http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob WordPress DK Forum Topic: oversættelse - er total noob. da-DK Wed, 30 Sep 2026 06:13:59 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24531 fre, 25 feb 2011 18:22:11 +0000 Henning 24531@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>"Stædighed" belønnes - det sidste, der ikke er oversat skal formodentlig rettes i forskellige php-filer, og det kan for en ukyndig (og det er jeg) give alvorlige problemer.<br /> så derfor: lev med lidt engelsk, find et andet tema eller lær at rette i php-filerne. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24530 fre, 25 feb 2011 18:10:20 +0000 Ann Charlott 24530@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>men nu har jeg fixet mit problem :)</p> <p>men altså, jeg mangler nogen små ting i mit site nu, som mangler at oversættes. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24529 fre, 25 feb 2011 18:05:37 +0000 John 24529@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Næste problem er så at få din menu læsbar osv osv.</p> <p>Der findes simpelthen så mange fine Danske temaer hvor du slipper for alt det bøvl. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24528 fre, 25 feb 2011 18:00:20 +0000 Ann Charlott 24528@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Så henning, den mappe skulle gerne komme automatisk, ved hver tema jeg<br /> 'gemmer som' </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24527 fre, 25 feb 2011 17:39:31 +0000 Henning 24527@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>@John<br /> Helt enig - jeg anskaffede Artisteer, lige da jeg var startet med Wordpress. Det virkede dengang som en rigtig god ide. Temaerne kan godt anvendes - men der langt flere muligheder med de gennem WP tilbudte.<br /> Jeg har stadig en gyldig opdaterings licens til Artisteer - så lidt "leg" kan stadig forekomme.<br /> Et tema som "Weaver" der jo bygger på standardtemaet er lang mere fleksibel. Og der kunne selvfølgelig nævnes masser af andre. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24526 fre, 25 feb 2011 17:30:03 +0000 John 24526@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>@henning og matty</p> <p>Det er bla sådanne problemer der kan undgåes ved at bruge de "officielle" WP godkendte temaer ;-)</p> <p>Samtidig skal man sørge for at have et tema der er rimeligt fremtidssikret og ikke bliver smadret ved næste opdatering.</p> <p>Så skrot Artisteer og brug evt WP standart tema som her:<br /> <a href="http://testtema.wordpresstema.dk/" rel="nofollow">http://testtema.wordpresstema.dk/</a></p> <p>Der er så mange muligheder med det tema for at få sit eget præg. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24525 fre, 25 feb 2011 17:24:47 +0000 Henning 24525@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Der er noget galt med din tema-installation.<br /> Jeg har Artisteer 2 (version 2.6) og der er som standard en sprogmappe ved navn "lang" og som i øvrigt indeholder masser af andre sprog end dansk.</p> <p>Hvis du kører med en trial-version så ??????????????????????????? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24523 fre, 25 feb 2011 17:09:33 +0000 Ann Charlott 24523@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Den eneste mappe der hos mig er 'images' </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24522 fre, 25 feb 2011 17:08:20 +0000 Ann Charlott 24522@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har Artisteer 2. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24521 fre, 25 feb 2011 17:06:35 +0000 Henning 24521@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>hvis du bruger et Artisteer-tema, så er der under dit-thema en mappe ved navn lang<br /> hvis den ikke findes, så enten bruger vi ikke samme version af Artisteer eller du må have fået den slettet. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24520 fre, 25 feb 2011 17:01:45 +0000 Ann Charlott 24520@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har ikke mappen lang. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24518 fre, 25 feb 2011 16:35:37 +0000 Ann Charlott 24518@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nope, men jeg tror ikek jeg har gjort det rigtig.. fordi intet på sitet står på dansk.. så må gøre noget forkert :) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24517 fre, 25 feb 2011 16:32:09 +0000 Henning 24517@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er ikke alt der oversættes &gt; derfor udtrykket "nogenlunde fornufigt dansk"<br /> mappen de skal ligge i under dit eget tema hedder "lang" </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24516 fre, 25 feb 2011 16:31:38 +0000 Ann Charlott 24516@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>De andre taemaer som brugt før, de har ikke dansk filer inde i sine mapper, men står stadig på dansk på sitet? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24515 fre, 25 feb 2011 16:28:18 +0000 Ann Charlott 24515@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Nu har jeg smidt dem over, men når jeg aktivere temaet, synes jeg stadig det står på engelsk... hm. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24514 fre, 25 feb 2011 16:23:20 +0000 Henning 24514@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jo - det er det letteste.<br /> afhængig af hvor du har hosted - kan deres "filemanager" evt anvendes </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24513 fre, 25 feb 2011 16:20:10 +0000 Ann Charlott 24513@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det skal ændres i filezilla, ikke? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24512 fre, 25 feb 2011 16:14:48 +0000 Henning 24512@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>wp-content &gt; themes &gt; twentyten er stien til standardtemaet.<br /> find da_DK.mo og da_DK.po og kopier dem over i den tilsvarende mappe under dit eget tema.</p> <p>I øvrigt enig med @John: Brug i stedet et af de frit tilgængelige temaer WP tilbyder. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24510 fre, 25 feb 2011 16:05:57 +0000 Ann Charlott 24510@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Okay, jeg er som sagt mega noob... hvor finder jeg disse filer? Er det under Wp-content eller hvad det er som står, og hvor er mit temas sprogmappe? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24509 fre, 25 feb 2011 16:04:24 +0000 Henning 24509@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Artisteer kan bringes til at tale et nogenlunde fornufigt dansk ved at tage sprogfilerne fra WP' standardteme "twenty Ten" og placere dem i dit tema's sprogmappe </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24508 fre, 25 feb 2011 16:02:49 +0000 Ann Charlott 24508@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Men det er bare det nemmeste og bruge når man skal lave tema, ved ikke hvordan jeg ellers skulle gøre det :-)<br /> min ven har klaret det fint inde på <a href="http://www.styledbycamilla.dk" rel="nofollow">http://www.styledbycamilla.dk</a> uden html og css viden. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24507 fre, 25 feb 2011 16:01:54 +0000 John 24507@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Thats the problem with Artisteer.</p> <p>Hold dig fra det hvis du ikke kan rode med HTML og CSS. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/overs%c3%a6ttelse-er-total-noob#post-24505 fre, 25 feb 2011 15:57:28 +0000 Ann Charlott 24505@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hey guys.</p> <p>Det er sådan jeg lige startede på wordpress sådan rigtig igår, og jeg kan godt finde ud af alt det visuelle, dog ikke html og css.. jeg har været lidt inde i filezilla og kan godt finde ud af at bruge artisteer. :)</p> <p>jeg har nu fået mit tema ind osv, men problemet er jo det ikke er på dansk inde på min site..<br /> her - <a href="http://www.styledbycamilla.dk/mathiasd" rel="nofollow">http://www.styledbycamilla.dk/mathiasd</a></p> <p>hvis i skulle forklare det til en nybegynder, hvad så? :) </p>