WordPress er en del af mange projekter, der er startet af og vedligeholdels af Automattic. Samme Automattic har derfor lavet Open Source værktøjet GlotPress (læs mere om GlotPress), hvor de forskellige projekter kan oversættes online.

Alle med en brugerkonto på WordPress.org kan bidrage til og deltage i oversættelsen af alle projekter under WordPress.org, der udover WordPress blandt andet også dækker over bbPress, BuddyPress og de forskellige WordPress smartphone applikationer.

Oversættelser tilføjet af brugere, skal godkendes af en validator eller redaktør før de medtages i sprogfilerne. Udover selv at oversætte, læse korrektur og godkende andre brugeres oversættelser, er det validatorerne og redaktørernes fornemmeste opgave at arbejde på et ensartet sprogbrug i de enkelte projekter – så hvis du mener, at nogle generelle ord eller vendinger bør være anderledes, kan det være en fordel at tage fat i en af de ansvarlige.