Kan man få WP-Polls på dansk « WordPress DK Forum

WordPress DK Forum » Udvidelser

Kan man få WP-Polls på dansk

(16 indlæg) (2 voices)

Startet for 18 years siden af peterhenrichsen
Seneste svar fra peterhenrichsen
This topic is not a support question

Tags:

peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Hejsa

Er det bare mig der ikke kan finde en dansk oversættelse til WP-Polls?

Eller handler det bare om at jeg skal ind i een af php-filerne og selv ændre nogle enkelte ord til dansk?

Det er såmænd kun den engelske tekst der vises til brugerne af min wp-side, der irriterer p.t. fx "Total Votes". Selve menusystemet i WP-Polls må skam gerne forblive på engelsk :-)

Og nu jeg er i gang, er det i CSS filen i Wp-Polls mappen jeg kan ændre skrifttypen og tegn
størrelsen for afstemningerne?

På forhånd TAK :-)

Og mange venlige hilsner Peter Henrichsen

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Jeg oversætter den lige, jeg har lovet Lester (Plugin forfatteren) at jeg ville oversætte alle hans plugin til dansk, alligevel :)

Hvilken version bruger du?

Edit: Jeg er gået igang med version 2.21 men der er altså 351 sætninger, så den bliver ikke færdig i dag :D Måske meget sent i aften, men så skal jeg i al fald lige rette den til i morgen.

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Hej Thomas

Fornemt fornemt, du skal dog ikke stresse, vi når det nok :-)Jeg har lige installeret version 2.21

Tak og mange hilsner

Peter

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Stresser skam ikke :D
Det skal bare laves ordentligt og det tager lidt længere tid, som sædvanligt :D
Jeg tror jeg kan have den oversat i morgen, nu for vi at se.

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Lyder bare dejligt :-)

Forresten http://kulturfoto.dk/?p=17#more-17

hvis du scroller ned midt på siden og ser et eksempel på een af mine nye polls, kan du nok se at skrifttyperne næsten er ulæselige (i hvert fald på min skærm med 1280x1024).

Er det i WP-POLLS CSS filen jeg skal ændre det? og i så fald ved du hvor?

På forhånd tak :-)

Mange hilsner Peter

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Hej Peter

Det er da nogle ganske gode billeder du har taget der :)
WP-Polls har en css fil (polls-css.css), men der er ikke defineret noget med font-størrelsen i den. Der ser også ud til at det er samme størrelse som den alt den anden tekst. (På mine 2 computere - 1280x1024, 1680x1050)

Der er en <small></small> på (75%, 3 Votes)

Hvis du vil ændre på størrelsen så er det følgende:
.wp-polls-ul{font-size: ;}
.wp-polls-ul small{font-size:;}

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Hej Thomas

Tak skal du have :-)

og tak for tippet: wp-polls-ul{font-size: ;} kan jeg få til at virke, dejligt :-)

Selve Poll spørgsmålet står med samme skrifttype som i mine artikler, og den skrifttype ville jeg også gerne have i Poll svarene, men på min PC er skrifttypen meget tyndere, og helt ulæselig med strong og em. Derfor vil jeg gerne fjerne den fede og kursive skrift, men jeg kan ikke se nogen strong bold eller em i Poll Css filen?

mvh Peter

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Jeg har testet det på 3 PC'er nu og spurgt 3 af min "kode" venner.
Jeg kan altså ikke se det du beskriver.
Kan du lave et ScreenShot af det?

Hvilken browser sidder du med?

Ps: Hvordan vil i oversætte "poll" ?
afstemning lyder som om det er noget man SKAL svare på. Opinionsundersøgelse er nok også lidt overkill :)
Forslag...?

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Hejsa Thomas

Jo, et skærmdump http://www.kulturfoto.dk/afstemning.jpg

Sidder med nyeste version IE 7.05730.11

Det ser lidt pænere ud i Firefox, men ikke meget.

Jeg synes nu afstemning lyder meget godt i stedet for Poll, Gyldendals Røde siger nedenstående.

mvh Peter

poll² [peul] sb. valgliste; valghandling (fx the opening of the poll); stemmeafgivning; valg; afstemning; valgdeltagelse (fx heavy (stor) poll; light (ringe) poll); stemmeprocent; stemmetal; stemmeoptælling; (public opinion poll) opinionsundersøgelse;
• polls valgsted;
declare the poll bekendtgøre (el. meddele) valgresultatet (officielt);
demand a poll forlange skriftlig afstemning;
go to the polls stemme; afgive sin stemme;
head the poll få flest stemmer;
take a poll foretage skriftlig afstemning.

poll³ [peul] vb. afgive (sin stemme); stemme (fx poll for a candidate); optælle (stemmer); opnå; få; samle (stemmer) (fx he polled over 5,000 votes); spørge (ved opinionsundersøgelse)

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Så bruger vi afstemning :)

Meget mystisk, sådan ser det slet ikke ud ved mig, hverken Firefox, Safari, Internet Explorer, Avant eller Opera.

Er der ikke andre der kan komme med deres erfaringer?
Ser det lige sådan ud som Peter's Screenshot eller er teksten ligesom resten på siden?

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Thx Thomas :-)

Ja, tak hører gerne hvordan I andre ser det

(kan jeg mon køre med forkert driver til mit ATI X800XT grafikkort?)

Hmm, jeg prøver også at tjekke op på andre maskiner.

mange hilsner Peter

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

Noget nyt mht. den specielle tekst på din computer?

Oversættelsen går lidt langsommere en jeg havde forventet.
Men at sætte en tysker til at lave tingene på engelske og som så skal oversætte til dansk, kan kun give lidt problemer :)

Nogle af sætningerne forstår jeg simpelthen ikke :)
Status er at jeg er ca. 60% færdig og jeg håber på at jeg kan blive færdig inden fredag, hvor jeg tager på ferie :D

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Hejsa Thomas

Ikke det store nye, men jeg sidder rent faktisk og arbejder med det p.t.

Har lige installeret ny ATI X800XT driver ovenpå Net framework 2.0 som er et krav som "bund".

Skriften er stadig frygtelig grim i IE7,0 men pæn i Firefox.

Et underligt problem lige p.t. med det poll-modul er at den valgmulighed som fører afstemningen sandsynligvis skulle være markeret med fed. Men nu hvor stillingen er skiftet på min side her

http://kulturfoto.dk/?p=250 nede i bunden

ja, så er det som at teksten til den nye mulighed der fører ikke er blevet fed, men at det stadig er teksten på det tidligere svar der førte!?

Det virker da som en fejl.

Tænkte at jeg også ville prøve http://www.browsershots.org/
--------------------------

Glæder mig til oversættelsen :-)

Bedste hilsner Peter - og tak for at du lige kiggede forbi mit indlæg

Skrevet 18 years siden #
Thomas-DK

Supermedlem
Joined: sep '07
Posts:
Reputation:

http://ipinfo.info/netrenderer/index.php

Et godt alternativ, på denne kommer resultatet med det samme :)

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Ah thx, det prøver jeg lige. Er netop lidt frustreret over batch-tiden på den anden :-)

mvh Peter

Skrevet 18 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Ah ok, den har jo kun IE som browsers og udfører kun den første skærmside af sitet.

Browsershot.org har 10-15 browsers, og viser hele længden/højden af ens WP site

mvh Peter

Skrevet 18 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.