not a support questionHey! Jeg har en wordpress blog hvor jeg skriver på dansk. http://Www.globalekompositioner.dk
Men da det er et internationalt projekt vil jeg gerne have at besøgende skal kunne skifte til engelsk f.eks ved at trykke på et engelsk flag og så skifter mine blog indlæg til engelsk? Eller bedre endnu, hele siden med menu punkter etc. Bliver på engelsk. Jeg regner selvfølgelig selv med at skulle oversætte teksterne.
Nogle bud på hvordan det kan gøres?
Good vibes
Det er jævnligt oppe til diskusion her på foraet — prøv at bruge søgningen.
Eller bedre endnu, hele siden med menu punkter etc. Bliver på engelsk. Jeg regner selvfølgelig selv med at skulle oversætte teksterne.
Nogle bud på hvordan det kan gøres?
Hej
Jeg plejer at bruge det her plugin til det og syntes det gør det ret godt, men ta et kig Transposh - translation filter for wordpress Det kan sættes op til alle de store translation engines som google (standart), Yahoo, Bing osv.
mvh.
Dan Mortensen
Jeg har været rigtig glad for qTranslate: http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/ - det er ikke baseret på automatisk oversættelse, men på manuel :-)
Tilføjelse: Eksempel kan ses på http://www.k-d-j.dk (ikke verdens kønneste, men den fungerer) - han mangler at oversætte CV og publikationsliste.
Hej Linda,
Men men... Når du bruger qtranslate (jeg bruger det selv) har du også brug for et sitemap plugin der kan håndterer den smarte funktion qtranslate gør med at inddele sprog i dir
/dk/post1.php
/uk/post1.php
Der er udviklet et... men det virker bare ej :(
Så hvis man (læs jeg) bruger det alm. XML sitemap generator... Så går der kage i indekseringen, feed og sitemap(s) etc. ... Så nu vi er i gang med det problem... vender jeg det til et spørgsmål:
Hvordan fikser man det? Findes der et sitemap der kan håndterer qtranslate (ja - det skrev jeg jo om) men hvordan kan man få det til at virke!!?
Hvordan
Jeg vil lige nævne at det i Transposh - translation filter for wordpress fuld mulighed for at oversætte og redigere oversætning. Det bruger bare google translate engine som udgangspunkt.
Man skal bare huske at sørge for at sætte setting så det kun er Admin der kan redigere oversættelser for som default kan alle gøre det :-) ellers er det ret godt... kan kun anbefale at man prøver det :-)
I kan se det i auktion på denne her side (den er dog GB som standart :-) men man kan så oversætte til DK og andre sprog) http://studyportal-odense.dk
mvh.
Dan Mortensen
@Netz - godt spørgsmål - havde ikke selv opdaget problemet, men følger spændt med om nogen har en løsning. Måske udvikleren?
@Dan - det vil jeg da kigge nærmere på. Har to oversættere blandt mine samarbejdspartnere og ved at de dog slet ikke vil røre sider der har været i nærheden af en automatisk oversættelse. Men til andre behov lyder det perfekt :-)
Tak for mange gode indlæg... Her i Kathmandu har monsunen gjort det noget besværligt at være på nettet, derfor har jeg ik kunne prøve mig frem før nu..
Qtranslate er blevet downloadet fra min wp side, men jeg kan ikke se den nogle steder?
Når jeg kigger på min side i filezilla kan jeg se en mappe der hedder qtranslate. Men kan som sagt ik finde den på min wp side.
Er der et hemmeligt sted man skal aktivere den før den kan ses og anvendes?
Kommer det ik til at virke vil jeg gå videre og prøve transposh eller wpml
Good vibes
Rune
Hej Rune
Prøv at tjek at qtranslate ikke ligger i en dobbelt mappe, det er sket for mig et par gange :-)
mvh.
Dan Mortensen
hey Jan
Tak for gæt på dobbelt mappe. Ser dog ik ud til at være tilfældet.
prøver videre og vender tilbage hvis det løser sig.
Tak for hjælp
rune
Qtranslate driller urimeligt meget.
Når jeg prøver at installere fra wp admin. står den og tænker et stykke tid hvorefter den skriver at den ikke kan installere fordi der allerede ligger en mappe der hedder qtranslate på min server. Så går jeg ind og sletter denne mappe og prøver igen.
Det samme sker.. Jeg har gjort det samtidig med at være i kontakt med en supporter fra One og han kunne også se at mappen var slettet inden jeg prøvede igen.
Har nogen oplevet noget lignende ? har jer der bruger Qtranslate installeret fra wp admin. eller ?
Bruger i gamle versioner af WP ? Jeg har netop updatet til nyeste version men før det skete det samme.
Kan man hyre nogle til at installere et plugin for en hvis man er gået helt kold ?
vh. fra Chennai
rune
Har du prøvet at uploade plug-in via FTP ?
hey John.
nej det har jeg ikke prøvet. hvordan gør man det?
prøver lige at tjekke det ud...
yes yes yes. Så er qtranslate installeret i 17 forsøg.
Det lod sig kun installere ved at uploade via ftp serveren.
Tak John !!
Nu sidder jeg så under languages og kan ikke se at man kan vælge dansk som sprog.
Der er kun 15 sprogmuligheder.
Noget med at man skal installere mo.files for at få dansk som valgmulighed.
Findes der en instruktions guide til qtranslate ?
mvh
rune
Med alle de problemer du har gentager jeg da gerne mig selv :P
Jeg plejer at bruge det her plugin til det og syntes det gør det ret godt, men ta et kig Transposh - translation filter for wordpress Det kan sættes op til alle de store translation engines som google (standart), Yahoo, Bing osv.
mvh
Dan Mortensen
PS. mener jeg at som standart kan alle redigere oversætninger så du vil sikkert ind og begrænse rettigheder til Admin/Editor (gøres i plugins indstillinger)
Hey Dan
Jeg har nu installeret Transposh.
Umiddelbart meget nemmere at gå til og få til at virke end qtranslate.
Først var jeg super tilfreds med hvor nemt det så ud.
Men problemet er at jeg ikke kan se at man kan kopiere en færdig oversættelse ind.
Jeg skal sidde og kopiere oversættelsen ind sætning for sætning. Hvilket er noget tidskrævende.
eller ved du hvordan man gør det nemmere.
Jeg har en ven der oversætter mine tekster for mig, så jeg vil egentlig helst bare kunne copypaste den ind.
Det jeg plejer er at translate min Danske tekst, og derefter rette grammatik og de ord som der skal rettes til. Jeg kan godt li den metode, da jeg syntes at.. ja det er lidt dobbelt at skrive en test 2 gange vis man vil ha den på 2 sprog, når man "bare" kan nøjes med, at lade den gøre det og der efter justere oversættelsen.
mvh.
Dan Mortensen
PS. Du kan jo bare gøre din ven editor, og sætte rettigheder i Transposh så han kan ordne gramma osv?
Edit(FAQ). Engelsk flag istedet for Amerikansk.
Gå ind i plugins --> Transposh --> img, find "us" omdøb til "us1" derefter find "gb" og omdøb til "us". Jeg ved ikke hvorfor man ikke kan finde Engelsk flag inde i settings, men den løsning jeg lige beskrev er det jeg gør og det virker helt fint.
Grunden til jeg lige skriver det her, er jeg er blevet spurgt om det en del gange efterhånden :-) så ville da lige nævne det med det samme.
Du skal være logget ind for at skrive.
