http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-laver-jeg-en-overs%c3%a6ttelse-til-et-tema WordPress DK Forum Topic: Hvordan laver jeg en oversættelse til et tema? da-DK Tue, 06 Oct 2026 18:47:29 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-laver-jeg-en-overs%c3%a6ttelse-til-et-tema#post-2202 man, 27 aug 2007 18:03:34 +0000 Søren Hugger Møller 2202@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg ved ikek om det er den kode der er brugt i det aktuelle tema. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-laver-jeg-en-overs%c3%a6ttelse-til-et-tema#post-2192 man, 27 aug 2007 13:56:28 +0000 JLaugesen 2192@http://wp-danmark.dk/forum/ <blockquote><p>Hm, du skal redigere i php-filerne. Du skal dog passe på at du ikke kommer il at redigere i de enkelte tags.<br /> Hvis der fx står<br /> <code>&lt;?php _e('Subpages','k2_domain'); ?&gt;</code><br /> kan det redigeres til<br /> <code>&lt;?php _e('Undersider','k2_domain'); ?&gt;</code></p></blockquote> <p>Hvis det er den aktuelle kode, der er citeret her ser det ud som om temaet er klargjort til localization - og så kan du bruge fx poEdit til oversættelsen (se mere her: <a href="http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/)" rel="nofollow">http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/)</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-laver-jeg-en-overs%c3%a6ttelse-til-et-tema#post-2036 fre, 17 aug 2007 09:06:20 +0000 Søren Hugger Møller 2036@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hm, du skal redigere i php-filerne. Du skal dog passe på at du ikke kommer il at redigere i de enkelte tags.</p> <p>Hvis der fx står<br /> <code>&lt;?php _e('Subpages','k2_domain'); ?&gt;</code><br /> kan det redigeres til<br /> <code>&lt;?php _e('Undersider','k2_domain'); ?&gt;</code> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/hvordan-laver-jeg-en-overs%c3%a6ttelse-til-et-tema#post-2032 tors, 16 aug 2007 22:31:44 +0000 malenehald 2032@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg er svært glad for dette 3column tema <a href="http://www.obharath.net/blog/3columnk2/" rel="nofollow">http://www.obharath.net/blog/3columnk2/</a> - men hvordan laver jeg en dansk oversættelse? Jeg har prøvet flere gange at oversætte direkte i php filerne, men får altid en fejlmelding, så noget gør jeg forkert. </p>