not resolvedHej alle
Er der nogen som ligger inde med en oversættelse af de nye fremragende bbPress forum plugin til Wordpress?
Mvh Anders Saugstrup
PS. Kan berette at beta 3, som jeg har installeret kører rigtigt godt! Og selv importfunktionen fra den gamle standalone bbPress fungerede uden problemer!
Der er vidst ikke nogen aktivitet på det punkt, jeg syntes bare du skal gå igang ;)
http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin
Rolig nu. Lad os lige være smarte og importere den oversættelse, der allerede ligger.
Jeg sætter det lige lidt længere op på todo-listen. Arbejder på at få annonceret Jetpack og Twenty Eleven på dansk. De er klar. Og når det er gjort, så skulle jeg alligevel til at kikke på bbPress, da den ligger lige om hjørnet.
Men det er WordPress 3.2 nu også, så der er nok at se til.
Fantastisk, Mark! Jeg ser frem til at høre nærmere når du finder tiden.
Så importerede jeg seneste version fra:
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/da_DK/trunk/
Det gav ikke så meget (ca. 35 strenge), så vi må bare klø på.
Jeg har lige oversat en 20 stykker, men vi er endnu kun halvvejs. Jeg foreslår, at når plugin'et kommer ud af beta (forhåbentlig snart, da det er RC3 nu), så giver vi alle den en ordentlig skalle, så kan det ikke tage lang tid.
Nu skal jeg lige holde ferie en uge, men jeg har også givet den en skalle i de sidste par dage. Jeg giver den full throttle, når jeg kommer tilbage.
Hov, jeg benytter lige lejligheden...
Kan bbPress forum køre på en ganske almindelig SIDE i WP. Jeg har tidligere brugt Simple Forum men det kan alt for meget og forvirrer tit almindelige brugere.
Jeg installerede bbPress forum på en af mine WP'er og for mig så det ud som om at forumet automatisk lagde sig på sin egen side helt uden for WP - er det ikke rigtigt?
Så igen - kan man få det ind på en almindelig side i samme tema som resten af WP-installationen?
På forhånd tak...
;-)
Det kan man sagtens, og jeg er selv i gang med at flytte en stor php-fusion installation over. Se eventuelt mere her, af hvad der kræves af dit wp tema (eller dig :)) http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-20-theme-compatibility
Så kom version 2.0 endelig. Og vi mangler kun at oversætte 200 strenge :-)
http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/da/default
Hvad er status på dette?
Hvor meget mangler der?
Kan jeg få lidt hjælp med installation af den danske oversættelse? Er udnævnt til web-master i en fotoklub, og skal lave en side baseret på buddypress.
:)
Plz.
Peter
?????? Nogen der kan svare på overstående???
Hej alle,
Jeg har for et par uger siden været i dialog med Mark, og jeg er nu blevet validator med fokus på bbPress og BuddyPress.
Der er en del som mangler, og selv når alle tekststrenge er oversat, så skal der nok lige laves en gennemgang med fokus på korrektur og ordforråd. Jeg satser dog på, at inden udgangen af oktober, er alle tekster i bbPress oversat og BuddyPress følger så seneste ved udgangen af november.
I kan følge udviklingen på min blog ( http://www.danieljuhl.dk/wordpress/oversaettelse/ ), hvor det desuden er muligt at downloade seneste udgave af sprogfilerne samt en kort vejledning i placering af disse.
Mvh.
Daniel Juhl
Jeg er også i gang med at validere, når jeg ser mit snit til det.
Og jeg vil give Daniel ret i, at man når lige bør lave lidt korrektur/gennemgang på oversættelsen og se den live.
På stående fod er jeg, som eksempel, lidt i tvivl om "topic" eller "tråd" vil fungere bedst. "Topic" bliver brugt lidt i flæng.
Lige nøjagtigt - den nuværende oversættelse bærer præg af, at flere forskellige har været inde over (hvilket som udgangspunkt er fint), og at den samtidig har været under udarbejdelse lidt for længe.
Men jeg regner personligt med, at når oversættelsen er tæt på 100%, så laver jeg i første omgang lidt selektiv korrektur, ved fx at søge efter alle strenge indeholdende "topic" eller "topics" og så tjekke, at oversættelsen hænger sammen.
Den dybere korrektur må så komme lidt løbende :)
Lidt info til bbPress brugere. Den danske oversættelse er nu på 95%, og sprogfilerne kan hentes på min blog (se link i mit tidligere indlæg).
Der er samtidig ændret i ordforråd for en række eksisterende tekster, så der er mere sammenhæng gennem hele oversættelsen, men det vil betyde lidt ændringer i det brugerne ser.
Hvis der er spørgsmål eller kommentarer, så hører jeg dem gerne.
Filen kan også hentes her: http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/da/default scroll ned og tryk på export så får du den seneste officielle udgave.
Det er naturligvis helt korrekt maxemil2.. I så fald skal man blot huske følgende:
- .po og .mo filerne skal hentes
- de skal hedde noget bestemt, og skal derfor omdøbes til hhv. bbpress-da_DK.po og bbpress-da_DK.mo
- de skal placeres i /wp-content/languages/
Hej
Det tema, jeg skal bruge er kun på engelsk.
Er det i givet fald nødvendigt at downloade wordpress på engelsk eller kan jeg bruge den danske version?
Jeg er helt grøn på området, så det skal fungere uden videre.
Mange tak for ulejligheden.
Mvh Tiko
Du kan sagtens bruge et tema på engelsk selvom din Wordpress er på dansk, men du kan så risikere at nogle tekster er danske mens andre er engelske.
Sådan er det hele vejen igennem, med plugins osv.
Tillader mig lige at komme med en opdatering, da det nu er lykkedes at få den danske oversættelse 100% færdig. På min blog, som er linket i et tidligere indlæg, kan de seneste sprogfiler hentes, alternativt kan de eksporteres direkte fra GlotPress.
Du skal være logget ind for at skrive.
