WordPress DK Forum

1. 

   JLebek
   

   Nyt medlem
   Joined: apr '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej med jer :)

   Jeg sidder med lidt store problemer angående oversættelse af en side. Det er en wordpress side der kører en WooCommerce shop. Der er installeret LocoTranslate og Avada til at håndtere oversættelserne. :)

   Problemet er, at nogle enkelte strings af tekst ikke bliver oversat på siden. Jeg har ændret .po filen med PoEdit, men det ændrer ikke teksten på siden.

   Eksempelvis er der en streng der siger: "hello USER (not USER? Sign out)"

   I PoEdit ser den således ud:
   Hello %1$s (not %1$s? Sign out)

   Og jeg oversætter til:
   Hej %1$s (ikke %1$s? Log ud)

   Det kommer bare ikke ind på siden!!

   Derudover er der også enkelte andre strenge "shipping" og "flat rate". Hvad gør jeg galt??

   Skrevet 6 years siden #
2. 

   stjans
   

   Supermedlem
   Joined: dec '12
   Posts:

   Reputation:

    

   Brug Loco Translate. Husk at synkronisere først, så du får alle ikke-oversatte strenge med. Hej %1$s (ikke %1$s? Log ud) Denne tror jeg er forkert - du skal ikke oversætte "not"

   Skrevet 6 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.