Sider i det officielle codex, vi skal have oversat snarest:

WordPress DK Forum » Installering

Sider i det officielle codex, vi skal have oversat snarest:

(5 indlæg) (3 voices)

Startet for 3 years siden af thomsen
Seneste svar fra Mark Thomas Gazel
This topic is resolved

Tags:

Ingen tags endnu.

thomsen

Medlem
Joined: okt '08
Posts:
Reputation:

Sider i det officielle codex, vi skal have oversat snarest:

Installing WordPress in Your Language
Upgrading WordPress (DK)
Senere:

Main Page
WordPress
WordPress Features
Using Themes
Template Tags (inklusiv underpunkter - meget omfattende)

Til hvem der nu måtte give sig i kast med denne oversættelse, hvilket jeg som ny blogger vil have stor gavn af, vil jeg lige informere om google translate, som sikkert kunne være hjælp til opgaven.

PS. Alle I frivillige supportere af Wordpress skal have stor ros for jeres arbejde. Fedt at nogle har overskuddet til at hjælpe, når andre har mest brug for det.

Skrevet 3 years siden #
peterhenrichsen

Supermedlem
Joined: apr '07
Posts:
Reputation:

Men du har ikke tænkt dig selv at oversætte dem, siden du synes det haster? ;-)

mvh Peter

Skrevet 3 years siden #
Mark Thomas Gazel

Senioradministrator
Joined: maj '06
Posts:
Reputation:

Ambitionerne var skam at oversætte ovennævnte, men tiden (for mig i hvert fald) går med at rode med WordPress mere end at skrive om det.

Derudover ændrer WordPress sig hele tiden, så man næsten ikke vil kunne følge med. Men der er dog visse grundtekster, det kunne være fint at have på dansk. Om temaernes opbygning f.eks.

Forummet her rummer dog (med lidt søgning) svar på næsten alle spørgsmål efterhånden, hvilket hjælper lidt på tingene.

Jeg har stadig en ambition om at lave en OSS, der sætter lidt mere struktur på informationerne.

Mark Thomas Gazel
"Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
http://mark.gazel.dk

Skrevet 3 years siden #
thomsen

Medlem
Joined: okt '08
Posts:
Reputation:

Peter skrev: "Men du har ikke tænkt dig selv at oversætte dem, siden du synes det haster? "

At der står snarest er kopieret her fra siden og ikke mine ord, selv om det kunne være rart :-)
Jeg er ikke rigtig kommet i gang med at blogge endnu og kender ikke til det tekniske. Derfor mener jeg ikke jeg er kvalificeret til at oversætte nævnte tekster, selvom jeg godt kunne, ved hjælp af google translate. Jeg vil højest sandsynligt skrive noget forkert, da jeg vil oversætte i blinde....

Hvad med at lave en TO DO liste på nævnte side: her
Hvor man kan se hvad der i fremtiden kunne være fedt at få lavet/oversat osv..
Så kan medlemmer som har interessen og overskudet lave en ønsket opgave.

Det et forslag fra en novice i wordpress

Skrevet 3 years siden #
Mark Thomas Gazel

Senioradministrator
Joined: maj '06
Posts:
Reputation:

Lad mig først understrege, at det er et fint forslag med flere oversættelser. Du finder ingen modstand til det overhovedet.

Når det er sagt, så er det faktisk TO DO-listen du henviser til. Der kunne skrives mere på, men ingen har haft tiden eller overskuddet endnu og siden er udgivet 29. maj 2006.

TIl gengæld er der stort overskud til at skrive i forummet og det har også noget at sige.

Men lad det være en opfordring til alle, at hvis nogen har lyst til at oversætte noget i codex'et, så sig til. Så kan vi i fællesskab finde ud af hvilke dele dele af codex'et det skal være.

Der findes også en del vejledninger på dansk rundt omkring, som vi kunne henvise til, men jeg kan ikke huske, hvor de er længere. Meld endelig tilbage med nogle, hvis I støder på dem.

Skrevet 3 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.