Jetpack

Jetpack er en samling af flere nyttige plugins.

Jetpack er et plugin, som samler nogle funktioner eller moduler fra wordpress.com. Det vil sige, det er en samling, der trækker på serverressourcerne hos selvsamme. Trækker på deres cloud, som det hedder på moderne dansk.

Indtil videre er det statistik, kortkoder (til at indlejre ting fra diverse tjenester), kortlinks, Gravatar hovercards, Sharedaddy (del dine indlæg på en nem måde på Facebook, Twitter osv.) der bl.a. er i pakken. Jeg synes, det var interessant at få fordansket, fordi jeg havde lyst til at bruge det selv, men også fordi, pakken vil blive udvidet med tiden.

Hele idéen ligger meget tæt op ad tankerne om core-plugins, som jeg ser det. Det vil sige plugins, der er så populære og essentielle for de fleste, at det de bliver udviklet sideløbende med udviklingen af WordPress selv. Det er først med næste udgivelse, du kan installere den danske Jetpack direkte fra wp-admin, men jeg har lavet en pakke med nuværende udgave til download.

jetpack.1.1.2-da_DK

Twenty Eleven

WordPress' nye standardtema Twenty Eleven.

Er det nye standardtema, der vil følge med WordPress 3.2. Det er lækkert og en tilretning af Duster-temaet. Udviklerne lover dog, at der puttet nogle ekstra lækkerier ind i temaet. Uanset hvad, så er det WordPress’ standardtema, og det bærer jo street credit i sig selv. Jayj.dk har æren for det meste af oversættelse. Tak til ham.

twentyeleven-da_DK – de danske sprogfiler

UPDATE! Nyeste Twenty Eleven (i skrivende stund version 3.2 RC1) har nogle problemer, så jeg har kun linket til de danske sprogfiler. Når Twenty Eleven virker bedre, så kan du uploade sprogfilerne og derved få temaet på dansk.

Sitet tilbyder dig to vigtige ting:

1. Du kan være sikker på, at alle temaerne er udgivet under en GPL-kompatibel licens – ligesom WordPress. Det betyder meget kort og lidet koncist, at alle temaer må ændres, men alle ændringer også kun må udgives under en lignende licens. Den evige åbenhed. Du slipper også for skjulte reklamelinks m.m.
2. I fremtiden kan du opdatere dine temaer lige så nemt som du nu kan opdatere dine plugins.

Der er kun 9 temaer på nuværende tidspunkt, men mon ikke det går med temaerne som det gik med plugins (2.535 lige nu)? Jeg tror det.

Blogline-W2-3c er “Cross-platform” kompatibel og testet med populære browsere som Firefox/Safari/Camino/Opera i Mac og MSIE 6.0 / 7.0 i Windows, men stadig under udvikling og derfor i Beta-version.
Se Temaet i live og læs mere her.

Så når du er på udkig efter temaer til WordPress, bør du holde dig til pålidelige kilder som themes.wordpress.net, og naturligvis WordPress DK. En anden sikker måde at skaffe temaer på, er selvfølgelig at hente dem direkte fra forfatterens blog/websted.

/spiri

CommentPress er udviklet af “The Institute for the Future of the Book“, som er en samling intellektuelle, der ser på de nye mediers udfordringer overfor den gode gamle bog. CommentPress er et tema, hvor man både kan kommentere på de enkelte afsnit i indlægget og på hele indlægget som helhed. Det betyder, at især lange artikler med mange emner nu kan blogges uden at opfordre til en uoverskuelig i alle retninger stikkende kommentarstrøm. I stedet er netop de seriøse og velresearchede artikler, som Jakob Nielsen plæderer for, nu oplagte i blogsammenhæng. Og selv om Niels fra SocialSquare overvejer, om det overhovedet er en blog længere, så synes jeg nu ikke, det er nødvendigt. Bloggen kan stadig det samme, men indbyder til endnu længere indlæg med endnu mere specifikke kommentarer. Og ja, indlæg har altid måttet være lange på en blog.

Eksempler på brug af CommentPress:
Gamer Theory (moderskibet)
The Untitled Document
GrundlovsDebat (se også Jeppes indlæg om CP)

Til at styre udseendet bruges såkaldte temaer, hvoraf et par stykker er inkluderet i den almindelige WordPress-installationsfil. Der findes rigtig mange flotte temaer derude, og mange af dem er også frit tilgængelige for alle der måtte have lyst, mens der selvfølgelig også findes temaer som der skal betales for.

Et af de mere spændende frit tilgængelige temaer er Sandbox. Folkene bag beskriver det som “smukt på indersiden”, og med det mener de, at det bl.a. understøtter de gængse standarder og mikroformater som f.eks. hCard og XOXO. Dertil er det udviklet til nemt at blive “skinnet”, altså få lagt et præsentationslag i form af CSS ovenpå.

