http://wp-danmark.dk/forum/tags/oversaettelse WordPress DK Forum Tag: oversættelse - Recent Posts da-DK Thu, 16 Jul 2026 14:39:29 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-8802 tors, 15 jan 2009 11:53:52 +0000 smukfyre85 8802@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Wordpress 2.0.11, jeg finder tid til at lege med WP MU. Men ja, du kan installere den engelske version først og hælde lidt danskhed indover senere.</p> <p>_________________________________<br /> <a href="http://www.bedstekuponer.dk/kategorier/Musik/">Musik lyder godt </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-8774 ons, 14 jan 2009 10:30:30 +0000 xodeus 8774@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>jeg har nu læst at man kunne få den seneste oversættelse til wpmu 2.6 her på sitet:<br /> <a href="http://wordpress.dk/2008/07/30/dansk-overs%C3%A6ttelse-til-wordpress-mu-26-til-test/" rel="nofollow">http://wordpress.dk/2008/07/30/dansk-overs%C3%A6ttelse-til-wordpress-mu-26-til-test/</a><br /> men det er lidt svært at tilgå noget der ikke virker.<br /> Er der nogle der sidder inde med oversættelsen her?</p> <p>Er der nogle der arbejder på 2.7 oversættelsen af mu?<br /> Hvis ikke hvordan kommer man nemmest igang? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-6220 lør, 31 maj 2008 11:56:31 +0000 xodeus 6220@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Kan jeg få denne oversættelse til at spille med den seneste wpmu?<br /> Har forsøgt at lægge filerne op, og redigere i wp-config.php, men der er ikke noget der er på dansk. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5406 lør, 29 mar 2008 09:23:29 +0000 Mark Thomas Gazel 5406@http://wp-danmark.dk/forum/ <blockquote><p> Kan det passe at sproget er statisk i hver sit Thema, så alle thema skal oversættes?</p></blockquote> <p>Det er helt korrekt. Den danske oversættelse dækker WordPress' backend. Frontend, det vil sige temaer og plugins, skal oversættes seperat. Det tager ikke så lang tid at løbe dine templates igennem og oversætte dem og standartemaet kan bruges som inspiration. Der findes nogle <a href="http://wordpress.dk/download/temaer/">danske temaer på wordpress.dk</a> og rundt omkring på nettet. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5404 lør, 29 mar 2008 03:10:00 +0000 snoopidoo 5404@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg ved ikke om jeg skulle oprettet en ny kommentar, eller....<br /> Men here goes. Jeg er lidt eller meg t ny indenfor Wordpress, og fik endelig installeret det på dansk efter at have haft installeret det på engelsk. Fint så langt.<br /> Jeg ville så bruge et andet tema, men nu er alt blevet til engelsk igen.<br /> Jeg forstod det som om at det var dansk pga. den danske sprogfil, men det er måske ikke korrekt?<br /> Kan det passe at sproget er statisk i hver sit Thema, så alle thema skal oversættes? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5072 ons, 27 feb 2008 00:46:10 +0000 RuneH 5072@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Aaah, på den måde. Det var det der var galt :-)</p> <p>Mange tak for din hjælp og din tid Mark. Du har gjort en stor hjælp </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5048 man, 25 feb 2008 23:51:13 +0000 Mark Thomas Gazel 5048@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Den har bare ikke nogen værdier og generer derfor en standard tekst. Erstat tagget med dette:</p> <p>&lt;?php posts_nav_link('separator','prelabel','nextlabel'); ?&gt;</p> <p>'Seperator' er hvad der skal være mellem 'prelabel' og 'nextlabel' og de to sidste kan f.eks. erstattes af 'Tidligere indl&aelig;g' og 'Senere indl&aelig;g'. Læs mere her:</p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/Next_and_Previous_Links" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Next_and_Previous_Links</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5043 man, 25 feb 2008 21:01:20 +0000 RuneH 5043@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det eneste der er i index.php omkring "Next Page » / « Previous Page" er kode stykket:<br /> &lt;p&gt;&lt;?php posts_nav_link(); ?&gt;&lt;/p&gt;</p> <p>Der intet sted hvor man kan ændre disse sætninger. Next Page » / « Previous Page</p> <p>Det er vel index.php i selve themet du mener? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5018 søn, 24 feb 2008 20:50:06 +0000 Mark Thomas Gazel 5018@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det ændres i index.php. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5016 søn, 24 feb 2008 16:29:52 +0000 RuneH 5016@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nå, fandt det i mellemtiden et andet sted. Sjovt har ledt og ledt ellers.</p> <p>Kan stadig ikke finde Next Page » / « Previous Page dog.</p> <p>Hvis nogle har et forslag, tages dette gerne imod med åbne arme.</p> <p>Next Page » / « Previous Page - hvor ændres det på forsiden? