http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse WordPress DK Forum Topic: Manuel Oversættelse da-DK Thu, 06 Aug 2026 14:22:47 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse#post-8658 tirs, 06 jan 2009 21:52:44 +0000 Mark Thomas Gazel 8658@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvor har du fundet den kode henne? Det ligner ikke noget, du skal pille ved.</p> <p>Hmm, nu ville det være dejligt at vide om det er fra et plugin, fra en kalender-widget eller hvor det kommer fra.</p> <p>Prøv at kikke på dine indstillinger under Indstillinger &gt; Generelt i wp-admin. Der er mulighed for lidt datojustering og et link, der forklarer bogstavkoderne.</p> <p>Hvis det ikke virker, så skal du ind i de enkelte templates og lave den dansk datokode. Tagget hedder the_time eller the_date. Her er et eksempel:</p> <p>&lt;?php the_time('F jS, Y') ?&gt;</p> <p>Forklaring på bogstaverne findes her:</p> <p><a href="http://dk.php.net/date" rel="nofollow">http://dk.php.net/date</a></p> <p>Det skal siges, at hvis du bruger et plugin, så kan det være noget helt andet. Ovenstående er hvordan datoer håndteres i WordPress temaer.</p> <p>Har du postet et link til din side? Så er det meget nemmere at hjælpe. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse#post-8655 tirs, 06 jan 2009 20:25:59 +0000 Mats 8655@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Vil jeg kunne bruge denne kode?</p> <p><code>&lt;?php<br /> setlocale(LC_ALL, 'dk_DK.ISO-8859-15@euro');<br /> echo strftime('%A %d %B, %Y',strtotime(get_the_time('m/d/Y')));<br /> ?&gt;</code></p> <p>Evt. med en anden iso-kode? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse#post-8651 tirs, 06 jan 2009 17:18:23 +0000 Mark Thomas Gazel 8651@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er ikke alle tekststrengene i temaerne, der bliver oversat. Kun standardtingene, som går igen i alle temer. Pages/Sider, Archive/Arkiv.</p> <p>Det er det korte svar. Jeg skal prøve at uddybe de finere nuancer i gettext, localization og hvordan det virker senere. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse#post-8649 tirs, 06 jan 2009 15:48:51 +0000 Mats 8649@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg vil ændre dette spørgsmål. Hvordan oversætter jeg dato og tid til dansk der er denne forklaring: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"> er det den bedste?</a> Og hvor skal denne php-kode indsættes? I index-php? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/manuel-overs%c3%a6ttelse#post-8644 tirs, 06 jan 2009 13:26:28 +0000 Mats 8644@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har fulgt <a href="http://www.wpdesigner.com/2007/02/19/so-you-want-to-create-wordpress-themes-huh/">denne</a> tutorial. Den er fantastisk god for wp-begyndere, der gerne vil lave temaer fra bunden. </p> <p>Nu jeg har lavet et tema helt fra bunden i php, css og xhtml, er det så muligt at oversætte temaet fra hånden - manuelt, eller skal man uploade forskellige filer (hvilket jeg synes er forvirrende). </p>