Fatter det ikke... hvor er ordet "Bemærkning" ?

WordPress DK Forum » Oversættelser

Fatter det ikke... hvor er ordet "Bemærkning" ?

(14 indlæg) (6 voices)

Startet for 9 years siden af pooz
Seneste svar fra Jesper
This topic is not a support question

Tags:

pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Fatter det ikke... hvor er ordet "Bemærkning" ?

Jeg bruger seneste version af wp (3.5) på domænet http://www.forsikringsdebat.dk og kan i bloggen (artikler) se at mine indlæg har 0 Bemærkning. Jeg vil gerne rette "Bemærkning" til "kommentarer", men kan ikke finde ordet "Bemærkninger" i wp-content/languages/dk_DK.po..?

Bruger i øvrigt theme - propulsion - fra kriesi.at og som har indbygget sprogversioner. Den danske sprogfil i themet (wp-content/themes/propulsion/lang/da_DK.po) har ej heller ordet "Bemærkning" noteret nogen som helst steder..?

Nogen som kan hjælpe??

Jeg har også oplevet samme problematik med andre ord.

Pft. :)

Skrevet 9 years siden #
Kucko

Supermedlem
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Kan det være oversat direkte i dine filer? ...

Gratis hjælp til WordPress

Skrevet 9 years siden #
pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Udmærket tænkt, men desværre nej, idet themet propulsion som udgangspunkt er oversat til engelsk. Så der er typisk et comment/comments i filerne..

Skrevet 9 years siden #
Kucko

Supermedlem
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Nå okay.
Altså, hvis det var mig, så vil jeg oversætte det direkte i filerne (højest sandsynligt page.php).

Hvis ikke du kan finde det i .po/.mo-filerne .. :)
Jeg kan sagtens gøre det for dig hvis det er .. :)

Skrevet 9 years siden #
pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Hey Kucko!

Tak for din hjælp og bud på hjælp :)

Jeg fortsætter dog lige kampen lidt endnu med at lede efter disse ord inden jeg giver op og selv koder ændringerne.

Disse ord må jo være et eller andet sted..!!

Skrevet 9 years siden #
Kucko

Supermedlem
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Det må de helt sikkert, og det undrer mig virkelig at du ikke kan finde dem i filerne.
Men ja, det kan jo være en kop god kaffe kan hjælpe på det, hehe ;)

Evt. Smæk filerne i Dreamweaver, brug CTRL+F og indtast søgeordet "bemærkning" - den finder det 100% HVIS den findes i filen. Andre b ud har jeg desværre ikke, hehe.

God jul :)

Skrevet 9 years siden #
pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Kaffe er altid godt :)

Bruger allerede Dreamweaver, men den kunne ikke finde ordet, ej heller ved søgning i hele mappen..? Forsøgte også at skifte fra Search For (Source code) til (Text)........but no luck!

Også en rigtig god Jul til dig ;-)

Skrevet 9 years siden #
Kucko

Supermedlem
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Så er jeg helt stået af :p
Er idéløs .. :P

Skrevet 9 years siden #
John

Administrator
Joined: okt '09
Posts:
Reputation:

Er der ikke andre mapper i temaet, a la include eller lignende

Mvh John

Skrevet 9 years siden #
pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Jo, der er flere mapper, dog kun et sted (en mappe) hvor sproget styres fra i temaet. Om problematikken kan skyldes at temaet har "WPML compatibility" og den vej rundt kludrer noget sammen - tja, det ved jeg ikke.

Prøvede dog lige at omdøbe de danske sprogfiler i temaet, hvilket fik "Comments" i stedet for "Bemærkning". Tidligere har jeg også bøvlet med "Nøgleord" og "Tags", hvis det hjælper nogen af jer på vej....

Jeg kunne forlængst selv have kodet det om i filerne, men jeg vil jo helst gerne have den fulde kontrol over temaet og vide hvad der sker.

Skrevet 9 years siden #
Mark Thomas Gazel

Senioradministrator
Joined: maj '06
Posts:
Reputation:

Søg på "this entry has" i temaets sprogfil.

Jeg kan ikke finde det i kernekoden.

Mark Thomas Gazel
"Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
http://mark.gazel.dk

Skrevet 9 years siden #
Jesper Jarlskov

Supermedlem
Joined: sep '11
Posts:
Reputation:

Hvis det ændrer sig når du renamer dine sprogfiler er det heri teksten er defineret. Så er det bare i gang med at lede, det burde være til at finde.

Blogger om både tech og open source og Øl og Mad.
Arbejder på lancering af PHPguiden

Skrevet 9 years siden #
pooz

Juniormedlem
Joined: dec '12
Posts:
Reputation:

Kan nemt finde "this entry has" i flere filer, dog undrer det mig stadig hvordan "Bemærkning" kommer frem, når nu det ikke er at finde i temaets danske sprogfil eller i wp's danske sprogfil.

Kan ordet komme fra bbpress?
Og hvor skal bbpress' sprogfil egentlig placeres?

Skrevet 9 years siden #
Jesper

Supermedlem
Joined: sep '08
Posts:
Reputation:

Har du overvejet at kontakte ham der har lavet temaet? Han har et support forum specifikt til dette tema http://www.kriesi.at/support/forum/propulsion

Skrevet 9 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.