http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-wordpress WordPress DK Forum Topic: Dansk oversættelse af WordPress da-DK Thu, 06 Aug 2026 14:22:52 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-wordpress#post-8214 fre, 21 nov 2008 20:03:31 +0000 xodeus 8214@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Findes den danske oversættelse ikke på launchpad forresten? Så kunne vi jo bare allesammen oversætte der... :D Samt rette til. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-wordpress#post-7302 tirs, 09 sep 2008 14:14:15 +0000 Thomas-DK 7302@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg ønsker heller ikke, at tage René ikke skal være den ansvarlige.<br /> Er 100% enig i det du skriver. Aner bare ikke om der er en måde, at gøre det på uden, at det bliver meget mere besværligt.</p> <p>Jeg synes faktisk også at de fleste tråde om opgraderinger uden dansk oversættelse bliver fanget, men det er jo kun dem der læse i dette forum.</p> <p>Det kunne være rart at høre hvad folk har af ideer. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-wordpress#post-7297 tirs, 09 sep 2008 11:35:44 +0000 Mark Thomas Gazel 7297@http://wp-danmark.dk/forum/ <blockquote><p>Jeg er lidt bekymret for alle de danske WP brugere, der ikke tør at opdaterer deres blog, fordi der ikke er en dansk oversættelse. Det er især vigtigt når det er sikkerheds opdateringerne.</p></blockquote> <p>Jeg er enig med dig, men jeg tror også det ville hjælpe, hvis vi tydeliggjorde, at man sagtens kan opdatere med den engelske version, og stadig bibeholde 99% af den danske oversættelse. At det kun vil være de få <strong>nye</strong> tektstrenge, der vil være på engelsk.</p> <p>Jeg får ofte det indtryk, at mange tror at den danske oversættelse er skrevet direkte ind i kernekoden i WordPress og det derfor er meget vigtig, at få den danske version. Jeg kunne tage fejl, men det indtryk får jeg jævnligt.</p> <p>Jeg har det godt med, at René står for det, idet han har en god sprogforståelse. Det er der også andre der har, men bestemt ikke alle. På den anden side skal tingene ikke stå stille, fordi han har travlt.</p> <p>Kunne man lave en model, hvor de nyeste tekstrenge bliver postet i forummet med et bud på en oversættelse. Forummet bidrager med evt. rettelser og den der har bedst tid fører det ind i den danske pot-fil?</p> <p>Det gør processen en anelse tungere at danse med, men skulle gøre at oversættelsen falder på plads hurtigere. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/dansk-overs%c3%a6ttelse-af-wordpress#post-7296 tirs, 09 sep 2008 10:07:37 +0000 Thomas-DK 7296@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg mener også det var lidt oppe i forummet, ved 2.5.* opdateringerne.<br /> Er jeg den eneste der har det sådan, at hvis René ikke har tid til, at oversætte WordPress, så skal han bare sige det. Der er masser der gerne vil hjælpe.<br /> Det er ikke nogen kritik, mere et ønske.</p> <p>Jeg er lidt bekymret for alle de danske WP brugere, der ikke tør at opdaterer deres blog, fordi der ikke er en dansk oversættelse. Det er især vigtigt når det er sikkerheds opdateringerne.</p> <p>Jeg kan sagtens strikke en oversættelse sammen, men det virker bare bedre, når det kommer fra en officiel side :)</p> <p>Forstå mig ret, det er ikke en kritik af nogen, slet ikke René, som jeg er dybt taknemmelig for mht. det arbejde der har været med oversættelserne.<br /> Jeg kan selv finde ud af at oversætte og opdatere, jeg tænker mere på de danske WP brugere. </p>