Hej,
Dette indlæg er nok meste til Rene, men andre kan da rette deres til, hvis de har samme problem.
Da jeg installerede 2.3.3 Dk versionen, så var TinyMCE stavekontrollen ikke på dansk.
Jeg fandt ud af, at det var fordi oversættelses filen hedder da_DK.js og henvisningen til den er da_dk.js
Min server er case-sensitive, så det resulterede i at oversættelsen ikke virkede.
Jeg rettede det til da_dk.js og det spiller.
wp-includes/js/tinymce/plugins/spellchecker/langs/*