http://wp-danmark.dk/forum/tags/translation WordPress DK Forum Tag: translation - Recent Posts da-DK Thu, 06 Aug 2026 13:14:22 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/problems-in-translating-woothemes-using-wpml-plugin-1#post-48914 fre, 26 jul 2013 18:23:27 +0000 SFL 48914@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Dear Forum folks,</p> <p>Thank you for welcoming me here. I am an Italian web designer working for a Danish client, that's why I'm not writing in English. If you are more comfortable in replying in Danish, you are welcome to do so and I will translate it with the help of Google :)</p> <p><strong>My client wants to have her website in English and Danish </strong>(with the language switcher on the menu bar). I am using Wordpress 5.2.1 and I have installed one of the Premium Woothemes called The One Pager. To do the translation <strong>I bought WPML</strong> plugin as I thought that was the best available. Unfortunately, when I installed it on my website <strong>it caused several problems</strong>, eventually turning the wordpress dashboard into blank and not making the website accessible any more. </p> <p>Therefore, I had to restore the whole website. Now the homepage is up and running again, but I still need to translate it into Danish.... What would you suggest me to do? Did you have any similar experiences?</p> <p>I tried to install the Google translator plugin, but my client doesn't like it. She wants the website to look "more professional".<br /> <strong>I've also asked for support to the WPML people </strong>(since I payed for the plugin) and they told me they have just released a new version of the plugin and that I should try with the new version. Unfrotunately, <strong>the new version says it is only compatible with Wordpress 3.5.1,</strong> but I'm using Wordpress 3.5.2 - so<strong> I don't want to take the risk to see my website disappear again....</strong></p> <p>Looking forward to hearing about your experiences.<br /> Thank you<br /> Sara</p> <p>The website link is <a href="http://hokasse.dk/">http://hokasse.dk/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39770 søn, 19 aug 2012 06:54:15 +0000 jmorten 39770@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nu er det så heldigt at det er på dansk, mange gange er man nødt til at gennemgå flere engelsksproget fora for at løse et problem, men når du oversætter er Google Oversæt din ven, den laver det meste og du skal "bare" få det det til at lyde fornuftigt/sigende.<br /> Du har ret, det er lidt af en tidsrøver men du må regne med at der ikke er nogen herinde der kan sætte en længere periode af for at oversætte for dig, de fleste har rigeligt at gøre med deres egne hjemmesider, og mange sidder og oversætter til sig selv, så på med vanten jo før du går i gang jo hurtigere bliver du færdig. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39769 lør, 18 aug 2012 23:49:42 +0000 stffn 39769@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>Gider I ikke hjælpe mig? ;)</blockquote></p> <p>Dette forum giver "hjælp til selvhjælp". Resten må du selv klare. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39768 lør, 18 aug 2012 23:19:23 +0000 Hjælp! 39768@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Åh gud, det kommer jeg jo aldrig igennem :(</p> <p>Gider I ikke hjælpe mig? ;) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39757 lør, 18 aug 2012 07:04:57 +0000 jmorten 39757@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Her er et link.<br /> <a href="http://wordpress.blogos.dk/2009/04/13/poedit-og-overs%C3%A6ttelse-af-sprogfiler/" rel="nofollow">http://wordpress.blogos.dk/2009/04/13/poedit-og-overs%C3%A6ttelse-af-sprogfiler/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39754 lør, 18 aug 2012 06:08:03 +0000 Henning 39754@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Prøv af se nærmere på brugen af programmet PoEdit. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39750 fre, 17 aug 2012 22:59:46 +0000 Tornbjerg 39750@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hehe :D<br /> Altså hvis du finder guiden til hvordan man gør uden at smadre det hele i koden, så jeg frisk :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39748 fre, 17 aug 2012 22:38:18 +0000 Hjælp! 