WordPress DK Forum

1. 

   boldt
   

   Senioradministrator
   Joined: apr '08
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg har en webshop sat i woocommerce, hvor jeg har opdaget nogle problemer med manglende oversættelse af autogenerede tekster.

   For eksempel:
   i min primære sidebar har jeg indsat woocommerce-cart. Den indeholder 2 knapper når man har valgt en vare 1) View Cart (ikke oversat, henviser til /kurv) og 2) Kasse (oversat, henviser til /kassen )

   Når man vælger "View Cart" bliver man sendt videre til den side jeg har oprettet, men som kun indeholder tekststrengen "[woocommerce_cart]" og her er der igen ikke oversatte elementer:
   1) "Update cart"
   2) "Cart totals"
   3) "Proceed to checkout"

   Nogen der ved, hvordan jeg får oversat disse linier?

   Skrevet 9 years siden #
2. 

   stjans
   

   Supermedlem
   Joined: dec '12
   Posts:

   Reputation:

    

   Loco Translate. Det er Woo´s oversættelse, der ikke er helt god denne gang. Husk at synkronisere inden du starter, elers kan du ikke se de manglende ord til oversættelse.

   Skrevet 9 years siden #
3. 

   boldt
   

   Senioradministrator
   Joined: apr '08
   Posts:

   Reputation:

    

   Tak. Har nu installeret Loco Translate. (virker bedre end den gamle CodeStyling Localization)

   Jeg kan se at 75% er oversat. (ca 80 ud af de manglende 1223 linier er stednavne)
   Et problem er at jeg ikke kan søge med Ctrl+F. Nå, heldigvis var linierne næsten ved siden af hinanden.

   Problemet med at lave egne/lokale oversættelser til plugin'en er at den vil blive overskrevet, næste gang der er en opdatering. Så må jeg blot håbe på at oversættelsen næste gang indeholde mine tilføjelser.

   Og så er der min gamle kæphest: Alt på min side omtales i bestemt ental (Forsiden, Butikken, Indkøbskurven, Kassen, Bloggen, Kunden...), Det kunne derfor være godt, hvis front-end overskrifter og tryk-knap-tekster kunne ændres i opsætningen - men det er en anden historie.

   Skrevet 9 years siden #
4. 

   stjans
   

   Supermedlem
   Joined: dec '12
   Posts:

   Reputation:

    

   Der er en søge knap i Loco - lige i midten øverst :-). Den hedder "Filter translations".

   Super, at det virkede....

   Skrevet 9 years siden #
5. 

   grafikr
   

   Nyt medlem
   Joined: apr '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Ellers så prøv at hent Sublime Text til og forbind det med din FTP. Så kan du hurtigt søge gennem alle filer og se om du kan finde de sidste oversættelser.

   Skrevet 9 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.