http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce WordPress DK Forum Topic: Hjælp til oversættelse af woocommerce da-DK Mon, 27 Jul 2026 22:03:35 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64798 tors, 18 feb 2016 16:37:29 +0000 lemads 64798@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg fandt en næsten komplet oversættelse her:<br /> <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce" rel="nofollow">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64786 ons, 17 feb 2016 17:29:10 +0000 janjor65 64786@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Man kan sikkert ændre det i filen woocommerce-core-functions.php (men bør du nok ikke røre med mindre du er stærk i det), måske skulle du forsøge dig med et plugin først, hvor man kan ændre symboler m.v. for valutaerne:<br /> <a href="https://wordpress.org/plugins/woocommerce-custom-currencies/" rel="nofollow">https://wordpress.org/plugins/woocommerce-custom-currencies/</a></p> <p>Måske findes der andre. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64784 ons, 17 feb 2016 16:19:47 +0000 lemads 64784@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har lidt problemer med Woocomerce og dansk:<br /> Jeg vil gerne kunne ændre DDK til Kr. </p> <p>Og der er desuden noget, jeg ikke kan ændre på, når jeg tømmer indkøbskurven. Så staår der: ... removed. Undo?</p> <p>Nogen forslag? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64781 ons, 17 feb 2016 12:09:55 +0000 stjans 64781@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er <strong>langt fra</strong> alle hosts der har cpanel.</p> <p>Tilgå via FTP, f.eks. Filezilla; et gratis program - det virker til alle hostede sites. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64777 tirs, 16 feb 2016 23:08:19 +0000 janjor65 64777@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nej, jeg ved ikke hvor du hoster, men du kan normalt skrive dit domaine.dk/cpanel og så kommer du til dit cpanel. Her skal du bruge de login informationer du fik til dit webhotel i sin tid.</p> <p>Når du er i C panelet, så kan du gå ind under Files Manager og se alle dine filer. Her kan du så f. eks finde den relevante mappe og uploade de filer du vil F. eks. sprogfiler. Du kan altså tilgå dine filer uden at skulle bruge et ftp program.</p> <p>Her er en rimelig ny Youtube om C panelet: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yM733VRy87s" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=yM733VRy87s</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64765 tirs, 16 feb 2016 12:27:10 +0000 jlin123 64765@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er Cpanel et eksternt program jeg skal downloade? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64757 tirs, 16 feb 2016 02:51:17 +0000 janjor65 64757@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Man kan hente det her: <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/da/default" rel="nofollow">https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/da/default</a></p> <p>da_DK.mo filen kan uploades til woocommerce languange mappe via C panelet til din hjemmeside (File Manager) Man behøver altså ikke FTP, det er nemmere at uploade via C panelet. Find den rigtige mappe, åben den, tryk derefter UPLOAD øverst og find filerne på den PC (hvor du har gemt dem). Husk at woo filerne skal kaldes et præcist navn.</p> <p>Læs ellers med i denne tråd: <a href="http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-pa-dansk-igen-igen" rel="nofollow">http://wp-danmark.dk/forum/topic/woocommerce-pa-dansk-igen-igen</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64739 man, 15 feb 2016 12:04:36 +0000 jlin123 64739@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvor finder jeg .mo og .po filerne ? </p> <p>Tak </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64721 søn, 14 feb 2016 21:00:08 +0000 janjor65 64721@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Er vi ikke ude i om .mo og .po er uploadet ind i de rigtige mapper og om man husker, at der er fire af dem, da der er en admin del også?</p> <p>Samt har man givet .mo og .po filerne de rigtige navne?</p> <p>Hvis de hedder de rigtige navne og ligger de rigtige steder, så løser det som regel alle disse problemer, hvis man har indstillet sin WP til at være på dansk.</p> <p>Enkelte oversættelser kan så ligge i temaet og andre igen kan ligge i f. eks. ajax søge/m.v. plugins.</p> <p>SÅ jeg synes de interessante spørgsmål er, hvad har man kaldet filerne og hvor har man lagt dem..samt har man oversat sit tema og evt. den eller de sidste plugins, som dog oftest kan klares under indstillinger. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64716 søn, 14 feb 2016 18:43:18 +0000 jlin123 64716@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har heldigvis UnoEuro, så kan tilgå min wp-config.php fil uden noget eksternt PFT-program .. </p> <p>Men der står ikke noget i min linje 61 ? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64715 søn, 14 feb 2016 18:31:13 +0000 carl 64715@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>er vi ude i noget FTP?</blockquote><br /> Ja<br /> <blockquote>Men igen, mit WP er på dansk, vil det du foreslår hjælpe? </blockquote><br /> Højest sansynlig ikke.