39748@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er det skam. Mange af de "store" og populære temaer er oversat til mange sprog. Jeg kontaktede ham, som oprindeligt har lavet temaet, og han er ikke bekendt med nogen oversættelser af det, men byder eventuelle velkomne :)</p> <p>SÅ ER DER IKKE EN DERUDE DER KAN HJÆLPE MIG!! KAN I IKKE SE HVORDAN JEG LIDER!! :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39747 fre, 17 aug 2012 22:17:30 +0000 Tornbjerg 39747@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg kunne ikke selv finde en oversættelse (er også selv lidt ny indenfor alt det her)</p> <p>Men man lærer nu hurtigt..</p> <p>Hvis jeg vidste hvordan det foregik at oversætte det, ville jeg sagtens kunne gøre det (hvis det overhovedet er tilladt - det jo ikke "vores tema") men ville skam gerne! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39746 fre, 17 aug 2012 22:13:35 +0000 Hjælp! 39746@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hey Tornbjerg,</p> <p>Tak for det hurtige svar.</p> <p>Det er noget med en POT-fil og sådan nogle fine sager. Jeg læste lidt om det, men min hjerne brændte sammen :)</p> <p>Så leder efter en, som kan finde ud af at oversætte themes, som gider oversætte Frantic.</p> <p>Hvis det da ikke allerede ER oversat af nogen. Det er jo et ret populært tema. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39745 fre, 17 aug 2012 22:10:07 +0000 Tornbjerg 39745@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Ville ikke ha svært ved at oversætte det for dig :-)<br /> men har ingen ide hvordan :D </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-frantic#post-39744 fre, 17 aug 2012 21:56:26 +0000 Hjælp! 39744@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej folkens!</p> <p>Længe leve Wordpress :)</p> <p>Jeg har et lille spørgsmål til Jer:</p> <p>Er der nogen der ved, hvor jeg kan få fingrene i en dansk oversættelse af temaet Frantic?</p> <p>Hvis det ikke findes, er der så en venlig sjæl, som gider oversætte det til mig?</p> <p>På forhånd tak! :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wpml-plugin#post-24721 tors, 03 mar 2011 11:39:10 +0000 Cowi 24721@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Mange tak for hjælpen. Så er det problem løst. Imidlertid melder der sig et nyt (måske mindre) problem - jeg kan ikke få language-ikonet til at ligge sig det korrekte sted på siden.<br /> Jeg har indsat koden<br /> &lt;?php do_action('icl_language_selector'); ?&gt;<br /> i header.php men ligegyldig hvor jeg indsætter koden, så ligger den sig i venstre side af hjemmesiden. Kan man tilføje noget kode, der gør, at Language-ikonet kommer til at ligge helt til højre på hjemmesiden? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wpml-plugin#post-24712 ons, 02 mar 2011 16:26:39 +0000 kim madsen 24712@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>I Kontrolpanel =&gt; WPML =&gt; Languages kan du indstille Language Switcher Options.<br /> Herefter smider du en Widget der hvor du vil have Language Switcheren. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wpml-plugin#post-24496 fre, 25 feb 2011 15:03:42 +0000 Cowi 24496@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har downloaded WPML plugin'et, så jeg kan oversætte mit site til engelsk. Jeg har oversat alle siderne, og de ligger fint på nettet, når jeg tilføjer /en/ efter min hjemmesideadresse. Jeg kan dog ikke finde ud af, at få et link fra min danske side til det engelske site i form af et billede af et engelsk flag eller lignende. Er der nogen, der kender til WPML plugin'et, der måske kan hjælpe mig, med at løse problemet?</p> <p>På forhånd tak! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8237 søn, 23 nov 2008 14:18:31 +0000 Thomas Clausen 8237@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg kører med betaversionen af WP2.7 på flere af mine sites, og det er helt fantastisk. Jeg har bare smidt den gamle sprogfil ind, og den klarer langt størstedelen af de ting der skal oversættes, og som mads siger, så går der garanteret ikke lang tid fra release (kun <a href="http://trac.wordpress.org/roadmap">41 bugs</a> tilbage) til den danske er klar. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8232 søn, 23 nov 2008 04:57:45 +0000 mads 8232@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>rene klør vel på som han plejer :-) Den kommer vel et par dage efter realese, cirka i begyndelsen af december d.å. vil jeg tro. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-27#post-8215 fre, 21 nov 2008 20:04:19 +0000 xodeus 8215@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvordan kommer man igang med at oversætte 2.7?<br /> Er der nogle der er igang med oversættelsen, og hvornår kan man forvente en sprogfil/opdatering? </p>