Oversættelse virker ikke « WordPress DK Forum

WordPress DK Forum » Oversættelser

Oversættelse virker ikke

(13 indlæg) (8 voices)

Startet for 4 years siden af Runemester
Seneste svar fra Henning
This topic is resolved

Tags:

Runemester

Juniormedlem
Joined: mar '07
Posts:
Reputation:

Jeg flyttede til en ny server for WP en lille måned siden - det gik sådan set fint nok... kun nogle mindre problemer med danske tegn æøå/ÆØÅ.
Men et større problem var, at efter opgraderingen fra 2.1.1 from 2.0.x på den nye server virker oversættelsen ikke længere (dvs. 'localization' via wplang i config.)

Jeg har forsøgt mig med flere andre sprogfiler med samme resultat. Så det er muligt det slet ikke er sprogfilerne der er problemet!

Mit setup ser således ud:
Wordpress version 2.1.1
php 5.2.1 (with gettext enabled)
Mysql 5.0.33

Jeg får ingen fejlmeddelelser - det virker bare ikke! Det er temmelig irriterende og alle forslag tages glædeligt imod!

-venlige hilsener

Skrevet 4 years siden #
Ren� Clausen Nielsen

Senioradministrator
Joined: mar '06
Posts:
Reputation:

Akismet åd dit indlæg, så her med seks dages forsinkelse bliver det så offentliggjort.

Men som du og jeg jo har skrevet sammen om, så virkede min løsning ikke, men måske andre kan få glæde af den. Jeg havde samme problem med samme setup, og der virkede følgende løsning:

I wp-includes/gettext.php skal linjerne 114-116

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms $this->BYTEORDER = 0; } elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

byttes ud med

if ($magic == $MAGIC1) { $this->BYTEORDER = 0; } elseif ($magic == $MAGIC2) {

Jeg er desværre ikke siden kommet på andre mulige løsninger.

http://shevy.dk | http://wordpress.dk | http://da.wordpress.org | http://twitter.com/shevy

Skrevet 4 years siden #
Nicolai

Moderator
Joined: aug '06
Posts:
Reputation:

Det ser ud til at Rune har fået fod på de danske tegn.
Jeg markerer tråden som løst.

Rune må selvfølgelig meget gerne melde tilbage og fortælle, hvordan han løste problemet.

Skrevet 4 years siden #
Runemester

Juniormedlem
Joined: mar '07
Posts:
Reputation:

Tak for svar... Jeg må dog indrømme at jeg faktisk ikke opdagede at min post var gået igennem.

Det lykkedes ikke for mig at få løst problemet... Jeg roder faktisk stadig med det...

Senest har jeg - inspireret af WP 2.3 - lavet en hel frisk installation i en hel frisk db hos Gigahost her - testsite.runemester.dk Men gudhjælpemig om ikke problemet er det samme! Admin/Backend er og bliver engelsk...

Hos gigahost hedder opsætningen:
php version 4.4.8
Mysql 5.0.32
og gettext er 'enabled'

I øvrigt får jeg en 'headers already sent' advarsel fra install.php, linie 16 i den danske version. Hvis jeg derimod skifter filen ud med den engelske er den borte.

Skrevet 4 years siden #
Ren� Clausen Nielsen

Senioradministrator
Joined: mar '06
Posts:
Reputation:

Stadig pas. Jeg forstår det simpelthen ikke. Men hvis det kan lade sig gøre, vil jeg da gerne prøve at installere en version på din server, så eg kan se, hvor i processen, det går galt. Du kan evt. uploade filerne fra en helt frisk WordPress 2.3 på dansk og fortælle mig,, at jeg blot kan gå til en eller anden adresse. Du kender min e-mail-adresse :)

Skrevet 4 years siden #
Runemester

Juniormedlem
Joined: mar '07
Posts:
Reputation:

Jeg har nu fornøjelsen at markere denne tråd som løst!

Det viste sig at Wordpress på ingen måde kan holdes ansvarlig for mine problemer - det kan derimod mit ftp-program Filezilla (version 3.0.1). Jeg er endnu ikke helt sikker på hvor fejlen ligger her - om det er min opsætning eller en fejl i programmet, men det er uden tvivl her hunden ligger begravet.

Tak for hjælpsomheden!

Skrevet 4 years siden #
Ren� Clausen Nielsen

Senioradministrator
Joined: mar '06
Posts:
Reputation:

Som jeg har skrevet til dig pr. e-mail, legede jeg også lidt med din opsætning og endte op med at finde ud af, at gen-upload af da_DK.mo var alt, der skulle til.

Lad mig vide hvis det viser sig, at det er en fejl i den fil og ikke i ftp-programmet, der staller uopload af den.

Skrevet 4 years siden #
Michael Carøe Andersen

Nyt medlem
Joined: dec '07
Posts:
Reputation:

Jeg havde samme problem som Runemester og Bøtter beskrev på Wordpress.org/support.

I mit tilfælde var det på domaene.dk/pil.dk's server der var problemer. Løsningen endte med at være en kombination jeg skulle lave for at få det til at virke. Jeg genuploaded wp-content/languages/da_DK.mo (med firefox plugin istedet for Filezilla) og brugte en modificeret wp-includes/gettext.php som Bøtter og Shevy har lavet og så virkede det.

Tak Runemester, Bøtter og Shevy :)

Skrevet 4 years siden #
Ren� Clausen Nielsen

Senioradministrator
Joined: mar '06
Posts:
Reputation:

Aaaaanytime :)

Skrevet 4 years siden #
magisdk

Nyt medlem
Joined: dec '07
Posts:
Reputation:

Jeg lavede en frisk installation af WordPress 2.3.1 og fik derefter mærkelige tegn på Æ, Ø og Ås pladser. Efter at have rodet rundt med wp-config.php og character encoding gik jeg tilbage til standardindstillingen, og vupti! Problemet var forsvundet.

Imidlertid er kontrolpanelet stadig på engelsk, hvilket er sært, da filerne til den friske installation er hentet direkte her på siden. Jeg forsøgte at genuploade da_DK.mo i wp-content/languages, men det gjorde ingen forskel.

Min FTP-klient er netop FireFTP, det plugin til FF, som jeg går ud fra gelle beskriver. Hvad er det for en modificeret gettext.php, der tales om? Måske er dén løsningen.

Min webhost er Gigahost med den opsætning, Runemester tidligere har postet - bortset fra, at min database kører PHP 5.

Skrevet 4 years siden #
mads

Medlem
Joined: maj '07
Posts:
Reputation:

gettext.... muligvis denne

Skrevet 4 years siden #
Verner Lynge

Nyt medlem
Joined: mar '11
Posts:
Reputation:

hej med jer
jeg har et forhåbentligt mindre problem, jeg er novice i programmering, har fået et firma til at lave min side i Wordpress.
Nu har jeg et problem, da jeg i forbindelse med flytningen af min side har ændret general optinion, sådan stien til mit login indeholder et ø.
Er der nogen, som kan fortælle mig, hvilket file jeg kan ændre denne sti i. Sproget er dansk, men det lader ikke til at virke med et ø i stien?

På forhønd tak
AR

Skrevet 11 months siden #
Henning

Supermedlem
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

kære @ar
du skriver i en 3 år gammel streng.
Start en ny, men se her først: http://wordpress.dk/forum/topic/l%c3%a6s-venligst-dette-f%c3%b8rst

http://www.karenoghenning.dk - http://www.pernillebejer.dk - http://www.antik-rosenhuset.dk - http://www.warwith.dk - http://www.hmnielsen.dk - http://www.hjulsporet.dk -

Skrevet 11 months siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.