Det burde ikke have noget med sproget at gøre, så hvis det virker når du skifter til engelsk vil jeg tro du har fundet en bug.
Wordpress spørger efter FTP oplysninger når det ikke er muligt at ændre i filer direkte. Mere specifikt skal WP være samme bruger som Apache så WP ejer de filer der bliver oprettet.
Du har ikke en FTP service kørende, WP bruger PHP's FTP funktioner til at downloade filerne.
Hvis du ikke har root adgang til din webserver så du kan ændre bruger, men vil slippe for at indtaste password hver gang kan du definere FTP oplysningerne i din wp-config.php i stedet:
define('FTP_HOST', 'ftp.example.com/');
define('FTP_USER', 'ftp_brugernavn');
define('FTP_PASS', 'ftp_password');
define('FTP_SSL', false);
Wordpress vil dog stadig udføre filoperationer via FTP funktionerne.