http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid WordPress DK Forum Topic: Amerikansk tid da-DK Tue, 09 Jun 2026 08:40:04 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-358 man, 30 apr 2007 08:42:22 +0000 Søren Hugger Møller 358@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Præcis som Mark allerede har nævnt Reevs... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-352 man, 30 apr 2007 03:26:06 +0000 Reevs 352@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Super dejlig stump kode...<br /> Skal nok lige nævnet den skal in i index.php<br /> altsÃ¥ den i Theme mappen<br /> er stat:<br /> &lt;?php the_time('F j, Y \o\n\ g:i a'); ?&gt;<br /> med denne<br /> &lt;?php the_time('j. F Y \k\l\.\ H:i'); ?&gt; </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-237 man, 23 apr 2007 12:19:29 +0000 Mark Thomas Gazel 237@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Bare for at forvirre dig lidt mere sÃ¥ er css ikke php, men har at gøre med, hvordan din html tager sig ud.</p> <p>Men det er faktisk meget nemt og hyggeligt at oversætte i skabelonerne. Hvis du tager følgende stump kode fra din index.php:</p> <p><code>&lt;small&gt;&lt;?php the_time(&#39;F j, Y \o\n\ g:i a&#39;); ?&gt; | In &lt;?php the_category(&#39;, &#39;) ?&gt; | &lt;?php comments_popup_link(&#39;No Comments&#39;, &#39;1 Comment&#39;, &#39;% Comments&#39;); ?&gt;&lt;/small&gt;</code></p> <p>Den indeholder bl.a. the_time, som du lige har rettet i. Der kan du bare ændre 'In' til 'I', 'No Comments' til 'Ingen kommentarer', '1 Comment' til '1 Kommentar' og sÃ¥ fremdeles. I sidebar.php finder du f.eks.:</p> <p><code>&lt;h3&gt;&lt;?php _e(&#39;Categories:&#39;); ?&gt;&lt;/h3&gt;</code></p> <p>Hvor 'Categories' kan ændres til 'Kategorier' og sÃ¥ fremdeles.</p> <p>Desværre er Pool ikke klargjort til get_text. I hvert fald ikke konsekvent. Men nogle steder f.eks. i ovenstÃ¥ende stump kode, der er der _e foran parantesen. Det betyder at et program som PoEdit kan finde de tekststrenge, som du sÃ¥ kan give en dansk modpart. Andre steder vil der være paranteser der ser sÃ¥ledes ud __( det vil sige der er dobbelt understregning foran parantesen, og det kan get_text ogsÃ¥ opdage. René kan sikkert uddybe forskellen, og hvorfor den er der. At bruge get_text ville være deluxe-udgaven af en oversættelse, og godt for andre, men lidt overkill til dit eget behov.</p> <p>Hvis du retter direkte i koden og ikke bruger en htlm-editor, sÃ¥ vær opmærksom pÃ¥ at æ, ø, og Ã¥ skal skrives pÃ¥ en særlig mÃ¥de. Find dem pÃ¥ listen her:</p> <p><a href="http://www.webdesign101.dk/artikler/tegn_2.php" rel="nofollow">http://www.webdesign101.dk/artikler/tegn_2.php</a></p> <p>æ skal være <code>&amp;aelig;</code> f.eks. Du behøver ikke tænke over det, hvis du bruger en editor i html-visning og der er sikkert en smartere mÃ¥de, end den jeg beskriver, men det er, trods alt, kun tre bogstaver, du skal øje holde med. Lad mig sige det pÃ¥ den mÃ¥de: du ser det med det samme, nÃ¥r du uploader din side ;o) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-236 man, 23 apr 2007 10:50:42 +0000 kriisp 236@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Well, du har nok ret i det med at fordanske den. Kunne være en god ide! Problemet er blot at jeg inden jeg installerede wordpress for en lille mÃ¥ned siden ikke anede hvad PHP var. Jeg er blevet lidt klogere... men det er godtnok lidt prøven frem og tilbage nÃ¥r jeg ændrer i stylesheet mv. SÃ¥ jeg ville ikke vide hvor jeg skulle starte eller slutte i forhold