Er du helt uden mulighed for at indsætte egen CSS kan du bruge et plugin som http://wordpress.org/plugins/simple-custom-css/ Skulle virke. Men ellers kan du søge på "child theme", "custom CSS". Har du behov for mange ændringer bør du nok kigge på det. Småting kan det plugin klare. Bare lad være med at ændre i temaets style.css, hold det helligt.
Men du kan også gøre sådan her, kopier de par liner direkte ind i tekst widget.
<style>
#text-4 iframe {
margin-left: -10px !important;
}
</style>
Inline CSS kode betyder ikke noget, er faktisk en god ting op til nogle KB. Er lidt værre med Javascript, som nu i din iframe. Kan sløve renderingen af siden ned. Oplever du det kan du prøve http://wordpress.org/plugins/lazy-widget-loader/ Virker fint da jeg testede den. God til ting der kommer udefra, fra andre servere end din egen.
Du får måske en valideringsfejl på det med <style> midt i det hele, men det er noget fis så bare ignorer :) Inline CSS er faktisk understøttet/anbefalet i HTML5, hedder "scope" http://css-tricks.com/saving-the-day-with-scoped-css/ - som sagt ignorer. Browsere er fuldstændig ligeglade og 99% af alle sites har mere vigtige ting at tænke på.