WordPress DK Forum

1. 

   larsshansen
   

   Medlem
   Joined: maj '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej igen, så er der dukket et nyt spørgsmål op med hensyn til mit brug af WP.

   Jeg spekulerer på hvordan man kan lave en hjemmeside som henvender sig til flere sprog, sådan en side hvor man kan vælge et flag eller et menupunkt og så komme til det rette sprog, kan det lade sig gøre i WP?

   Tak for hjælpen

   Lidt hygge i weekenden - http://www.gørdetgodt.dk - og fruen bliver glad ;-)

   Skrevet 14 years siden #
2. 

   stffn
   

   Admin
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   qTranslate er din ven!
   Du kunne også have brugt søgefunktionen — så havde du fundet svaret selv.

   Skrevet 14 years siden #
3. 

   larsshansen
   

   Medlem
   Joined: maj '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Tak, det ser lovende ud, forsøgte med en søgning på det selv, men landte på en forumtråd hvor linket gik til en landingpage for en lukket side.

   Tak for hjælpen

   Skrevet 14 years siden #
4. 

   Mette Bertelsen
   

   Medlem
   Joined: dec '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg spørger også om det samme her :-)

   Skrevet 14 years siden #
5. 

   stffn
   

   Admin
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg spørger også om det samme her :-)

   Kan du evt. pruge det samme svar, som jeg skrev tidligere?

   Skrevet 14 years siden #
6. 

   Prostr
   

   Supermedlem
   Joined: jan '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Hvor godt er det plugin, sådan rent praktisk?
   Det er meget smart at man kan få oversat sine tekster til fx engelsk, hvis man skriver på dansk, men hvis alle ordene ikke findes på engelsk, eller det gramatisk bliver ukorrekt på engelsk, er det måske lidt noget hø?

   Skrevet 14 years siden #
7. 

   stffn
   

   Admin
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Hvor godt er det plugin, sådan rent praktisk?

   Jeg har brugt det en enkelt gang, og der syntes jeg faktisk det virkede ganske fint.
   Det kræver lidt af strukturen på hjemmesiden, men det passede fint til det site vi var ved at bygge dengang (det er et par år siden, og sitet kom desværre aldrig live, da firmaet gik konkurs i mellemtiden.)

   Skrevet 14 years siden #
8. 

   Prostr
   

   Supermedlem
   Joined: jan '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Aha okay..
   For jeg har godt nok tænkt en del på, om man kunne få flere "læsere" ved at skrive på et andet sprog end dansk. Fx ved at installere noget translate halløj.

   Problemet ville jo bare være, at ordene helt sikkert ikke ville blive oversat særlig korrekt, og grammatisk ville det sikkert blive noget rigtig hø?
   Vi snakker hjemmesiden, http://www.Pro-Street.dk hvis du vil se.

   Skrevet 14 years siden #
9. 

   stffn
   

   Admin
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Ved brug af qTranslate skriver man selv teksterne på de forskellige sprog.
   Ja, det er en temmelig langsmommelig process, men det bliver bedre end en Google Translate oversættelse.

   Skrevet 14 years siden #
10. 

    Morten Knudsen
    

    Supermedlem
    Joined: okt '09
    Posts:

    Reputation:

     

    Typisk er indholdet af en hjemmeside ikke fuldstændigt målret-bart til alle lande samtidig. D.v.s. at man er nødt til at have små justeringer, alt afhængigt af hvilket land man henvender sig til. Måske er topselleren en blå minigravko i Sverige, mens man i England kan sælge flere Fish&Chips poser. Så forsidens "topseller" annonce skal være forskellige fra land til land. Eller også driver man et hotel, hvor den del der omhandler "Vi bringer ud til fester / Diner transportable" jo kun skal findes på den danske side. (osv. osv)....

    jeg har også lavet sites, hvor de kan "nøjes" med een side til engelsk og een side til tysk, hvor de summerer op til deres udenlandske besøgende hvad det hele drejer sig om, på een side. Så er der et flag øverst på f.eks. forsiden, hvor man linker til disse 2 enkelte sider.

    Men.....

    Du kan også vælge at køre en løsning, som vil give dig de bedste muligheder samt mulighed for at køre "fuld søgemaskineoptimering" på det hele.

    Installer en WordPress Multisite, og så lav via Domain Mapping plugin så du har f.eks.

    domainabcdefgh.dk
    domainabcdefgh.de
    domainabcdefgh.co.uk
    domainabcdefgh.se

    eller hvad du nu har behov for. (du kan også "blot" vælge en MultiSite løsning uden domain mapping, så kan du have domainabcd.dk, en.domainabcd.dk, de.domainabcd.dk osv.)

    så har du et fuld multisite, med mulighed for at lave søgemaskineoptimering på hver land/hvert website. Samtidig styres det fra een MultiSite installation og kan udvides i det uendelige.

    Bare min tanke. Måske et "stort" setup for en måske mindre hjemmeside med 3 sprog, men alligevel :-)

    Skrevet 14 years siden #
11. 

    jhc
    

    Medlem
    Joined: feb '11
    Posts:

    Reputation:

     

    Jeg søger ligelede en simpel løsning til 3 sprog. Siderne vil ikke være ens i fylde eller antal så hvad gør jeg nemmest?

    Har kigget på WP multilingual men det ser umiddelbart ikke så enkelt ud eller er det bare mig?

    Findes der andre plugins eller smarte måder at gøre det på (udover Multisite)?

    qTranslate ser umiddlebart meget brugbar ud! Spørgsmålet (og beklager hvis det er dumt) er om man bliver på samme sprog side når det engang er valgt? Altså hvis min forside er engelsk og jeg så vælge en tysk velkomst side, er resten af siderne så tyske indtil jeg vælge om igen eller skal jeg for hver side vælge sprog?

    (på forhånd en milliard tak for svar)

    Skrevet 13 years siden #
12. 

    John Sahl
    

    Supermedlem
    Joined: sep '07
    Posts:

    Reputation:

     

    Jeg lavede en hurtig lille side til en kollega, hvor vi har brugt qtranslate. Det virker ganske glimrende. I kan se det i praksis her: http://www.noccalulaferrets.dk

    John Sahl
    http://www.autohenter.dk - Import af din næste bil?

    Skrevet 13 years siden #
13. 

    jhc
    

    Medlem
    Joined: feb '11
    Posts:

    Reputation:

     

    Det ser godt ud og ganske simpelt!

    Lige et spørgsmål til: Der hvor man vælger sprog har du selv lagt det der hen med flag og kan det ellers bare være med tekst?

    Skrevet 13 years siden #
14. 

    boldt
    

    Senioradministrator
    Joined: apr '08
    Posts:

    Reputation:

     

    sprog-vælgeren indsættes med en widget, hvor du kan vælge om du kun vil have flag, tekst, eller begge dele.

    PS. man kan også udvide sprog som ikke findes på den oprindelige liste. Jeg har for eksempel udvidet med "Bosnisk" på denne side: bih-waste.se

    Skrevet 13 years siden #
15. 

    jhc
    

    Medlem
    Joined: feb '11
    Posts:

    Reputation:

     

    Tak for tip!!

    Skrevet 13 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.