http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse WordPress DK Forum Topic: WP ecommerce oversættelse da-DK Fri, 12 Jun 2026 18:40:13 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.1 q http://wp-danmark.dk/forum/search.php http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-24023 man, 14 feb 2011 21:02:01 +0000 Alitter 24023@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg ser just nu, at selve den danske php fil står som inaktiv - kan det være derfor det ikke slår igennem? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23966 søn, 13 feb 2011 22:14:31 +0000 Lars18 23966@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har oversat til tysk, så det hjælper nok ikke med mine filer. Jeg ændrede i /wp-content/plugins/wp-e-commerce/themes/default/shopping_cart_page.php og /wp-content/plugins/wp-e-commerce/themes/default/cart_widget.php.</p> <p>Hentede filerne via ftp og rettede dem i notepad og uploadede dem igen. Akkurat som John foreslog... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23961 søn, 13 feb 2011 21:04:48 +0000 John 23961@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><blockquote>Kan man ændre i dem fra admin eller skal filen ændres på pc og lægges ind igen? </blockquote></p> <p>Bedst med en txt editor og så overskrive filerne med FTP, men tag altid en kopi af de filer du roder med for en sikkerheds skyld ;-)</p> <p>Du har også den mulighed at få de oversatte filer hos Lars18. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23960 søn, 13 feb 2011 21:02:08 +0000 Alitter 23960@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg kan ikke finde de filer... Hvor skal jeg lede? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23959 søn, 13 feb 2011 20:54:56 +0000 Alitter 23959@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Kan man ændre i dem fra admin eller skal filen ændres på pc og lægges ind igen? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23958 søn, 13 feb 2011 20:47:11 +0000 John 23958@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Super </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23957 søn, 13 feb 2011 20:43:29 +0000 Lars18 23957@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har fundet det jeg skulle oversætte. Fatter ikke at jeg ikke fandt det før. Tusind tak for hjælpen. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23955 søn, 13 feb 2011 20:40:37 +0000 John 23955@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>@Lars18<br /> @Alitter</p> <p>Så skal man vel have findeløn ;-)</p> <p>I kan vel selv rode filerne igennem med en txt editor.<br /> Jeg er i gang med noget andet pt, men har nu vist jer at det kan lade sig gøre.<br /> Finder i det ikke skal jeg kigge igen.</p> <p>Fandt lige en mere:<br /> <code><br /> &lt;?php<br /> else:<br /> echo __('Oops, there is nothing in your cart.', 'wpsc') . " <a href='".get_option("product_list_url")."'>" . __('Please visit our shop', 'wpsc') . "</a>";<br /> endif;</code></p> <p><u>shopping_cart_page.php</u></p> <p>igen uden ansvar</p> <p>Undrer mig over at den ikke er fuldstændig oversat. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23954 søn, 13 feb 2011 20:35:03 +0000 Alitter 23954@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er rigtig mange steder - f.eks<br /> Product Categori<br /> Oops, there is nothing in your cart. Please visit our shop </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23953 søn, 13 feb 2011 20:34:28 +0000 Lars18 23953@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej John</p> <p>Det hjalp på det problem, så tusind tak for det. Tror du også du kan gennemskue hvor jeg ændrer "Please review your order" og "Please enter your contact details"? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23952 søn, 13 feb 2011 20:25:04 +0000 John 23952@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har ikke installeret shoppen men blot skimmet filerne igennem ;-)</p> <p><u>cart_widget.php</u></p> <p>uden ansvar ;-) </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23951 søn, 13 feb 2011 20:21:50 +0000 Lars18 23951@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hejsa</p> <p>Det kunne måske løse det ene af mine problemer. Hvilken fil er ovenstående kode fra, mon? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23949 søn, 13 feb 2011 19:56:54 +0000 John 23949@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hejsa.<br /> Mon ikke det bla er dette i leder efter ?<br /> <code><br /> &lt;span class='items'&gt;<br /> &lt;span class='numberitems'&gt;<br /> &lt;?php echo __('Number of items', 'wpsc'); ?&gt;:<br /> &lt;/span&gt;<br /> </code></p> <p>Prøv at ændre:Number of items til Antal varer i kurv eller what ever </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23948 søn, 13 feb 2011 19:27:56 +0000 Lars18 23948@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Har skrevet til Mortens blog så håber han kan hjælpe... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23947 søn, 13 feb 2011 19:22:51 +0000 Alitter 23947@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Det er vildt irriterende... Nogen som kender løsningen? Jeg er ved at blive en lille smule hysterisk :-D </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23943 søn, 13 feb 2011 18:16:38 +0000 Lars18 23943@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Kan heller ikke få det til at slå igennem... </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23933 søn, 13 feb 2011 15:59:31 +0000 Alitter 23933@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Jeg har nu forsøgt ovenstående, men det slå ikke igennem på siden? </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23926 søn, 13 feb 2011 12:10:25 +0000 John 23926@http://wp-danmark.dk/forum/ <p><a href="http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/screenshots/" rel="nofollow">http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/screenshots/</a> </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23924 søn, 13 feb 2011 10:42:17 +0000 Alitter 23924@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hvor oversætter man direkte, når plugin'et "codestylling..." er installeret?</p> <p>Mvh<br /> Alitter </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23920 lør, 12 feb 2011 21:10:55 +0000 Morten 23920@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Du kan også installere plugin'et codestyling localisation, og oversætte direkte i wordpress admin, det fungere faktisk rigtig godt.</p> <p>Dbh<br /> Morten. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23909 lør, 12 feb 2011 18:49:27 +0000 tosak 23909@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Drejer det sig ikke bare om mangler i oversættelsen af plugin'et?</p> <p>I så fald skal du have fat i programmet poedit:<br /> <a href="http://www.poedit.net/" rel="nofollow">http://www.poedit.net/</a></p> <p>Åben .po filen i programmet, vælg catalog -&gt; update from sources</p> <p>Find stedet hvor der står "Please review... osv", indtast din oversættelse og gem filen.</p> <p>Nu burde oversættelsen virke. </p> http://wp-danmark.dk/forum/topic/wp-ecommerce-overs%c3%a6ttelse#post-23875 lør, 12 feb 2011 12:42:32 +0000 Lars18 23875@http://wp-danmark.dk/forum/ <p>Hej derude</p> <p>Padborg Park har fået udviklet et tysk site, <a href="http://www.padborg-park.de" rel="nofollow">http://www.padborg-park.de</a>, med mulighed for at købe events. Den tyske oversættelse er ret så mangelfuld så derfor vil vi selv oversætte det der mangler:</p> <p>I indkøbskurven "står der Number of items:"</p> <p>På produktoversigtssiden står der: "Please review your order" og "Please enter your contact details:"</p> <p>Kan nogen fortælle mig hvor dette skal oversættes? Filerne DE_de.php, wpsc-de_DE.mo og wpsc-de_DE.po ligger i wp-content/plugins/wp-e-commerce/languages.</p> <p>På forhånd tak... </p>