til en fordanskning - men med tidsangivelsen rettet ser det nu fornuftigt ud (i hvert fald udseende mæssigt ;-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-234 man, 23 apr 2007 09:00:52 +0000 Mark Thomas Gazel 234@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Du burde løbe din Pool igennem og fordanske den. Det tager ikke sÃ¥ lang tid. Efterfølgende kan vi gøre den tilgængelig her pÃ¥ WordPress.dk. Det er desværre ikke sÃ¥ meget Pool tilbage pÃ¥ <a href="http://www.kulturvesterbro.dk/" rel="nofollow">http://www.kulturvesterbro.dk/</a>, sÃ¥ jeg kan ikke tilbyde min *host* perfekte oversatte udgave. Jeg har den dÃ¥rlige vane, at jeg lynhurtigt fÃ¥r ændret væsentligt i temaerne i stedet for at starte med at fordanske dem og *sÃ¥* ændre dem. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-233 man, 23 apr 2007 00:25:35 +0000 kriisp 233@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Tusind tak for hurtigt og effektivt svar! Det virker bare :-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-232 søn, 22 apr 2007 19:58:17 +0000 Mark Thomas Gazel 232@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvis det hedder "Options", sÃ¥ bruger du ikke den danske sprogfil. Men det betyder vist heller ikke noget. Du skal finde the_time i din index.php. I min Pool ser den sÃ¥ledes ud:</p> <p><code>&lt;?php the_time(&#39;j. F Y \k\l\.\ H:i&#39;); ?&gt;</code> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-231 søn, 22 apr 2007 18:53:15 +0000 kriisp 231@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har prøvet at rette i "Options" men det lader ikke til at virke. GÃ¥r ud fra at det skyldes noget i mit tema (pool). Nogen ide om hvor man oftest finder og retter sÃ¥dan noget? Kan se at du (Rene) skriver at man oftest kan læse mere om det i "Codex"? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-14 ons, 21 mar 2007 18:50:14 +0000 René Clausen Nielsen 14@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Ups. Jeg plejer faktisk ogsÃ¥ at bruge H:i :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-12 ons, 21 mar 2007 17:59:05 +0000 larskjensen 12@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nogle gange kan det være en fordel at angive tiden med <code>H:i</code>, sÃ¥ har du "leading zero" med, sÃ¥ den fx skriver 08:42 i stedet for 8:24... Men det er i petitesse-afdelingen ;-)</p> <p>Du kan se de forskellige parametre, du kan bruge i forbindelse med PHP date her:</p> <p><a href="http://dk.php.net/date" rel="nofollow">http://dk.php.net/date</a></p> <p>// Lars </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-7 tirs, 20 mar 2007 16:00:00 +0000 René Clausen Nielsen 7@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvis du startede med at installere den engelske version af WordPress og er træt af at tiden pÃ¥ indlæg i din blog stÃ¥r som "02:41 PM" i stedet for "14:41″, er det meget let at rette.</p> <ol> <li>GÃ¥ ind i administrationen af din blog under "Options &gt; General"</li> <li>Skift teksten "g:i a" ud med "G:i" i feltet "Default time format"</li> <li>Tryk "Update options"</li> </ol> <p>Hvis du har et engelsk tema, skal du oftest ogsÃ¥ rette i selve temafilerne. Det kan du læse mere om i Codex, og du kan finde ud af, hvad de forskellige bogstaver viser, ved at kigge pÃ¥ datosiden hos php. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/amerikansk-tid#post-6 tirs, 20 mar 2007 15:58:36 +0000 René Clausen Nielsen 6@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvorfor skriver den tiden pÃ¥ amerikansk? </p>