WordPress DK Forum

1. 

   Beck
   

   Seniormedlem
   Joined: feb '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Er der nogen der kan forklare mig, eller henvise til en beskrivelse af hvordan jeg oversætter et tema?
   Jeg har forstået at det er noget med .mo og .po filerne. Men hvad gør jeg sådan helt konkret? Hvilke programmer skal jeg bruge, og hvordan?
   Jeg synes man kan købe mange rigtig flotte temaer på engelsk, men der følger jo ikke danske oversættelser med - men der står ofte at de er parate til at blive oversatte.
   Er det kompliceret? Altså skal man kunne kode rigtig meget?
   mvh
   anja

   Skrevet 15 years siden #
2. 

   John
   

   Administrator
   Joined: okt '09
   Posts:

   Reputation:

    

   http://wordpress.dk/forum/topic/rette-i-darligt-dansk#post-26453

   ;-)

   Retter selv alt i de enkelte PHP filer.

   ps Anja troede du var holdt op med at lave hjemmesider, eller kunne du ikke dy dig ;-)

   Mvh John

   Skrevet 15 years siden #
3. 

   Beck
   

   Seniormedlem
   Joined: feb '10
   Posts:

   Reputation:

    

   Nej jeg kan ikke dy mig ;) Selvom jeg faktisk ikke har ret meget tid.
   Indtil nu har jeg selv rettet i alle php-filerne, men jeg synes ikke det er optimalt, og ville egentlig gerne lære at lave en .po og .mo fil.

   Jeg kan læse mig til, at man nok skal bruge programmet Poedit (og har lige fundet denne artikel: http://wordpress.blogos.dk/2009/04/13/poedit-og-overs%C3%A6ttelse-af-sprogfiler/ )
   så jeg knokler videre med projektet og håber det vil lykkes for mig;)

   Skrevet 15 years siden #
4. 

   Georg
   

   Supermedlem
   Joined: feb '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg kan ikke huske, om jeg har skrevet det iartiklen, men du kan (kun) bruge poEdit, hvis temaets PHP-filer er forberedt for det. Hvis strengene i PHP-filerne begynder med bl.a. __, _e og _n, understøttes poEdit-sprogfiler. Der skal endvidere være en aktivering af sprogfilerne med en load_theme_domain kommando i functions.php. Den kan man dog indsætte selv, hvis den mangler.

   WP - Tips, temaer og plugins -
   LinkedIn · Facebook

   
   

   Skrevet 15 years siden #
5. 

   John
   

   Administrator
   Joined: okt '09
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg kan læse mig til, at man nok skal bruge programmet Poedit

   eller et plugin som denne:

   http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

   Skrevet 15 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.