not a support questionHej folkens!
Længe leve Wordpress :)
Jeg har et lille spørgsmål til Jer:
Er der nogen der ved, hvor jeg kan få fingrene i en dansk oversættelse af temaet Frantic?
Hvis det ikke findes, er der så en venlig sjæl, som gider oversætte det til mig?
På forhånd tak! :)
Ville ikke ha svært ved at oversætte det for dig :-)
men har ingen ide hvordan :D
Hey Tornbjerg,
Tak for det hurtige svar.
Det er noget med en POT-fil og sådan nogle fine sager. Jeg læste lidt om det, men min hjerne brændte sammen :)
Så leder efter en, som kan finde ud af at oversætte themes, som gider oversætte Frantic.
Hvis det da ikke allerede ER oversat af nogen. Det er jo et ret populært tema.
Jeg kunne ikke selv finde en oversættelse (er også selv lidt ny indenfor alt det her)
Men man lærer nu hurtigt..
Hvis jeg vidste hvordan det foregik at oversætte det, ville jeg sagtens kunne gøre det (hvis det overhovedet er tilladt - det jo ikke "vores tema") men ville skam gerne!
Det er det skam. Mange af de "store" og populære temaer er oversat til mange sprog. Jeg kontaktede ham, som oprindeligt har lavet temaet, og han er ikke bekendt med nogen oversættelser af det, men byder eventuelle velkomne :)
SÅ ER DER IKKE EN DERUDE DER KAN HJÆLPE MIG!! KAN I IKKE SE HVORDAN JEG LIDER!! :)
Hehe :D
Altså hvis du finder guiden til hvordan man gør uden at smadre det hele i koden, så jeg frisk :-)
Prøv af se nærmere på brugen af programmet PoEdit.
Her er et link.
http://wordpress.blogos.dk/2009/04/13/poedit-og-overs%C3%A6ttelse-af-sprogfiler/
Åh gud, det kommer jeg jo aldrig igennem :(
Gider I ikke hjælpe mig? ;)
Gider I ikke hjælpe mig? ;)
Dette forum giver "hjælp til selvhjælp". Resten må du selv klare.
Nu er det så heldigt at det er på dansk, mange gange er man nødt til at gennemgå flere engelsksproget fora for at løse et problem, men når du oversætter er Google Oversæt din ven, den laver det meste og du skal "bare" få det det til at lyde fornuftigt/sigende.
Du har ret, det er lidt af en tidsrøver men du må regne med at der ikke er nogen herinde der kan sætte en længere periode af for at oversætte for dig, de fleste har rigeligt at gøre med deres egne hjemmesider, og mange sidder og oversætter til sig selv, så på med vanten jo før du går i gang jo hurtigere bliver du færdig.
Du skal være logget ind for at skrive.
