http://wp-danmark.dk/forum/tags/poedit WordPress DK Forum Tag: poEdit - Recent Topics da-DK Wed, 07 Oct 2026 20:16:59 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6t-item-og-items-i-poedit#post-49594 tirs, 03 sep 2013 12:10:27 +0000 Beck 49594@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Jeg har en udfordring med poedit.<br /> Jeg kan oversætte stort set alt i mit tema - men når ordet item i kurven skal oversættes får jeg ikke adgang til et tomt felt</p> <p>under oversættelsen ser det nogenlunde sådan her ud:</p> <p>Oprindelig tekst<br /> Ental: "%d item &ndash; "<br /> Flertal: "%d items &ndash; "</p> <p>Oversættelse (vises i en slags faner)<br /> Form 0 (f.eks "1") Form 1 (f.eks "2")</p> <p>Jeg kan ikke finde en mulighed for at oversætte - altså der vises ikke et tomt felt - hvor jeg kan skrive min oversættelse, når man klikker på en streng.</p> <p>Nogen der har en løsning? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-seneste-oves%c3%a6ttelse#post-44241 tirs, 29 jan 2013 22:58:12 +0000 carl 44241@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Er der nogen der ligger inde med en opdateret dansk oversættelse til WooCommerce 1.6.6<br /> Jeg kunne selvfølgelig bare oversætte de manglende strenge, men Jeg er lidt i tidspres. Så hvis hvis der noget der liger inde med en sådan, vil jeg være taknemlig. Den kan sendes til elive(at)frugalware.dk </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-aktivere-jeg-en-sprogfil-po-som-jeg-har-oversat#post-44117 lør, 26 jan 2013 01:53:14 +0000 Svend Rugaard 44117@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har hentet Gamepress, da jeg er ved at få ps3geeks.dk til skifte design. Og jeg bikser med Gamepress Templates, jeg har fundet filen default.po i language i temaets languages folder, og har oversat det men hvor skal ejg smide mo og po filen nu, jeg har prøvet at smide den ind i "themes/language" hvor de der standard filer er fre Twentyeleven-DaDK filerer ,og kaldt den gamepress-dadk men det vises ikke på dansk.</p> <p>Yderligere har jeg også et problem, er at teameted understøtter Featured Images, og jeg gik egentlig ud fra det var det samme som "Indsæt Thumbnail" men det ser ikke ud til at virke som det skal så der kommer ikke rigtig noget slide i toppen.</p> <p>Kig evt her <a href="http://news.playstationforum.dk" rel="nofollow">http://news.playstationforum.dk</a> så i kan se hvad jeg mener. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/japansk#post-40309 tirs, 11 sep 2012 08:57:52 +0000 mokkers 40309@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej derude</p> <p>Er der nogen af jer der har erfaring med at oversætte temaer til japansk?<br /> Jeg spekulerer på om det kan gøre med poedit?</p> <p>Anyone?</p> <p>de bedste hilsner<br /> Trine </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/temaet-mystique-pa-dansk#post-29295 fre, 12 aug 2011 21:20:59 +0000 Claus 29295@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>På min side <a href="http://spilpedia.dk/pkdkguide/" rel="nofollow">http://spilpedia.dk/pkdkguide/</a> vises en del elementer på engelsk. Deriblandt "home" i topmenuen, "Related Posts" og "Comments" nederst m.fl.</p> <p>Hvordan får jeg det på dansk? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/problem-med-buddypress#post-19533 man, 20 sep 2010 11:20:30 +0000 boldt 19533@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg er ved at lave en BuddyPress/WordPress hjemmeside, men har sødt på en del problemer, som jeg gerne vil dele med jer - og evt. få løsningsforslag.</p> <p>1) jeg fik aldrig den danske .po/.mo fil til at virke, så jeg måtte lade poEdit generere en helt ny og nu virker det, men det er et hårdt arbejde at oversætte 1886 linier.</p> <p>2) Jeg har nu "hyret" en række forsøgskaniner til at teste hjemmesiden, men allerede nu er problemet at brugenavne med ø ikke accepteres (men æ og å gør!?)</p> <p>jeg vender tilbage når der er mere </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/editor-til-po-mo#post-11229 tors, 16 jul 2009 12:00:27 +0000 clars_dk 11229@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Sidder med plugins Gwolle-gb og skal oversætte til Dk<br /> i mappan: lang, er der både .mo + .po filer på engelsk</p> <p>Nu er sagen at jeg arbejder udelukkende på OS openSuse 11.1 på min lokale pc. - Så spørgsmålet er hvilken editor man lettes benytter til at modifisere disse filer med? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/%c3%a6ndre-sprog-i-tema#post-9752 ons, 25 mar 2009 00:55:18 +0000 feller 9752@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Jeg har lavet en .po og .mo fil til temaet Yashfa (Det samme der bruges på wordpress.dk). Jeg har oversat det hele til dansk, men wordpress vil ikke hente det. Det er stadig engelsk. Jeg forstår ikke helt hvad jeg har gjort galt.<br /> Jeg har testet det på et ny-installeret wordpress (den danske version). Alt i kontrolpanelet er dansk, så selve bloggen burde være sat til dansk.<br /> I kan se siden her: <a href="http://www.iphonehack.dk" rel="nofollow">http://www.iphonehack.dk</a><br /> og de to sprog filer kan hentes/ses her:<br /> <a href="http://iphonehack.dk/wp-content/themes/yashfa/languages/da_DK.mo" rel="nofollow">http://iphonehack.dk/wp-content/themes/yashfa/languages/da_DK.mo</a><br /> <a href="http://iphonehack.dk/wp-content/themes/yashfa/languages/da_DK.po" rel="nofollow">http://iphonehack.dk/wp-content/themes/yashfa/languages/da_DK.po</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/merge-af-po-filer#post-9675 ons, 18 mar 2009 11:06:27 +0000 madsmao 9675@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg sidder og er i gang med at sætte et site op på Wordpress MU. I den forbindelse har jeg fået fat i en fin oversættelse til version 2.6, men jeg sidder med version 2.7, og der er nogle strenge der mangler at blive oversat. Mit spørgsmål går på, om der findes en måde at merge to filer på, så resultatet bliver en fil, hvor alle de allerede oversatte strenge bliver smidt ind sammen med dem der ikke er oversat, så jeg efterfølgende kan åbne skidtet i Poedit og oversætte de sidste 3-500 strenge.</p> <p>Jeg har snuset kort til sdiff, som lugter lidt i retning af det rigtige, men jeg kan ikke helt gennemskue, hvad der er smartest.</p> <p>Nogen der kan hjælpe? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-far-jeg-april-istedet-for-april#post-147 ons, 11 apr 2007 15:23:23 +0000 anonymous 147@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Dette er et spørgsmål fra en perfektionist.</p> <p>På min WordPress har jeg angivet mine dateringer således:</p> <p>the_time('j. F, Y')</p> <p>Men det fremstår som:</p> <p>11. april, 2007</p> <p>Dette er ikke tilfredsstillende! Hvordan får jeg gjort første bogstav i måneden stort?</p> <p>På forhånd tak! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/poedit-til-vista-udgivet#post-1214 man, 18 jun 2007 15:18:35 +0000 mads 1214@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>der udkommet en ny version af PoEdit (pre relaese 1, 12 juni 07 ), der også virker til vista.... så ingen undskyldninger for ikke at oversætte ;-)</p> <p><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=27043" rel="nofollow">http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=27043</a> </p>