Guide til at oversætte et thema « WordPress DK Forum

WordPress DK Forum » Installering

Guide til at oversætte et thema

(4 indlæg) (3 voices)

Startet for 11 years siden af anderssorensen
Seneste svar fra janjor65
This topic is not a support question

Tags:

Ingen tags endnu.

anderssorensen

Medlem
Joined: maj '14
Posts:
Reputation:

Hej
Jeg har anskaffet mig dette theme http://live.yithemes.com/regency-wide/
Skal bruge med woocommerce. Jeg skal bruge shoppen paa fransk.

Jeg var lidt for hurtig ude og havde ikke undersøgt om de havde franske po mo filer. DEt har de ikke saa det skal gøres manuelt.

Jeg har min admin paa engelsk og themaet er paa engelsk nu. Hvis jeg oversætter vil admin ogsaa blive paa fransk eller bliver den paa engelsk ?

Haaber at i har en "idiot" sikker guide til hvordan jeg kan oversætte saadan et thema til fransk.

Mange tak
mvh
anders

Skrevet 11 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

Er der en .pot fil med themaet ?
Hvis ja, så kan du med den som udgangspunkt via Poedit selv lave de franske .po og .mo filer.

http://www.ballumweb.dk

Skrevet 11 years siden #
anderssorensen

Medlem
Joined: maj '14
Posts:
Reputation:

Hej
Det tror jeg at der er. Jeg vil se naar jeg kommer hjem.

Men jeg fatter det ikke helt.

Jeg har en anden fransk shop i Prestashop. Her saetter min webmaster den let op saa shoppen er paa fransk men min admin profil interface er paa engelsk.

Hvad sker der hvis jeg oversaetter de der po mo filer i Poedit. ? Det er da vist ogsaa noget af en opgave at gaa altigennem. Bliver hele shoppen paa fransk, frontend og backend ?

Jeg valgte woocommerce WP den her gang istedet for prestashop da jeg troede at det var mere enkelt men uhada det begynder at blive besaerligt :-)

Skrevet 11 years siden #
janjor65

Supermedlem
Joined: feb '13
Posts:
Reputation:

Kan nogen oplyse mig, om man fortsat kan benytte Codestyling Localization, pluginét er ikke opdateret meget længe. Synes jeg får fejl som Text domains og den oversætter ikke de temaer altid, som jeg gerne vil have..:-(

Hvad er den sikre måde at oversætte et engelsk tema til dansk ?

Tak hvis nogen vil forbarme sig over et emne, som jeg ikke bliver klogere på trods jeg har læst og set Youtube videoer omkring det.

Ejer https://web48.dk

Skrevet 11 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.