jeg skal få oversat.<br /> Temaet indeholder ingen .po eller .mo-filer, men indeholder tilgengæld én fil der hedder language_english.php.<br /> Når jeg åbner den ser det sådan her ud (<strong>Jeg har copy/pasted en lille del af filen language_english.php) </strong></p> <p><center>// advanced search buttons<br /> "_search1" =&gt; "Start Search",<br /> "_search2" =&gt; "Hide Search Box",</p> <p>// page numbering<br /> "_pn1" =&gt; "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%",<br /> "_pn2" =&gt; "&lt;&lt; First",<br /> "_pn3" =&gt; "Last &gt;&gt;",<br /> "_search" =&gt; "Search: ",</p> <p>// global items<br /> "_home" =&gt; "Home",<br /> "_nocomments" =&gt; "No Comments",<br /> "_1comment" =&gt; "1 Comment",<br /> "_comments" =&gt; "Comments",<br /> "_title" =&gt; "Title",<br /> "_created" =&gt; "Created",<br /> "_username" =&gt; "username",<br /> "_password" =&gt; "password",<br /> "_lostpassword" =&gt; "Lost your password?",</center></p> <p>Jeg har forsøgt at oversætte dem, ved at oversætte ordene til højre, hvor jeg har slettet fx "username" og skrevet "brugernavn", men når jeg installere temaet ser det helt forkert ud. </p> <p><strong>Spørgsmål: Har I nogen idé til hvordan jeg oversætte temaet til dansk? </strong></p> <p>Venlig hilsen<br /> Mikkel Hansen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/i-have-read-and-accept-the-vilkar-bestingelser-aaaaarg#post-47389 lør, 11 maj 2013 23:19:14 +0000 Hr Kasper 47389@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>WordPress: 3.5.1.<br /> WooCommerce: 2.0.8.<br /> Tema: Mystile<br /> Webshop: <a href="http://www.vinifique.dk" rel="nofollow">http://www.vinifique.dk</a></p> <p>Hej</p> <p>Så vidt jeg kan se, så er stort set alt i min shop oversat til dansk. Bare ikke "have read and accept the...". Hvor i alverden retter man det? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/fejlrettelser-til-woocommerce-203#post-47626 søn, 19 maj 2013 19:59:41 +0000 carl 47626@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Thomas Clausen gjorde mig opmærksom på nogle fejl i min oversættelse. Han har rettet dem. Så nu kan du hente de opdaterede filer her: <a href="http://frugalware.dk/783-woocommerce-2-0-0.html">http://frugalware.dk/783-woocommerce-2-0-0.html</a></p> <p>Tak Thomas </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/home-menuen-skal-hedde-forside#post-39325 søn, 29 jul 2012 18:06:04 +0000 fauer 39325@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>På <a href="http://www.xn--thymannstmrerfirma-o4b.dk/" rel="nofollow">http://www.xn--thymannstmrerfirma-o4b.dk/</a> med temaet "ColorWay Theme Pro" Kan jeg ikke ændre Home til Forside. DK Wordpress version!</p> <p>Sprogfilerne har ikke Home med, og jeg kan ikke finde Home i nogle af filerne, så jeg kan ikke oversætte den.</p> <p>Har ellers snart oversat hele temaet.<br /> Nogle der har ideer til hvad jeg så kan gøre?</p> <p>Tak for hjælpen </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/opdateret-oves%c3%a6ttelse-til-wp-booking-kalender#post-46637 ons, 17 apr 2013 17:13:54 +0000 carl 46637@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Så er version 4.1.2 opdateret og kan hentes <a href="http://frugalware.dk/866-wp-booking-kalender-version-4-1-2.html">Her</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-booking-kalender-version-412-opdateret-overs%c3%a6ttelse#post-46634 ons, 17 apr 2013 16:41:23 +0000 carl 46634@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Så har jeg opdateret oversættelsen til <strong><a href="http://wordpress.org/extend/plugins/booking/">WP Booking Kalender</a> </strong>&lt;/p&gt;</p> <p>Ovesættelsen kan hentes <a href="http://frugalware.dk/866-wp-booking-kalender-version-4-1-2.html"><strong>Her </strong></a> </p>