WordPress DK Forum

1. 

   jmorten
   

   Supermedlem
   Joined: okt '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg har for første gang forsøgt mig med en oversættelse, det er ikke gået så godt, der var en tilgængelig spansk sprogfil med en oprindelig engelsk tekst så jeg udskiftede det spanske med dansk, en del virker og en del er spansk.

   Spørgsmål: er der et par triks, for po-filen kan jeg ikke gøre mere ved, men mo-filen ser krypteret ud.

   Efter test, ser det ud til at siden taler spansk selv om po-filen er oversat, det viser det er den krypterede mo-fil der er problemet, er der nogen ideer?

   Rigtige mænd tager ikke backup, de græder.

   Skrevet 14 years siden #
2. 

   boldt
   

   Senioradministrator
   Joined: apr '08
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg bruger poEdit til at redigere sprogfiler. Under Indstillinger kan man sætte sproget og her skal der selvfølgelig stå Dansk og Danmark.
   dernæst skal sprogfilen gemmes med korrekt navn og i WP er det typisk -da_DK.po

   Der findes også en plugin til WP som kan lave sprogfiler online CodeStyling Localization måske det er det letteste at brug den hvis man ikke er så velbevandret i poEdit.

   Skrevet 14 years siden #
3. 

   jmorten
   

   Supermedlem
   Joined: okt '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Tak, jeg ser lige på poEdit, lidt surt at have kørt 800 linjer igennem men op på hesten igen, jeg har nogle plugin's som er bedst på dansk.

   Skrevet 14 years siden #
4. 

   jmorten
   

   Supermedlem
   Joined: okt '11
   Posts:

   Reputation:

    

   Det virker perfekt, der skal måske rettes lidt skønhedsfejl, men så er min første oversættelse klar.

   Skrevet 14 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.