http://wp-danmark.dk/forum/tags/translate WordPress DK Forum Tag: translate - Recent Posts da-DK Sun, 26 Jul 2026 20:10:44 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71217 tirs, 30 apr 2019 09:27:13 +0000 boldt 71217@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nu var det kun den streng (items/varer) jeg oversatte. Er der andre af de 142 strenge som der skal oversættes for et skabe et forståeligt tema kan de, som tidligere nævnt, oversættes i Loco Translate.</p> <p>Har også tænkt på om en bedre oversættelse af item/items ville være ingenting/ting </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71215 tirs, 30 apr 2019 09:02:51 +0000 kasgud 71215@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>@boldt mange tak for indsatsen i problemet her, og den gode forklaring :)<br /> Den ZIP du sendte løste det, så nu er det oversat til "varer" og "vare" </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71206 lør, 27 apr 2019 13:13:15 +0000 boldt 71206@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg går udfra at det tema du referer til er dette: <a href="https://wordpress.org/themes/theshop/">TheShop</a>.<br /> Der er en fejl et sted og jeg tror den skal findes i den måde Temaet og Loco Translate snakker sammen.</p> <p>Loco Translate genkender 138 tekstlinier, men ingen tekster genkendes som ental/flertals udtryk.</p> <p>En gammel plugin, som ikke eksister mere "CodeStyling Localization", finder 142 linier i den aktuelle installation (inklusiv ental/flertals linier).</p> <p>På <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/theshop/da/default/" rel="nofollow">https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/theshop/da/default/</a> som er det officielle oversættelsesprojekt for dette tema, er der 149 tekstlinier.</p> <p>Jeg har - ganske ekstraordinært - lavet dig en lille zip-fil med .po og .mo sprogfil for temaet <a href="http://test.325.dk/wp-content/uploads/2019/04/TheShop.zip">TheShop.zip</a> som du kan (evt. omdøbe og) installere med dit ftp-program.<br /> Loco Translate kan sagtens arbejde med de filer jeg har lavet.<br /> Download eksisterer kun i en begrænset periode, da den er oprettet på min testside. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71205 fre, 26 apr 2019 13:27:49 +0000 APPWEB 71205@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej<br /> Prøv at kigge efter filen "cart.php" eller<br /> eller wpsc-shopping_cart_page.php<br /> eller shopping_cart_page.php<br /> eller lign....:!</p> <p>i det tema du bruger. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71204 fre, 26 apr 2019 13:25:03 +0000 kasgud 71204@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><strong>@Boldt</strong>: Jeg har installeret et theme der hedder theshop som gør indkøbskurvens indhold i headeren tydelig. Men oversættelsen i dette plugin træder ikke igennem her.</p> <p><strong>@Kreer</strong> Jeg har været inde i loco og tilføje items men uden held.<br /> <a href="https://www.screencast.com/t/5GlrGP9Y2dDD" rel="nofollow">https://www.screencast.com/t/5GlrGP9Y2dDD</a><br /> Der er mange template filer og kan ikke helt gennemskue hvilken og om jeg skal kigge i woocommerce filerne eller temaets. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71199 tors, 25 apr 2019 18:27:18 +0000 Kreer 71199@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er ikke altid alle felter der kan oversættes, det afhænger blandt andet af temaet. Du kan derfor overveje: Kig efter 'items' inde i loco translate &gt; template (der hvor vi har oversat nogle felter allerede). Derudover kan du tage et kig på template-filerne, da de kan indeholder statiske tekststrenge. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71194 tors, 25 apr 2019 15:45:59 +0000 boldt 71194@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Loco translate er en plugin du bruger til at oversætte tekstindhold i plugins og temaer.</p> <p>Du har installeret en plugin som viser indkøbskurvens indhold i headeren. </p> <p>Er pluginen oversat til dansk? </p> <p>Måske skal oversættelsen gøres ved hjælp af Loco Translate?<br /> Måske skal der ovesætte via plugin settings?</p> <p>Så det primære spørgsmål er: Hvad hedder denne plugin? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translate-woocommerce-items-varer#post-71192 tors, 25 apr 2019 14:20:10 +0000 kasgud 71192@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har downloadet loco translate og den oversætter det meste.<br /> Men selv kurven kan jeg ikke se hvordan jeg kan oversætte, og den bliver ved med at hedde "Items" i stedet for varer.<br /> Jeg har både forsøgt at oversætte direkte i woocommerce engelsk -&gt; engelsk og ændre items til varer og engelsk -&gt; Dansk hvor jeg oversatte alle steder der står items til varer uden held.</p> <p>Er der andre muligheder?<br /> Det drejer sig om hjemmesiden godstand.dk </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wpml-har-%c3%a6ndret-mit-layout#post-69632 man, 07 maj 2018 08:35:17 +0000 deepvyas 69632@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Kevin, lykkedes det dig at løse problemet? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wpml-har-%c3%a6ndret-mit-layout#post-69615 man, 30 apr 2018 18:44:32 +0000 KevinNoer 69615@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Håber der er nogle der kan hjælpe!</p> <p>Har brugt WPML til at oversætte min hjemmeside <a href="https://www.scandinavian-sun.com/">scandinavian-sun.dk</a>. det virkede meget ligetil - men jeg kan se at produkterne/boligerne har forskelligt layout nu. </p> <p>På den danske side kan jeg trykke "se detaljer" det kan jeg ikke på den engelske version mere?</p> <p>Hvad gør jeg? har prøvet mig frem i timevis nu... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translation-wp-woocommerce-and-more#post-68171 søn, 20 aug 2017 12:27:38 +0000 FrankN 68171@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>I will do as you suggest. Thanks a lot </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translation-wp-woocommerce-and-more#post-68168 søn, 20 aug 2017 08:32:58 +0000 boldt 68168@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>In general, if you generate a .po file and do not start any translation you can rename and save that file as a pot file.