WordPress DK Forum

1. 

   scootergrisen
   

   Medlem
   Joined: jan '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Vil det være en god ide at skifte oversættelsen af Wordpress osv. fra at bruge "da_DK" til blot "da"?

   Filnavne:
   admin-da_DK.po
   >
   admin-da.po

   I PO-filer:
   "Language: da_DK\n"
   >
   "Language: da\n"

   Så det hedder "da" overalt når der alligevel kun er en slags dansk oversættelse i stedet for at det hedder "da" nogen stedet og "da_DK" andre steder.

   Skrevet 6 years siden #
2. 

   scootergrisen
   

   Medlem
   Joined: jan '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Er der nogen der har noget i mod at jeg anmoder om at det bliver ændret fra "da_DK" til "da"?

   Skrevet 6 years siden #
3. 

   Georg
   

   Supermedlem
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Ja, det har jeg umiddelbart. Det bør ikke ændres uden en grundig drøftelse af eventuelle konsekvenser.

   Der tales dansk andre steder end i Danmark, og det er i teorien muligt, at der kunne være en dansk sprogfil for Grønland og Færøerne.

   Så vidt jeg husker, virker det, hvis man bruger "da", så man kan jo ændre det selv, hvis man selv laver oversættelser.

   Hvis du ønsker at gå videre med dit forslag, bør du kontakte Mark Gazel, som koordinerer de officielle danske WordPress-oversættere og -validatorer.

   WP - Tips, temaer og plugins -
   LinkedIn · Facebook

   
   

   Skrevet 6 years siden #
4. 

   scootergrisen
   

   Medlem
   Joined: jan '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Ja i teorien kunne der være da_FO, da_GL og da_DE men jeg synes bare aldrig man ser noget software der er oversat til det.

   Som det er nu bliver der brugt en blanding af da og da_DK.

   F.eks. i URL'en https://translate.wordpress.org/locale/da bliver der brugt "da".

   Skrevet 6 years siden #
5. 

   Georg
   

   Supermedlem
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Den officielle locale på wordpress.org er præcis nok og vil kun blive ændret, hvis der bliver lavet en variant af den danske oversættelse, som passer til Færøerne eller Grønland. Det kræver, at der er en grund til det, og at nogle vil gøre arbejdet med at tilpasse oversættelserne.

   da vil dække alle, men da_DK kun dansk som brugt hernede. Så mon ikke det fungerer, som folk har tænkt det?

   
   

   Skrevet 6 years siden #
6. 

   carl
   

   Supermedlem
   Joined: jan '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Som det er nu bliver der brugt en blanding af da og da_DK.

   I de 8 år jeg har oversat Plugins til WordPress og programmer til Linux er der altid brugt da_DK og intet andet

   Carl Andersen
   "Man kan modstå alt undtagen fristelser" - Oscar Wilde
   Frit Software

   Skrevet 6 years siden #
7. 

   scootergrisen
   

   Medlem
   Joined: jan '17
   Posts:

   Reputation:

    

   I de 8 år jeg har oversat Plugins til WordPress og programmer til Linux er der altid brugt da_DK og intet andet

   
   Det ser ikke ud til at man kan sende private beskeder her på boardet.
   Det er off topic her men vil da gerne hører hvilke programmer du oversætte da jeg også selv oversætter.
   Måske du har en link til hvor jeg kan se det.

   Skrevet 6 years siden #
8. 

   carl
   

   Supermedlem
   Joined: jan '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Det er off topic her men vil da gerne hører hvilke programmer du oversætte da jeg også selv oversætter.
   Måske du har en link til hvor jeg kan se det.

   
   Jeg Bruger altid Poedit

   Skrevet 6 years siden #
9. 

   scootergrisen
   

   Medlem
   Joined: jan '17
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg Bruger altid Poedit

   
   Jeg mente hvilke software du har været med til at oversætte.

   Skrevet 6 years siden #
10. 

    carl
    

    Supermedlem
    Joined: jan '09
    Posts:

    Reputation:

     

    Der har været mange plugins igennem tiden. men her er et par stykker som jeg lige kan komme i tanke om https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/ og https://da.wordpress.org/plugins/woocommerce/ sant tonsvis af temaer. Til Linux http://frugalware.org/ samt jeg pt, lige nu vedligeholder nu når jeg ellers har tid https://www.deepin.org/en/

    Skrevet 6 years siden #
11. 

    scootergrisen
    

    Medlem
    Joined: jan '17
    Posts:

    Reputation:

     

    Skal ikke kunne sige om de projekter alle har brugt "da_DK" før i tiden men nu bruger nogen af dem i hvert fald "da".

    Skrevet 6 years siden #
12. 

    scootergrisen
    

    Medlem
    Joined: jan '17
    Posts:

    Reputation:

     

    Der lader ikke til at være stemning for at "da_DK" ændres til "da".

    Skrevet 6 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.