Brita.
Jeg er altså ikke helt sikker på at du er med. Du har kopieret filer som du brugte til en blog i roden af dit site, via filezilla op til en anden mappe (og så har du et subdomæne der peger på denne mappe).
Men hvis du har kopieret filerne, ligger der information i konfigurationsfilen som skal ændres. Der ligger også database informationer, som er problematiske. Du skal enten have 2 databaser eller 1 databsaer med tabeller for begge installationer af Wordpress (med forskellige table prefix).
Hvis du til gengæld mener at du vil FLYTTE din blog fra dit hoveddomænenavn.dk til et underdomæne.hoveddomænenavn.dk istedet, så er du på rette vej, men du skal STADIG ændre informationerne i konfigurationsfilen + ændre de absolutte stier i databasen etc.
Alternativt kan du eksportere/importere data via den i WordPress indbyggede funktion.
på dette forum er der (ihvertfald) 100 indlæg der omhandler dette, så der skulle være nok læse stof, ligesom du kan finde flere informationer på de officielle WordPress sider. (eller google på "flyt wordpress" /"move wordpress" f.eks.)