not a support questionHi.
Jeg har ikke prøvet at ændre i den danske oversættelse før. Og jeg ved egentlig heller ikke lige om det er der jeg kan finde følgende;
Beskyttet: login
Edit
Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. For at se det skal du indtaste dit kodeord nedenunder:
(jeg skal have rettet det på denne side
http://www.peterjakobsen.dk/login/)
Hvordan kan jeg rette i den tekst?
Det er en "side" som jeg har oprettet og lagt kodeord på...
Har ikke selv rodet med det, men se her. Sprogfilen ligger i /wp-content/languages og du skal vidst bruge gettext til at rette i den med.
Mvh
Jacob Ask
PS.: Husk nu backup af filen inden du går igang!!
EDIT: Argh... Jeg ser nu at den mo-fil du har lige skal laves tilbage til dens originale format (hvordan ved jeg ikke - måske andre har lidt indput).
Nu ved jeg jo ikke helt, hvilket version af WordPress, du bruger, så det er svært at guide dig i rigtig retning. Hvis du bruger 2.3.2 skal du rette i denne da_DK.po via eksempelvis poEdit. Når du gemmer, skal du sørge for at lave en fil, der hedder da_DK.mo også. Denne smider du så i wp-content/languages/.
Du skal dog være opmærksom på, at eventuelt kodeordsbeskyttede indlæg får beskrivelsen "Denne side er kodeordsbeskyttet. For at se den skal du indtaste dit kodeord nedenunder."
Er det ikke netop den tekststreng han skal ændre til engelsk. Eller slette oversættelsen på?
En af os er forvirret, Mark. Og jeg tror, det er dig :)
Spørgsmålet går - så vidt jeg kan se - på, hvor dan han ændrer en dansk tekst omhandlende indlæg til at omhandle sider. På dansk. No?
Ja, det er mig, der er galt på den. Jeg havde fået det til, at han ville have det på originalsproget, dvs. engelsk.
Jeg bruger version 2.2.2...
Tak for hjælpen, det må jeg lige prøve mig frem med... men det virker egentlig lidt besværligt... havde været nemmmere hvis det bare var i en php fil som man kunne ændre teksten i...
Nu har jeg leget frem og tilbage med PoEdit og forsøgt at føre den ny da_DK.mo fil over.. Men den laver ikke ændringerne på bloggen...
Det jeg har gjort er:
Installere poEdit. Fundet den da_DK.po fil som admin linkede til.
Den har jeg oversat det sted jeg vil.
Denne tekst på engelsk "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
har jeg oversat til
"Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. For at få kodeordet skal du tilmelde dig nyhedsbrevet.Har du et kodeord, skal du indtaste det nedenunder:"
Og så har jeg overført filen med ws_ftp... ind i biblioteket -/wp-content/languages
Filen er dog væsentlig større end tidligere...
Kan det være fordi versionerne på .mo filerne er forskellige ?
Jeg kører med ver 2.2.2
Mvh brian
okay.. legede lige lidt videre igen.
Jeg forsøgte at opdatere et gammelt indlæg og side, det virkede ikke.
Men da jeg lavede en ny side med kodeord, så var oversættelsen der...
Godt at høre - og tak for at du vendte tilbage med opdatering.
Du skal være logget ind for at skrive.
