not a support questionJeg ser der bliver brugt HTML-entities til at skrive bogstaver som æøå i PO-filerne.
msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Du skrev ikke et navn på kategorien."
Er der nogen grund til det?
Ellers vil jeg forslå at skrive æøå direkte.
Flot nu laver forummet om på det.
Men der skulle stå & # 2 2 9 ; i stedet for å.
Det kan skyldes, at PO-filen er oprettet, førend utf-8 blev standard, men det kan også sagtens være, at en oversætter har brugt HTML entities af gammel (u)vane, eller fordi de ikke ved, at alt nu kører og kan køre utf-8.
Forummet ændrede ikke noget (hvilket du kan tjekke i kildeteksten), men din browser viser de tegn, HTML entities refererer til. Det er sådan set det, der er meningen! ;-)
Jeg retter altid HTML entities til utf-8 – med en enkelt undtagelse: Jeg indtaster sommetider en apostrof som "&" efterfulgt af "#" og "39;", hvis jeg dermed kan undgå at escape apostroffen.
Efter hvad jeg lige kan se skal det her rettes:
& #230; > æ
& #248; > ø
& #229; > å
& #198; > Æ
& #216; > Ø
& #197; > Å
Men jeg har vist ikke upload rettigheder og det vil tage total lang tid at rette det gennem siden.
Man kunne rette det i fx Poedit, men det fungerer jo, så det er ikke så vigtigt.
Jeg forsøgte at søge efter "Nødvendig information" i oversættelsen men det blev ikke fudnet på grund af brug af HTML-entities.
Du skal være logget ind for at skrive.
