Kan min side blive Dansk.?? hjælp..!!

WordPress DK Forum » Oversættelser

Kan min side blive Dansk.?? hjælp..!!

(28 indlæg) (6 voices)

Startet for 15 years siden af FrederikBonde
Seneste svar fra pigenskye
This topic is resolved

Tags:

FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Hej Alle,

Jeg har nu de sidste 3 uger prøvet at lave en hjemmeside med wordpress hvilket er rigtig godt, men så finder jeg ud af at man kan gøre det på dansk også.. ØVØV for nu er jeg næsten færdig med mi side..

Kan jeg godt få dansk på selvom jeg startet med en englesk version af wordpress.??? hvis ja hvordan..??

Mit problem er at nogle ting e på dansk (det jeg skriver på siden) og meuer, Katogorier samt den text hvor der står (posted by admin) osv osv..

Kan jeg gøre det på dansk, uden jeg skal lave alt om.. Håber på jeres hjælp.

Tak for et rigtig godt forum.

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Så dan ser det ud.. ''

JEg bruger WordPress 2.7.1.

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

Tror du skal ændre teksterne i dit theme.
Admindelen kan du hente en dansk sprogpakke til.

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Hej Steffen..

Admin del altså den del af siden jeg selv ser må gerne være på englesk.. (det ikke så vigtig) men min bruger skal kun se siden på dansk.

Ændre teksten i mit theme.?? okay hvordan det??

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

"Appearance > Editor"
Der kan du ændre i dit theme.

Men, hvis du ikke ved hvad du skal ændre i, så kan det gå galt.

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Hej Steffen,

øvø jeg kigger på det.. jeg laver lige en backup ..

Men problemet med (posted by admin) osv.. er det også der. ??

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

Men problemet med (posted by admin) osv.. er det også der. ??

Ja, det burde stå i index.php og evt i single.php (hvis der er en sådan)

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

[/quote]Ja, det burde stå i index.php og evt i single.php (hvis der er en sådan)[quote] er det i theme mappen eller wordpress mappen

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

er det i theme mappen eller wordpress mappen

Det er i Theme-mappen. Dvs. i den mappe, der tilhører det theme du bruger.

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Kan bare ikke få det til øvvv

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

Kan bare ikke få det til øvvv

Send dit theme til mig, så skal jeg se om jeg kan rette det (og det tror jeg godt jeg kan)

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

okay hvor skal jeg send det hen..:) email eller :???

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

jeg kan også smed det op på http://FTP.. hvis det så kan du få den der.. men bare skiv en mail add

Skrevet 15 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

Troede man kunne se min mailadresse via min profil, men bare send det til: (steffen)@jint.dk
Fjern ( og )

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Nogen der ved hvad der sker hvis man smider en dansk wordpress mappe oven i en englesk wordpress..???

Skrevet 15 years siden #
Mark Thomas Gazel

Senioradministrator
Joined: maj '06
Posts:
Reputation:

Nogen der ved hvad der sker hvis man smider en dansk wordpress mappe oven i en englesk wordpress..???

Det er der ingen gund til at overskrive den hele. Den danske oversættelse ligger i én fil. Du skal bare uploade mappen 'languages' i wp-content fra den danske udgave af WP.

Så retter du i wp-config.php:

define ('WPLANG', '');
til
define ('WPLANG', 'da_DK');

Så har du WordPress på dansk.

Det har dog *intet* med dine tema-filer at gøre, selvom der er enkelte tekststrenge, der er så generelle, at de bliver oversat også i temafilerne.

Det er ikke svært at åbne f.eks. index.php i din temamappe, søge på f.eks. 'Posted by' og ændre det til 'Postet af', hvis det er det, du sveder over.

Mark Thomas Gazel
"Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
http://mark.gazel.dk

Skrevet 15 years siden #
FrederikBonde

Medlem
Joined: apr '09
Posts:
Reputation:

Hej Mark..

Tusind tak for din hjælp.. det var virkelig godt.

og til Steffen:
Tak til dig også.

Skrevet 15 years siden #
Mark Thomas Gazel

Senioradministrator
Joined: maj '06
Posts:
Reputation:

Der er svaret på det mange gange før. Søgefunktionen i forummet er ikke fantastisk, men den er der da.

Skrevet 15 years siden #
jeanchristophe

Medlem
Joined: jan '11
Posts:
Reputation:

Hej

Beklager, men jeg kan ikke få admin delen (back end) på dansk!
Jeg har i wp-config.php: define ('WPLANG', 'da_DK');
Jeg har downloadet da_DK.po / da_DK.mo. herfra: http://da.wordpress.org/
I back enden går jeg til Settings -> languages og vælger den dansk sprog.

Jeg logger ud, logger ind, opdatere (F5)... ingenting hjælpe, back end er stadigvæk på engelsk!
Har jeg glemt noget?

Venlig hilsen
Jean-Christophe

Skrevet 13 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

Jeg har downloadet da_DK.po / da_DK.mo. herfra: http://da.wordpress.org/
I back enden går jeg til Settings -> languages og vælger den dansk sprog.

kontroller placering af de danske sprogfiler. De skal være placeret i wp-content > languages.
Hvor i WP-admin har du mulighed for at vælge dansk ?

http://www.ballumweb.dk

Skrevet 13 years siden #
jeanchristophe

Medlem
Joined: jan '11
Posts:
Reputation:

Hej Henning

Tak for dit svar.

Hvor i WP-admin har du mulighed for at vælge dansk ?

Som sagt, logger jeg på back end, settings -> languages -> der, er der en side: Language Management (qTranslate Configuration).

Jeg har vendt det hele op og ned, men kan ikke finde, hvor man skal gøre det andre steder!

Venlig hilsen
Jean-Christophe

Skrevet 13 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

qTranslate har intet at gøre med, om WordPress kører på dansk eller engelsk.
qTranslate giver dig til gengæld muligheden for at skrive indlæg på flere sprog.

Skrevet 13 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

Kender ikke qTranslate, så andre må på banen.
hvis jeg forstår dig ret, så er det et plugin. Prøv evt. at deaktivere det. Måske en konflikt mellem det og WP's back-end (admin)

Skrevet 13 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

PS. til ovenstående
Hvis du har en multisite-installation, så er det under indstillinger > generelle indstillinger, der kan vælges sprog

Skrevet 13 years siden #
jeanchristophe

Medlem
Joined: jan '11
Posts:
Reputation:

qTranslate var problemet!
Det virkede med det samme.

Tak for det
Ha' en fortsat god dag.

Med venlig hilsen
Jean-Christophe

Skrevet 13 years siden #
pigenskye

Nyt medlem
Joined: mar '11
Posts:
Reputation:

Jeg har min side på dansk, men jeg opdage lige at kommentar feltet ikke er på dansk, hvad kan det skyldes?

Skrevet 13 years siden #
stffn

Admin
Joined: feb '09
Posts:
Reputation:

Jeg har min side på dansk, men jeg opdage lige at kommentar feltet ikke er på dansk, hvad kan det skyldes?

Det kommer an på, hvilket tema du bruger.
Læs dette inden du poster spørgsmål:
http://wordpress.dk/forum/topic/l%c3%a6s-venligst-dette-f%c3%b8rst

Skrevet 13 years siden #
pigenskye

Nyt medlem
Joined: mar '11
Posts:
Reputation:

Ups, det må du undskylde

det er denne her side http://www.feriesejleren.dk/ jeg har Artemia Premium theme, kører med WP version 3.5, har installeret languges folder med .mo og .po filer og sat de korrekte sættings i config filen.

Mvh

Morten

Skrevet 13 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.