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/rediger-tekst-oversaette-resten-hvor#post-5015 søn, 24 feb 2008 16:04:22 +0000 RuneH 5015@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej, </p> <p>jeg igang med at sætte resten af mit wordpress op, og mangler lige nogle få oversættelser. Men kan simpelthen ikke finde ud af hvor jeg skal ændre dem?</p> <p>Det drejer sig om disse "sætninger" på forsiden:</p> <p>Comment now »<br /> Read the rest of this entry » og<br /> Next Page » / « Previous Page<br /> One Response to “indlæg navn”<br /> Says: (under læsning af indlæg)</p> <p>Og så der formlen.<br /> Name (required)<br /> Mail (will not be published) (required)<br /> og knappen "Submit comment" </p> <p>Hvis der var en venlig sjæl der kunne guide mig til det rette sted, det ville være supert.</p> <p>Tak på forhånd.</p> <p>Ps. Ikke meningen mit indlæg skal ligge under denne katagori, men ser ikke ud til jeg kan ændre min fejl? ... beklager. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-4993 tors, 21 feb 2008 16:31:54 +0000 JLaugesen 4993@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>min oversættelse er nu komplet, opdateret til version WPMU 1.3.3 - men stadig ikke nødvendigvis korrekt... Bruger den selv på <a href="http://blogs.ku.dk/">http://blogs.ku.dk/</a>. Rettelser modtages med kyshånd :)</p> <p>Kan hentes samme sted som filerne til 1.3: <a href="http://laugesen.org/wordpress/2008/01/09/wpmu-13-pa-dansk/" rel="nofollow">http://laugesen.org/wordpress/2008/01/09/wpmu-13-pa-dansk/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/cimy-user-extra-fields-dansk-oversaettelse#post-4899 ons, 13 feb 2008 21:36:53 +0000 Runemester 4899@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvis du har brug for at tilpasse registreringsproceduren på din Wordpress installation kan du med fordel kigge på <a href="http://www.cimatti.it/blog/cimy-wordpress-plugins/cimy-user-extra-fields/">Cimy User Extra Fields</a>. Jeg har tilladt mig at oversætte plugin'et til dansk. Indtil næste version frigives <a href="http://www.runemester.dk/?dl_id=5">kan de danske sprogfiler findes her!</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4720 man, 28 jan 2008 21:27:10 +0000 Ren� Clausen Nielsen 4720@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Godt at høre - og tak for at du vendte tilbage med opdatering. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4693 tors, 24 jan 2008 23:00:47 +0000 brianbrandt 4693@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>okay.. legede lige lidt videre igen.<br /> Jeg forsøgte at opdatere et gammelt indlæg og side, det virkede ikke.<br /> Men da jeg lavede en ny side med kodeord, så var oversættelsen der... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4692 tors, 24 jan 2008 22:56:01 +0000 brianbrandt 4692@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nu har jeg leget frem og tilbage med PoEdit og forsøgt at føre den ny da_DK.mo fil over.. Men den laver ikke ændringerne på bloggen...</p> <p>Det jeg har gjort er:<br /> Installere poEdit. Fundet den da_DK.po fil som admin linkede til.<br /> Den har jeg oversat det sted jeg vil.<br /> Denne tekst på engelsk "This post is password protected. To view it please enter your password below:"<br /> har jeg oversat til<br /> "Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. For at få kodeordet skal du tilmelde dig nyhedsbrevet.Har du et kodeord, skal du indtaste det nedenunder:"</p> <p>Og så har jeg overført filen med ws_ftp... ind i biblioteket -/wp-content/languages</p> <p>Filen er dog væsentlig større end tidligere... </p> <p>Kan det være fordi versionerne på .mo filerne er forskellige ?<br /> Jeg kører med ver 2.2.2</p> <p>Mvh brian </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4677 ons, 23 jan 2008 12:32:54 +0000 brianbrandt 4677@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg bruger version 2.2.2... </p> <p>Tak for hjælpen, det må jeg lige prøve mig frem med... men det virker egentlig lidt besværligt... havde været nemmmere hvis det bare var i en php fil som man kunne ændre teksten i... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4669 tirs, 22 jan 2008 14:32:14 +0000 Mark Thomas Gazel 4669@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Ja, det er mig, der er galt på den. Jeg havde fået det til, at han ville have det på originalsproget, dvs. engelsk. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4668 tirs, 22 jan 2008 14:18:27 +0000 Ren� Clausen Nielsen 4668@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>En af os er forvirret, Mark. Og jeg tror, det er dig :)</p> <p>Spørgsmålet går - så vidt jeg kan se - på, hvor dan han ændrer en dansk tekst omhandlende indlæg til at omhandle sider. På dansk. No? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4652 man, 21 jan 2008 18:30:04 +0000 Mark Thomas Gazel 4652@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er det ikke netop den tekststreng han skal ændre til engelsk. Eller slette oversættelsen på? