det sker per default.
i temaets functions.php er defineret en function:
function twentyten_posted_on() {
printf( __( '<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s', 'twentyten' ),
og heri kan du se:
__( '<span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s', 'twentyten' )
som henviser til tema-sprogfilen 'twentyten'
MEN, da dette er et standard tema behøver der ikke at være en dansk tema-sprogfil for at denne sætning bliver oversat til dansk, hvis du bruger en dansk version af WP.
Så spørgsmålet er:
har du en udenlandsk version af WP?
har du selv lavet en dansk sprogfil til dit tema?
har du ændret i den store danske sprog-fil?