WordPress DK Forum

1. 

   Henning
   

   Administrator
   Joined: maj '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Kære Alle.
   Findes der en dansk oversættelse af BuddyPress plugin'et.
   Mvh. Henning

   http://www.karenoghenning.dk - http://www.pernillebejer.dk - http://www.antik-rosenhuset.dk - http://www.warwith.dk - http://www.hmnielsen.dk - http://www.hjulsporet.dk -

   Skrevet 1 year siden #
2. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   BuddyPress er ikke et plugin, men du kan hente den danske oversættelse her:

   http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/da/default

   Du skal logge ind med din wordpress.org-konto. Eksportere filerne og hente dem ind i PoEdit, så du får generet en .mo-fil. Det sæt skal så bruges i BuddyPress.

   Det kan også være, at der er en (Brian?), der har lyst til at sende dig filerne.

   Filerne er klar og der arbejdes på, at der laves en da.buddypress.org-side.

   Mark Thomas Gazel
   "Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
   http://mark.gazel.dk

   Skrevet 1 year siden #
3. 

   Henning
   

   Administrator
   Joined: maj '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej Mark.
   tak for oplysningerne - jeg er stadig på begynderstadiet, men kan godt finde ud af at "lege" i den engelske version.
   .po og .mo filer ligger endnu lidt over, hvad jeg har lyst til at kaste mig ud i, så jeg venter lidt til der forhåbentlig så kommer omtalte da.buddypress.org-side.
   Venligst, Henning

   Skrevet 1 year siden #
4. 

   Henning
   

   Administrator
   Joined: maj '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Kære alle.
   Jeg har alligevel kastet mig ud i forsøg med poEdit og har via den boddypress.pot fil, der er installeret i mappen bp-languages fået oversat nogle af strengene (fortsætter senere) og har nu både en da_DK.po og en da_DK.mo fil.
   jeg går ud fra, at de skal installeres i ovennævnte mappe, men der må også være en eller anden config-fil, der skal rettes eller ?????
   min forsøgsinstallation ligger på http://www.hmnielsen.dk/buddy
   Med venlig hilsen, Henning

   Skrevet 1 year siden #
5. 

   Henning
   

   Administrator
   Joined: maj '10
   Posts:

   Reputation:

    

   da_DK.mo filen skal omdøbes til buddypress-da_DK.mo - så virker oversættelsen.
   Mvh. Henning

   Skrevet 1 year siden #
6. 

   Thomas Clausen
   

   Supermedlem
   Joined: mar '07
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg vil nu mene at buddypress er blevet et plugin: buddypress.org/download men det har ikke været det tidligere. Det er samme vej vi ser bbPress tage i øjeblikket...

   Sælger lækkert design på designgrotten.dk og nørder på voipsnak.dk og alt om mig her.

   Skrevet 1 year siden #
7. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   @Henning: Jeg håber ikke at du er gået i gang med at oversætte ByddyPress. Den er, som sagt, oversat. Skal jeg virkelig hente den i GlotPress og sende den til dig?

   Skrevet 1 year siden #
8. 

   Henning
   

   Administrator
   Joined: maj '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej Mark.
   Jeg har hentet filen - så jeg er i gang med at øve mig med PoEdit.
   Mvh. Henning

   Skrevet 1 year siden #
9. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   Så er jeg mere rolig :-)

   Skrevet 1 year siden #
10. 

    Henning
    

    Administrator
    Joined: maj '10
    Posts:

    Reputation:

     

    Hej Mark og andre
    Den fil jeg har kunnet hente hedder buddypress-dev-da.po og er efter PoEdit oversat med 36%. PoEdit melder i øvrigt denne fejl:
    C:\Users\Henning\Downloads\buddypress-dev-da.po:321: msgid' andmsgstr' entries do not both end with '\n'
    msgfmt: found 1 fatal error

    når jeg forsøger at danne den tilsvarende .mo fil.
    Den kan selvfølgelig slyldes, at jeg endnu ikke er helt dus med PoEdit, men ????
    med venlig hilsen
    Henning

    Skrevet 1 year siden #
11. 

    brianbrandt
    

    Seniormedlem
    Joined: aug '07
    Posts:

    Reputation:

     

    Du burde bare kunne gemme .po filen, og så danner den selv .mo filen...
    Filerne skal hedde buddypress-da_DK.po og buddypress-da_DK.mo

    Du skal smide filerne op i mappen /plugins/buddypress/bp-languages/

    Wordpress designer og konsulent - http://wpdk.dk

    Skrevet 1 year siden #
12. 

