Edit: Note to self: Læs for ******* hele indlægget før du svarer!
Du kan nok ikke bruge mit svar til noget, men jeg lader det stå, da andre måske kan bruge det :)
Du skal først gå ind i Indstillingher > Generelt, og ændre feltet "Blogadresse (URL):" til domæne.dk, i stedet for domæne.dk/blog. Herefter skal du, vha. FTP, flytte den index.php-fil der ligger i blog-mappen ud i roden af serveren. I index.php skal linien med require redigeres således at den indeholder /blog/.
Nu vil selve bloggen ligge på domæne.dk og undersiderne og admin-delen vil ligge i /blog. Jeg er lidt i tvivl om det er det du vil. Vil du fortsat have at selve bloggen skal ligge i /blog?