2 små skønhedspletter: Forside og DKK

WordPress DK Forum » Oversættelser

2 små skønhedspletter: Forside og DKK

(8 indlæg) (3 voices)

Startet for 14 years siden af boldt
Seneste svar fra boldt
This topic is not a support question

Tags:

Ingen tags endnu.

boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

I min leg med en webshop (se shop.325.dk) er der 2 små skønhedspletter jeg gerne vil rette.

Siden er sat op med WooCommerce og standard Twenty-Elleven tema. Jeg har kigget i tema og plugin sprog-filer men kan ikke finde ordene.

1) ordet "Forside" som står i "lakridsen" under header-billedet, dette vil jeg gerne ændre til "Forsiden" eller "Velkommen" - jeg tror nok at dette problem tidligere har været oppe og vende i dette forum, men har ikke kunnet finde link.

2) forkortelsen "DKK" dette er en international forkortelse af den danske møntenhed, men "kr" er jo den almindelige forkortelse i Danmark.

Skrevet 14 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

Kan du ikke omdøbe siden fra "Forside" til "Velkommen" ?
Opret en side kaldet "Velkommen" og få den lagt det rigtige sted i menuen (lakridsen) ved hjælp af den indbyggede menufunktion.

http://www.ballumweb.dk

Skrevet 14 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

"Forside" er ikke en side, "Forside" er i mit tilfælde et link tilbage til roden af hjemmesiden.

Skrevet 14 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

OK - hvad så med den anden løsning - en statisk forside kaldet velkommen.

Skrevet 14 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

Det hjælper ikke.
Laver jeg en side, døber den "velkommen" og sætter den som startside under indstillinger, vil ordet "Forside" stadig stå der.

Jeg ønsker at bruge Forside som en blog oversigt fordi jeg ønsker at have en blog tilknyttet min shop, hvor jeg uformelt kan henvise til nye varer, juble over godt salg, osv.

Med valg af ord i bestemt form ønsker jeg at signalere at det her er stedet! og ikke bare et af mange steder.

Skrevet 14 years siden #
Morten Knudsen

Supermedlem
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Også selv om du ændrer menupunktets titel (altså ikke sidens titel, men i menupunktet). ?

Skrevet 14 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

hvor gør jeg det?

Skrevet 14 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

At ændre "Forside" til "Forsiden" skal gøres i ..\wp-content\languages\da_DK.po linie 14413, hvorefter .mo fil skal opdateres og uploades.

Dette er lidt for dumt, at ordet "Forside" på et tema skal ændres i den store ordbog. Nu skal jeg hver gang jeg opdaterer WP huske at ændre i ordbogen. Grrrr...

Må jeg derfor foreslå at ordet permanent ændres til "Forsiden" i den autoriserede oversættelse.

Så er der DKK problemet tilbage.

Skrevet 14 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.