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4651 man, 21 jan 2008 18:15:07 +0000 Ren� Clausen Nielsen 4651@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nu ved jeg jo ikke helt, hvilket version af WordPress, du bruger, så det er svært at guide dig i rigtig retning. Hvis du bruger 2.3.2 skal du rette i <a href="http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/da_DK/tags/2.3.2/messages/da_DK.po">denne da_DK.po</a> via eksempelvis poEdit. Når du gemmer, skal du sørge for at lave en fil, der hedder da_DK.mo også. Denne smider du så i <code>wp-content/languages/</code>.</p> <p>Du skal dog være opmærksom på, at eventuelt kodeordsbeskyttede indlæg får beskrivelsen "Denne side er kodeordsbeskyttet. For at se den skal du indtaste dit kodeord nedenunder." </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4628 lør, 19 jan 2008 22:30:32 +0000 jacobask 4628@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har ikke selv rodet med det, men se <a>her</a>. Sprogfilen ligger i /wp-content/languages og du skal vidst bruge <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html">gettext</a> til at rette i den med. </p> <p>Mvh<br /> Jacob Ask</p> <p>PS.: Husk nu backup af filen inden du går igang!!</p> <p>EDIT: Argh... Jeg ser nu at den mo-fil du har lige skal laves tilbage til dens originale format (hvordan ved jeg ikke - måske andre har lidt indput). </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/login-tekst#post-4619 lør, 19 jan 2008 17:14:47 +0000 brianbrandt 4619@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hi.<br /> Jeg har ikke prøvet at ændre i den danske oversættelse før. Og jeg ved egentlig heller ikke lige om det er der jeg kan finde følgende;</p> <p>Beskyttet: login<br /> Edit</p> <p>Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. For at se det skal du indtaste dit kodeord nedenunder:</p> <p>(jeg skal have rettet det på denne side<br /> <a href="http://www.peterjakobsen.dk/login/)" rel="nofollow">http://www.peterjakobsen.dk/login/)</a></p> <p>Hvordan kan jeg rette i den tekst?</p> <p>Det er en "side" som jeg har oprettet og lagt kodeord på... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-4485 tors, 10 jan 2008 14:59:57 +0000 Ren� Clausen Nielsen 4485@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Og min udgave er faktisk næsten også færdig (174 fuzzy pt.), så der er konkurrence på drengen! Jeg sammenligner Jespers udgave med min egen før udgivelse, så vi kan få det bedste med fra begge.</p> <p>Fedt gået Jesper og KU! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-4481 ons, 09 jan 2008 14:50:07 +0000 JLaugesen 4481@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Komplette - og næsten korrekte ;) - oversættelsesfiler til WordPress MU kan nu hentes her: <a href="http://laugesen.org/wordpress/2008/01/09/wpmu-13-pa-dansk/" rel="nofollow">http://laugesen.org/wordpress/2008/01/09/wpmu-13-pa-dansk/</a></p> <p>(rettelser - enten direkte i filerne eller ved kommentarer her eller på min blog er meget velkomne!) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-4287 fre, 28 dec 2007 19:55:06 +0000 stengah 4287@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>...med fare for at gentage andre; er der efterhånden en status på den danske mu oversættelse, eller...? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-3332 fre, 26 okt 2007 19:13:39 +0000 hjorslev 3332@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Rene.<br /> Hvad er status for oversættelsen?</p> <p>PS. Det er ikke for at skynde på dig. Jeg vil bare gerne vide hvor langt du er..</p> <p>Mvh Frederik<br /> <a href="http://www.xpeek.dk" rel="nofollow">http://www.xpeek.dk</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-3209 tors, 18 okt 2007 10:44:10 +0000 froghead 3209@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Neej hvor surt! Der er ikke noget værre end at miste alle sine filer.. - jo det skulle da lige være testikelkræft.. </p> <p>Glæder mig til WP MU kommer og du siger jo bare til hvis du skal bruge hjælp til noget af det? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk/page/2#post-3007 tirs, 09 okt 2007 18:25:05 +0000 Ren� Clausen Nielsen 3007@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Status er, at jeg har haft indbrud og mistet mine to computere samt ekstern harddisk, hvor backups lå på. Så jeg er tilbage ved ovenstående, som jeg vil kigge på engang når jeg igen har mig en computer, som ikke hedder noget med arbejds- :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wordpress-mu-pa-dansk#post-2995 tirs, 09 okt 2007 12:56:41 +0000 danholtjensen 2995@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Rene</p> <p>Hvad er status på oversættelsen. Jeg skal nemlig snart igang med at installere en ret stor WP MU blog, så ville gerne bruge den kommende oversættelse. </p>