http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog WordPress DK Forum Topic: Oversættelse af enkelte ord fra engelsk til dansk på inkasso-blog da-DK Tue, 22 Sep 2026 20:28:26 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog#post-69138 tors, 01 feb 2018 11:33:53 +0000 Debito 69138@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej venner!</p> <p>Tusind tak for hjælpen, skønt der findes skarpe folk der ude :-)! </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog#post-68976 fre, 12 jan 2018 09:54:09 +0000 boldt 68976@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>"Det rigtige vil være at arbejde i et child-theme - og undgå at skulle rette hver gang temaet opdateres." Det plejer at være min sætning, men det gælder bare ikke rigtigt når vi taler om oversættelse af temaer.</p> <p>Et child-tema bruger stadigvæk det originale tema's sprogfiler, med mindre du går ind og retter samtlige oversættelses-linier til at hente en ny oversættelse.</p> <p>Hvis temaet ikke har en dansk oversættelse og man selv laver en med Loco-Translate, så vil den først blive overskrevet når udviklerne også har lavet en på dansk. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog#post-68973 fre, 12 jan 2018 08:15:46 +0000 stjans 68973@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Men vær opmærksom på at oversættelserne overskrives, når temaet opdateres.</p> <p>Det rigtige vil være at arbejde i et child-theme - og undgå at skulle rette hver gang temaet opdateres. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog#post-68958 tors, 11 jan 2018 12:47:57 +0000 boldt 68958@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Eventuelle oversættelser ligger i temaet. Hvilket tema bruger du?<br /> Der mangler måske en dansk oversættelse til temaet, men det er ikke svært at lave.</p> <p>Hent, installer og aktiver pluginen <a href="https://da.wordpress.org/plugins/loco-translate/">Loco-Translate</a>. </p> <p>Åbn Kontrolpanel/Loco-Translate/Themes<br /> Klik på dit tema og begynd at oversætte.<br /> Det er meget enkelt at bruge. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-enkelte-ord-fra-engelsk-til-dansk-pa-inkasso-blog#post-68956 tors, 11 jan 2018 11:17:22 +0000 Debito 68956@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hejsa Alle,</p> <p>Som en del af jer måske ved så arbejder vi med inkasso og hjælper hver dag rigtig mange med at kradse deres penge hjem fra ubetalte fakturaer og kunder der ikke vil betale.</p> <p>Vi oplever en stigende efterspørgsel efter relevant indhold om det vi laver, så som at skrive en rykkerskrivelse, rykkergebyr og inkassovarsel eksempelvis - i den forbindelse har vi bestemt at dette skal ske på en wordpress blog - dels er det jo nemmere at opdatere og vedligeholde for alle i virksomheden - og dels synes vi det supporterer vores arbejdsgange rigtig godt. Og nå ja, så er wordpress jo bare på mange måder defacto :-)</p> <p>Nå... men på vores <a href="https://debito.dk/blog">blog</a> er vi så småt begyndt at poste indlæg - og en del er også planlagt nu. MEN som i kan se på bloggen, ja så er der enkelte ord jeg ikke forstår forsat ikke er oversat til dansk, så som "Category" og "Read More" - er der nogle der ved hvordan og hvor dette rettes. Vi synes jo naturligvis det ser tåbeligt ud - nu når resten af siden og vores generelle kommunikation jo også er på dansk :-)</p> <p>Håber i kan hjælpe </p>