WordPress DK Forum

1. 

   skaktal
   

   Medlem
   Joined: nov '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej

   Jeg har startet en WordPress-blog på mit websted, og forsøgt at få den på dansk. Det meste er oversat, men der er enkelte huller som er irriterende fordi det er meget centrale tekster som alle læsere ser.

   Hvad kan jeg gøre for at få de sidste tekster med?

   Version: WordPress 3.2.1. Tema Twenty Eleven med 6 Widgets
   URL: http://skaktal.dk/blog/

   Hvad jeg har gjort:
   * Kopieret filen wp-content/languages/da_DK.mo herfra
   * Rettet wp-config.php så den indeholder "define ('WPLANG', 'da_DK');"

   Tekster som alligevel ikke er oversat:
   * Posted on <dato>
   * Posted in <kategorier>
   * Tagged <tags>
   * Leave a reply
   * Edit
   * Proudly powered by WordPress
   * Search
   * Previous
   * Next
   * This entry was posted in <kategorier> and tagged <tags> by <bruger>
   * Bookmark the permalink

   Skrevet 12 years siden #
2. 

   Casper Reiff
   

   Medlem
   Joined: jun '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej Skatktal,

   Det skal du ind i dine temafiler for at ændre.
   Du kan finde det under udseende > Editor

   --
   Casper Reiff
   Grafiker, tegner og webdesigner hos WPDK.dk

   Skrevet 12 years siden #
3. 

   skaktal
   

   Medlem
   Joined: nov '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Hej Casper

   Tak for svaret. I menupunktet Udseende -> Editor får jeg mulighed for at rette i temaets css-fil (style.css). Den indeholder ingen tekster, men kun direktiver om formattering.

   Jeg er ikke fortrolig med opbygningen af WordPress, men kan det tænkes at jeg skal have fat på en separat en .mo-fil for temaet? Hvis ja, hvor er den så henne?

   Hvis temaet ikke er oversat til dansk endnu, kan jeg selv gøre det. Hvor finder jeg i så fald en .pot-fil?

   OPDATERING:
   Jeg har fundet filen wp-content/themes/twentyeleven/languages/twentyeleven.pot i min WordPress-installation, og kan oversætte filen. Men jeg spekulerer på om den ikke allerede findes oversat til dansk et sted da det er WordPress' standard tema? Det burde den i hvert fald gøre, så man kan få en default installation til at køre på dansk.

   ENDNU EN OPDATERING:
   Jeg fandt temaets da_DK.mo-fil i http://da.wordpress.org/wordpress-3.2.1-da_DK.zip og alt virker fint nu.

   Jeg vil foreslå at tema-oversættelsen lægges til download direkte på http://da.wordpress.org/ sammen med oversættelsen af selve WordPress og en vejledning i brugen af den. Det vil være nyttigt for folk som mig som allerede har en engelsk installation leveret af ens webhotel og derfor ikke downloader wordpress-3.2.1-da_DK.zip.

   Skrevet 12 years siden #
4. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   Du skal lige uploade sprogfilen fra temaet. Den skal i twentyten/languages. Den findes i den seneste pakke.

   http://da.wordpress.org/latest-da_DK.zip

   Jeg tror, at når du opdaterer temaet (eller temaer i det hele taget), så ryger sprogfilen og den skal derfor genuploades. Meld gerne tilbage, hvis andre har samme oplevelse.

   Jeg vil lige være mere sikker, inden jeg går til wppolyglots.wordpres.com.

   Mark Thomas Gazel
   "Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
   http://mark.gazel.dk

   Skrevet 12 years siden #
5. 

   skaktal
   

   Medlem
   Joined: nov '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Tak for det, Mark.

   Jeg kunne finde oversættelsen af temafilen med lidt besvær, da jeg blev opmærksom på at temaer har deres egne oversættelser. Det vidste jeg som ny bruger af WordPress ikke på forhånd.

   Jeg vil derfor foreslå at det præciseres på http://da.wordpress.org/, og at oversatte temafiler lægges til download der med vejledning om hvordan de bruges.

   Men tak for hjælp til alle. Nu virker det perfekt.

   Skrevet 12 years siden #
6. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg har rettet lidt på den side nu:

   http://da.wordpress.org/txt-download/

   De forskellige links var faktisk helt forkerte, fordi de har flyttet svn-biblioteket. Af samme grund vil jeg helst ikke linke til temafilerne, da de ændrer sig jævnligt. Jeg vil hellere henvise hele WordPress-pakken, da den har et permanent link.

   Skrevet 12 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.