</p> <p>You generate the pot file in PoEdit. I cant remember how but I remember that it was a struggle because the programme have to identify your files and text to be translated. Moreover, if you do not identify the position correct, you get nothing. The problem is when you work with PoEdit you work offline on your own pc, and then the position is different when you are online.</p> <p>By using the plugins, I propose, it is easy to read plugins and generate the files in any language - and then you actually not need any pot file.</p> <p>Your question may be so specific that it might be better for you to goto wordpress.org/support. It is a bigger Forum and the main language there, is English. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translation-wp-woocommerce-and-more#post-68167 lør, 19 aug 2017 22:23:29 +0000 FrankN 68167@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Honestly I know how pot files are translated to po and mo. That not the problem! </p> <p>My challange is how I generate one or more pot file(s). I ask about the plugins Polylang, Polylang Theme Strings and Lingotek because I started to use Polylang to generate some pages ready for languages. </p> <p>POEdit I have known for some time and I think its easy to use for as long as you have a pot file. My question was how do you generate such!! Is POEdit scanning files in a directories and subdirectories? I it making changes to the sourcefiles?</p> <p>WPML/POEditor I found information about because I looked for a solution for WP fix files.</p> <p>Guess Loco Translate or Codestyle Localization are the other plugins doing the same. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translation-wp-woocommerce-and-more#post-68165 lør, 19 aug 2017 15:53:53 +0000 boldt 68165@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>First of all: All translations of WP and plugins are performed using .po/.mo files.<br /> a .po file is the file, where you can define your translation into local language (called localisation in WP term). After You have made your translation you generate a .mo file, which can be easily read by WP.</p> <p>You cannot work with only pot files - pot = Portable Object Template. If there is a pot file, this file is use to generate your local language files .po/.mo.</p> <p>And, just to complete my introduction to your question: Woocommerce is a WP-plugin.</p> <p>I do not think it is possible to operate with only one set of .po/.mo files. It will simply demand too much rewriting of Wordpres and plugins, and you will never get the advantage of receiving updates of your WP and plugins.</p> <p>PoEdit is quite complicated to work with. I would recommend to use a WordPress Plugin, either: Loco Translate or Codestyle Localization.</p> <p>You can change and add to your to your .po file as much as you like, but every time you need your translation to be activated, you have to generate a .mo file. (Inside the 2 plugins I recommend is this simply done by pressing a button.)</p> <p>Read more:<br /> <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/localization/" rel="nofollow">https://developer.wordpress.org/themes/functionality/localization/</a><br /> <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/" rel="nofollow">https://developer.wordpress.org/themes/functionality/internationalization/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/translation-wp-woocommerce-and-more#post-68164 lør, 19 aug 2017 14:48:28 +0000 FrankN 68164@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>I have a website which is divided in wordpress and an selfmade admin part.</p> <p>The wordpress part has woocommerse installed and there are other pages created.</p> <p>I can install the plugin WPML/POEditor or take advantage of Polylang, Polylang Theme Strings and Lingotek which are also installed. </p> <p>Wordpress is already including some .po/.mo files and woocomerce a .pot file.</p> <p>I need help to make sure this is working fine. I would like to end up with only one or two pot files handling all wp...</p> <p>Another thing is how I execute Poedit on the admin part. I dont know if my source files are changed when I execute POedit meaning I will have only one shot.</p> <p>Can you guys guide me? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-ens-wordpress-blog-til-andre-sprog#post-56548 tors, 27 mar 2014 23:34:24 +0000 Henning 56548@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><a href="http://wordpress.org/plugins/qtranslate/" rel="nofollow">http://wordpress.org/plugins/qtranslate/</a> og<br /> <a href="http://wordpress.org/plugins/gtranslate/" rel="nofollow">http://wordpress.org/plugins/gtranslate/</a><br /> er et par af de mest brugte plugins. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-ens-wordpress-blog-til-andre-sprog#post-56541 tors, 27 mar 2014 19:28:52 +0000 fashionandfrenchness 56541@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej </p> <p>Jeg er ny på Wordpress og har problemer med at installere de plugins, som gør ens indlæg kan blive oversat til andre sprog. Er der nogen som ved hvordan man gør dette og evt et navn på et godt plugin?<br /> Hvis der er en anden måde man kan gøre det ville jeg også gerne vide det? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8237 søn, 23 nov 2008 14:18:31 +0000 Thomas Clausen 8237@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg kører med betaversionen af WP2.7 på flere af mine sites, og det er helt fantastisk. Jeg har bare smidt den gamle sprogfil ind, og den klarer langt størstedelen af de ting der skal oversættes, og som mads siger, så går der garanteret ikke lang tid fra release (kun <a href="http://trac.wordpress.org/roadmap">41 bugs</a> tilbage) til den danske er klar. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8232 søn, 23 nov 2008 04:57:45 +0000 mads 8232@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>rene klør vel på som han plejer :-) Den kommer vel et par dage efter realese, cirka i begyndelsen af december d.å. vil jeg tro. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8215 fre, 21 nov 2008 20:04:19 +0000 xodeus 8215@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvordan kommer man igang med at oversætte 2.7?<br /> Er der nogle der er igang med oversættelsen, og hvornår kan man forvente en sprogfil/opdatering? </p>