<br /> Men prøv at kotroler at din <strong>wp-config.php</strong> om den står til <code>define ('WPLANG', 'da_DK');</code> Den ligger i roden at dit webhotel</p> <p>Hvis du ikke ved noget om at tilgå dit webhotel via ftp, så se denne <a href="http://www.michaelmeisner.dk/video-guides/brug-af-filezilla-som-ftp-klient">danske video her</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64714 søn, 14 feb 2016 17:57:29 +0000 jlin123 64714@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvordan kan jeg lettest tilgå wp-config.php.? </p> <p>Kan jeg gøre det inde i WordPress eller er vi ude i noget FTP? (muligheden fandt jeg lige på google..) </p> <p>Men igen, mit WP er på dansk, vil det du foreslår hjælpe? Det er mit WooCommerce der dog stadig er på eng. </p> <p>TAK </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64710 søn, 14 feb 2016 16:10:46 +0000 carl 64710@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det gør du ved at rette i wp-config.php på linje 61, ændre det fra</p> <p><code>define ('WPLANG', 'en_GB');</code><br /> Til<br /> <code>define ('WPLANG', 'da_DK');</code> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64708 søn, 14 feb 2016 15:39:41 +0000 jlin123 64708@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Men vil jo gerne have WC på dansk. WP har fra starten været opsat til dansk. Men da jeg installerede WC gik det ikke på dansk.<br /> Nu er hele WC på engelsk... Og det vil jeg gerne have på dansk. </p> <p>Hvordan får jeg det nemmest? Dét er mit problem... </p> <p>Tak, </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64707 søn, 14 feb 2016 15:14:47 +0000 carl 64707@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>Alt WooCommerce er på engelsk og kan simpelthen ikke få det på dansk. Loco translate virker heller ikke for mig.. </blockquote></p> <p>Du er nødt til at vælge. Du kan ikke vælge WooCommerce på engelsk og dansk WordPress, eller omvendt. så går der kluder i det.</p> <p>Du kan sagtens bruge engelsk wordpress og skive på dansk, den kan godt finde ud af de danske tegn <strong>æ ø å</strong> Ingen problemer der. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64704 søn, 14 feb 2016 14:03:05 +0000 jlin123 64704@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Sorry, har siddet i så mange menuer nu, hvor er temaets sprogfil?<br /> Og hvad/hvor er 'danne danske versioner' ? :) tak, </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64703 søn, 14 feb 2016 13:57:53 +0000 stjans 64703@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Prøv at kigge i dit temas sprogfil om "Apply Coupon" optræder dér. Hvis det er tilfældet, så er det i disse sprogfiler du skal rette ( læs: Danne danske versioner - hvilket kan gøres med POEdit ) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64702 søn, 14 feb 2016 13:57:50 +0000 jlin123 64702@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Kan jeg manuelt ændre den engelske tekst i WooCommerce nemt?<br /> Checkout osv. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64701 søn, 14 feb 2016 13:55:43 +0000 stjans 64701@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Woocommerce ER oversat til dansk. </p> <p>Så kører man en DK version af Wordpress, burde det i mange tilfælde være nok for at få Woo på dansk også.</p> <p>Mange af oversættelses"fejlene" kommer fra, at temaet ikke er oversat, derfor står noget på dansk og noget på engelsk.. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64700 søn, 14 feb 2016 13:55:04 +0000 jlin123 64700@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><a href="http://www.billigelikes.dk" rel="nofollow">http://www.billigelikes.dk</a> </p> <p>Alt WooCommerce er på eng. WP er opsat til dansk.. :( </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64699 søn, 14 feb 2016 13:53:46 +0000 stjans 64699@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Link til din side ? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64698 søn, 14 feb 2016 13:53:08 +0000 jlin123 64698@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej, tillader mig at skrive i din tråd, så jeg er fri for at oprette en ligedan en.. Har nemlig samme problem! </p> <p>Har også WooCommerce på mit tema, EVOLVE. </p> <p>Alt WooCommerce er på engelsk og kan simpelthen ikke få det på dansk. Loco translate virker heller ikke for mig.. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64697 søn, 14 feb 2016 13:51:34 +0000 stjans 64697@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har nu fundet siden : <a href="http://littlelikes.dk/" rel="nofollow">http://littlelikes.dk/</a></p> <p>Men der er ikke varer i shoppen. Kan dog se, at "Kurven" er på engelsk - MEN dette kan meget vel komme fra dit tema.. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64696 søn, 14 feb 2016 13:49:11 +0000 stjans 64696@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej Christina</p> <p>Smid lige et link til din side :-).<br /> Og du kører en DK version af Wordpress ? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hj%c3%a6lp-til-overs%c3%a6ttelse-af-woocommerce#post-64695 søn, 14 feb 2016 11:05:35 +0000 Christinalittlelikes 64695@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg er simpelthen ved at give op!! Har prøvet alt hvad der er af gode råd via google, men kan ikke få woocommerce til at blive på dansk, mit tema er storefront, så de skulle jo arbejde sammen.<br /> Er der nogle som kan hjælpe?? Har prøvet med loco, men er det virkelig vejen, at oversætte alt selv?</p> <p>På forhånd tuuuuusind tak for hjælpen. </p>