not resolvedHejsa,
Jeg bruger Version 2.8.4 og en template der hedder Tiga 2.3 by Shamsul Azhar. Jeg vil meget gerne have ændret Comments under hvert indlæg til bare at hedde Kommentarer el noget i den dur, men jeg kan ikke lige finde ud af hvordan jeg ændrer det..
Nogen ideer eller om hvor jeg kan søge info om det?
Tak :)
Hvis der er en oversættelsesfil (den plejer at hedde *.pot) i tema-biblioteket, så kan du oversætte det derfra, ellers så burde du kunne oversætte det i din comments.php, alternativt single.php afhængigt af hvordan han har kodet temaet.
Jeg vil uddybe ved at sige, hvis der ligger nogle filer, der hedder .po og .mo til efternavn, så skal du have fat i programmet PoEdit.
Hvis ikke, så skal du fra samme mappe tage tema-filerne (index.php, single.php, archives.php, page.php osv.) fra en ende af og kikke efter kodestumper som disse:
<?php comments_popup_link('No Comments »', '1 Comment »', '% Comments »'); ?>
Og ændre dem til:
<?php comments_popup_link('Ingen kommentarer & #187;', '1 Kommentar »', '% Kommentarer & #187;'); ?>
187 er ascii-koden for en dobbeltpil >>. Du skal også bruge sådanne koder, hvis du vil skrive æ, ø og å.
Hvis du har mod på det, tager det ikke så lang tid, at gå et helt tema igennem og oversætte det.
Tak, jeg må straks igang :)
Hej Mark.
Er det muligt du har en liste over tema-filerne? Jeg skal oversætte mit tema, men kender ikke så meget til filnavngivning.
På forhånd tak :)
Hej Natascha.
Der er en 7 år gamme tråd, som du skriver i :-).
Du kan oversætte på 2 måder:
Via programmet POEdit, som du henter ned til din PC. Du henter derefter dit temas sprogfil (engelsk) og oversætter via POEdit hver enkelt streng.
Via plugin´et Loco Translate, hvor du oversætter direkte i Wordpress.
Ja, jeg ved det, det handlede bare lige om mit problem :D
Jeg har downloadet Loco Translate, men det har jeg ikke fået noget som helst ud af.
Kun ved at ændre i selve filerne kan jeg få oversættelsen igennem. Derfor spørger jeg om navne på temafiler, så jeg ikke behøver at famlei blinde :)
Du finder dine sprogfiler under content - themes - dit tema - language (som regel).
Hent den engelske fil ned og åbn den i POEdit. Oversæt.
Når du er færdig (du behøver ikke lave det hele på en gang; du kan gemme og arbejde videre)
Generer sprogfiler i POEdit. Upload dem til det sted de andre sprogfiler fra temaet ligger - dit tema er nu oversat.
Der dannes 2 filtyper: -PO og -MO. Begge skal uploades.
Det var den korte version :-)
Du skal være logget ind for at skrive.
