http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-themeforest-tema WordPress DK Forum Topic: oversættelse af themeforest tema da-DK Fri, 25 Sep 2026 22:58:56 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-themeforest-tema#post-30986 tirs, 04 okt 2011 20:31:25 +0000 John 30986@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>jeg synes altså ikke det var let at finde alle de engelske udtryk - men det er måske bare et spørgsmål om øvelse)</blockquote> jeps</p> <p><a href="http://codex.wordpress.org/Child_Themes" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Child_Themes</a> ;-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-themeforest-tema#post-30984 tirs, 04 okt 2011 19:52:30 +0000 Beck 30984@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>hej John<br /> men hvad nu hvis jeg gerne vil have opdateringerne? ofte er der jo nogle bugs der bliver fixet. Så er man vel nødt til at oversætte alle phpfilerne igen og igen (og nej - jeg synes altså ikke det var let at finde alle de engelske udtryk - men det er måske bare et spørgsmål om øvelse)</p> <p>"Inden upload da giv temaet et nyt navn, det samme navn skriver du ind i CSS filen."<br /> forstår ikke hvad du mener med at jeg skal skrive det samme navn ind i CSS filen</p> <p>Hvordan laver man et child theme? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-themeforest-tema#post-30983 tirs, 04 okt 2011 19:44:08 +0000 John 30983@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er rimeligt let at oversætte de enkelte PHP filer.<br /> Det er trods alt ikke voldsomt hvad der skal fordanskes normalt.</p> <p>Du kan undgå at opdatere temaet på flere måder.<br /> Inden upload da giv temaet et nyt navn, det samme navn skriver du ind i CSS filen.</p> <p>Du kan lave et child theme af temaet.<br /> I begge tilfælde vil temaet ikke blive opdateret </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-af-themeforest-tema#post-30982 tirs, 04 okt 2011 19:37:19 +0000 Beck 30982@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>hej</p> <p>hvis man nu køber et fedt tema på themeforest - hvor vanskeligt er det så at få det oversat til dansk?</p> <p>Lad os sige, at der ikke findes .po .mo filer - hvad gør man så? Og hvordan undersøger man lige om disse filer findes inden man køber temaet?</p> <p>Hvis man nu vælger at oversætte til dansk i alle php filerne, altså finde de engelske ord og herefter blot skrive den danske oversættelse (det gjorde jeg med tema for ca. et år siden), vil oversættelsen så ikke gå tabt, hvis der kommer en opdatering af temaet?</p> <p>jeg kan se, at rigtig mange anbefaler, at man køber et tema på themeforest - og jeg synes de er virkelig lækre, men jeg gider bare ikke betale for et, hvis det bliver besværligt at arbejde med.</p> <p>så please skriv jeres erfaringer med købte temaer - hvad skal man kigge efter og hvilke faldgrupper er der?</p> <p>vh<br /> anja </p>