WordPress DK Forum

1. 

   Anonym
   

   Ikke registreret
   
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg er ved gøre klar til at oversætte et tema fra Engelsk til Dansk, så der skal først rettes i de forskellige php filer. Jeg har foreløbig fundet ud af følgende, jeg mener at de er rigtige:
   Engelsk('Y') Dansk ('Y')
   Engelsk('F, Y') Dansk ('F, Y')
   Engelsk('F jS, Y') Dansk ('j. F Y')
   Engelsk('M jS Y h:i a') = ? Den kan jeg ikke knække, er der nogen der kan hjælpe med det.

   Skrevet 18 years siden #
2. 

   Anonym
   

   Ikke registreret
   
   Posts:

   Reputation:

    

   Engelsk('M jS Y h:i a') = ? Den kan jeg ikke knække, er der nogen der kan hjælpe med det.

   Skal det være sådan her på dansk:
   ('j. F Y G.i :s')

   Skrevet 18 years siden #
3. 

   Søren Hugger Møller
   

   Senioradministrator
   Joined: mar '07
   Posts:

   Reputation:

    

   http://php.net/date vil sikkert være gavnlig :)

   Søren Hugger Møller - http://spiri.dk

   Skrevet 18 years siden #
4. 

   Mark Thomas Gazel
   

   Senioradministrator
   Joined: maj '06
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg går ud fra, at Carl har set på den side Spiri henviser til. Man kan vel dårligt få mening i det uden.

   M jS Y h:i a

   Må f.eks. være:

   jan 1st 2008 01:10 pm

   Så på dansk må det blive:

   j. M Y G:i
   1. jan 2008 13:10

   Man kunne putte et punktum efter M eller bruge F som giver en fuldtekstversion af måneden.

   G:i viser tiden i military time, hvilket vi (naturligvis) bruger i Danmark og det overflødiggør a, der genererer ante- og post meridiem (am, pm).

   Min NuDansk håndbog er forsvundet, men jeg mener ikke man må bruge kommaer til at opdele dato/tid på dansk, hvis det skal være korrekt.

   Mark Thomas Gazel
   "Jeg er ikke ung nok til at være erfaren" - Oscar Wilde
   http://mark.gazel.dk

   Skrevet 18 years siden #
5. 

   Anonym
   

   Ikke registreret
   
   Posts:

   Reputation:

    

   Jeg går ud fra, at Carl har set på den side Spiri henviser til. Man kan vel dårligt få mening i det uden.

   Ja men det kneb med at finde ud af det. Tak for din hjælp Mark, og undskyld at jeg først svarer nu.

   Skrevet 18 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.