Det sidste er så også nødvendigt — i standardudgaven er Sandbox ikke specielt pænt at se på, men der er nu blevet udskrevet en design-konkurrence, hvor man har mulighed for at vinde kolde kontanter for at designe et smukt layout! Der er derfor grund til at tro, at Sandbox får større udbredelse inden alt for længe.

Præcis som med næsten alle andre temaer er der dog en lille hage ved Sandbox: Det er på engelsk. Men som med resten af WordPress er det forholdsvist ligetil at oversætte det, og da Sandbox nu er på vej mod version 1.0 (i skrivende stund er den på 0.9.2), er nu nok et godt tidspunkt at slå til på, så det har jeg gjort — og vil nu vise hvordan jeg gjorde det.

WordPress’ oversættelsessystem bygger på brugen af GNU gettext, som er en samling værktøjer til oversættelse og brug af oversatte tekster. GNU gettext er udviklet til Linux, men kan bruges på stort set alle platforme, og kan installeres på Ubuntu med kommandoen sudo apt-get install gettext.

Trin 1: Generering af tekster til oversættelse

Det første der skal gøres ved nyoversættelse af et tema er generering af en brugbar liste over de tekster der skal oversættes. I WordPress bruges funktionerne __() og _e() til tekster der kan oversættes, og følgende vil derfor generere en såkaldt .pot-fil, sandbox.pot, med de nødvendige tekster:

$ xgettext --foreign-user -k__ -k_e -d sandbox -n *.php -o sandbox.pot

Kommandoen skal udføres i selve Sandbox-kataloget, hvor PHP-filerne ligger. Læg i øvrigt mærke til brugen af -d sandbox, som er angivelse af et såkaldt tekstdomæne for oversættelserne — det er nødvendigt for at få oversat de rigtige tekster.

Det er desuden nødvendigt med en manuel redigering af den generede fil, idet tegnsæt-angivelsen i begyndelsen af filen skal sættes til UTF-8:

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

Trin 2: Generering af dansk fil

Næste skridt er dannelsen af den danske sprogfil, da_DK.po, med udgangspunkt i den sprogneutrale sandbox.pot:

$ msginit -l da_DK -i sandbox.pot -o da_DK.po

Trin 3: Oversættelse

Til brug ved selve oversættelsen af teksterne i filen da_DK.po findes der en række værktøjer til de forskellige platforme, f.eks. KBabel og poedit (dog er det ikke lykkedes for mig at finde et godt værktøj der virker på Intel-Mac). I en nødsituation kan man dog også bruge en almindelig editor, men så skal man holde tungen lige i munden.

Under oversættelsen skal man være specielt opmærksom på brugen af variable, angivet med “%”, som typisk bruges til oplysninger der kommer fra WordPress-databasen. Det kan f.eks. være antallet af kommentarer i teksten "<span>%d</span> kommentarer".

Trin 4: Generering af .mo-fil

Når teksterne er oversat, er det nødvendigt at generere en såkaldt .mo-fil, som WordPress kan bruge — den kan ikke bruge den rå .po-fil direkte:

$ msgfmt -o da_DK.mo da_DK.po

Trin 5: Brug af .mo-fil

Filen med de oversatte tekster i det rigtige format, da_DK.mo, skal nu placeres i samme katalog som resten af temaets filer, og så skulle det bare spille!

For nogle temaer kan det dog være nødvendigt sidst i filen functions.php at tilføje et WordPress-kald der henter de oversatte tekster ind — det er dog ikke nødvendigt med Sandbox, som allerede har det nødvendige kald:

<?php load_theme_textdomain('tekstdomæne'); ?>

Ekstra: Opdatering ved ny version

Hvis der på et senere tidspunkt udkommer en ny version af temaet, kan det være nødvendigt at oversætte igen — heldigvis behøver man dog ikke begynde helt forfra.

Først udføres ovenstående trin 1 igen med det nye tema, og derefter opdateres den gamle udgave af da_DK.po med nedenstående kommando i stedet for trin 2:

$ msgmerge -N -U da_DK.po sandbox.pot

Herefter fortsættes med trin 3 — hvor det nu kun er de nye tekster der mangler at blive oversat — og resten af vejledningen.

God fornøjelse

Hvis du er interesseret i at bruge Sandbox-temaet kan du downloade den færdige da_DK.mo, og hvis du skulle have lyst til at oversætte til et andet sprog kan du downloade sandbox.pot. De passer begge til version 0.9.2 af Sandbox-temaet.

Ellers er det nu din tur — find et lækkert tema og kom igang! Og husk at fortælle os om det her på wordpress.dk, så vi kan skrive temaet på listen med danske oversættelser.

Tak til Anders Dahnielson, som med sit eget indlæg om oversættelse af Sandbox til svensk illustrerede processen på fornemste vis.