    Henning
    

    Administrator
    Joined: maj '10
    Posts:

    Reputation:

     

    Hej.
    Jeg har sikkert en eller anden "opsætningsfejl" - men det lykkedes, da jeg lod PoEdit gemme under navnet default.po og .mo, og så efterfølgende omdøbe til rigtigt navn.
    Jeg har for træningens skyld "leget" lidt med oversættelsen.
    Resultatet bruges - også for træningens skyld - på http://www.hmnielsen.dk/buddy.
    Tak til alle for hjælpen.
    Mvh. Henning

    Skrevet 1 year siden #
13. 

    boldt
    

    Supermedlem
    Joined: apr '08
    Posts:

    Reputation:

     

    Måske er BuddyPress noget jeg kan bruge, så jeg har lige installeret plugin'en; hentet po filen og genereret mo filen; omdøbt og placeret filerne som brianbrandt angivet.

    Men

    alt er stadig på engelsk, hvad har jeg gjort forkert?
    nogen ideer?

    Mikael

    PS. Fejlmeldingen angiver i hvilken linie der er en fejl. i poEdit kan man via "Vis" se linienumrene på de enkelte (originale) tekstlinier. så fejlen i linie 321 den danske oversættelse af linie 320. Du skal blot slette "\n" sidst i oversættelsen, så fungerer det igen

    Skrevet 1 year siden #
14. 

    Henning
    

    Administrator
    Joined: maj '10
    Posts:

    Reputation:

     

    Hej.
    Ingen ideer ud over en kontrol af placering og navngivning, samt en kontrol af, at hele WP-installationen (WP config) er sat op til dansk.
    Mvh. Henning.

    Skrevet 1 year siden #
15. 

    boldt
    

    Supermedlem
    Joined: apr '08
    Posts:

    Reputation:

     

    jeg har altid kun brugt WP i dansk udgave.

    jeg har set at BuddyPress har oprettet en bb-config.php, hvor der står:

    /**
    * bbPress Localized Language, defaults to English.
    *
    * Change this to localize bbPress. A corresponding MO file for the chosen
    * language must be installed to a directory called "my-languages" in the root
    * directory of bbPress. For example, install de.mo to "my-languages" and set
    * BB_LANG to 'de' to enable German language support.
    */
    define( 'BB_LANG', 'da_DK' );

    som jeg læser ovenstående er brianbrandt's navngivning forkert, men gør jeg som der står (opretter en my-languages mappe og navngiver filen da_DK.mo) sker der ikke noget.

    jeg har nu prøvet adskillelige kombinationer og placeringer men det har ikke hjulpet.

    jeg har nu været tilbage på http://translate.wordpress.org/projects/buddypress/dev/da/default for at hente po-filen endnu engang, men dette gjorde mig blot rundforvirret fordi skal jeg hente "all current" eller "only macthing the filter", og skal jeg sortere inden?

    Skrevet 1 year siden #
16. 

    Henning
    

    Administrator
    Joined: maj '10
    Posts:

    Reputation:

     

    Hej Boldt.
    såvidt jeg kan se, så blander du bbPress og BoddyPress sammen.
    BoddyPress installerer sig som et plugin og har som angivet tidligere i denne streng sin egen sprogmappe /plugins/buddypress/bp-languages/ - det er her du skal placere filerne buddypress-da_DK.mo og .po.
    Mvh. Henning

    Skrevet 1 year siden #
17. 

    boldt
    

    Supermedlem
    Joined: apr '08
    Posts:

    Reputation:

     

    Nu virker det.
    jeg havde under "Component Setup" sat enabled bbPress forum

    Skrevet 1 year siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.