Hvordan aktivere jeg en sprogfil (po) som jeg har oversat.

WordPress DK Forum » Temaer

Hvordan aktivere jeg en sprogfil (po) som jeg har oversat.

(12 indlæg) (5 voices)

Startet for 13 years siden af Svend Rugaard
Seneste svar fra Svend Rugaard
This topic is not a support question

Tags:

Svend Rugaard

Juniormedlem
Joined: mar '12
Posts:
Reputation:

Jeg har hentet Gamepress, da jeg er ved at få ps3geeks.dk til skifte design. Og jeg bikser med Gamepress Templates, jeg har fundet filen default.po i language i temaets languages folder, og har oversat det men hvor skal ejg smide mo og po filen nu, jeg har prøvet at smide den ind i "themes/language" hvor de der standard filer er fre Twentyeleven-DaDK filerer ,og kaldt den gamepress-dadk men det vises ikke på dansk.

Yderligere har jeg også et problem, er at teameted understøtter Featured Images, og jeg gik egentlig ud fra det var det samme som "Indsæt Thumbnail" men det ser ikke ud til at virke som det skal så der kommer ikke rigtig noget slide i toppen.

Kig evt her http://news.playstationforum.dk så i kan se hvad jeg mener.

Skrevet 13 years siden #
Henning

Administrator
Joined: maj '10
Posts:
Reputation:

Kender ikke dit thema, men vil gætte på at det har sin egen sprogmappe - måske noget a'la' wp-content/themes/gamepress/language
Filerne skal sikker navngives da_DK.po og da_DK.mo

http://www.ballumweb.dk

Skrevet 13 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

I jagten på Reputation-point var Henning hurtigere end jeg ;-)

men til gengæld er der indsneget sig en lille fejl i Hennings svar:

Stien for sprogfiler skal for temaer hedde wp-content/themes/gamepress/languages (det lille s til sidst)
og typisk hedder sprogfilen da_DK.mo (man behøver ikke uploade .po filen, for den forsvinder næste gang temaet opdateres)

Så derved når jeg frem til min lille kæphest: opret et child-tema og gem din sprogfil der, både .po og .mo, så bliver de ikke slettet ved tema-opdatering.

Blot for at gøre historien færdig og fordi jeg ikke er helt sikker på om gamepress er et tema eller en plugin:

Plugins kan også have sprogfiler.
Typisk ligger de så i mappen wp-content/plugins/gamepress/languages
Men disse sprogfiler har så pluginnavnet inkluderet i deres navn så her hedder sprogfilen for eksempel: gamepress-da_DK.po og gamepress-da_DK.mo

Skrevet 13 years siden #
Svend Rugaard

Juniormedlem
Joined: mar '12
Posts:
Reputation:

Gamepress er et tema og eneste fil der ligger der er faktisk "default.po" men jeg skal altså gemme mo filen der ? ..

Det jeg har gjort nu er blot lige at smide en lille oversættelse op på mit domæne

./wp-content/themes/gamepress/languages

Filen hedder da-DK.mo men den oversætter ikke noget ? .

Skrevet 13 years siden #
carl

Supermedlem
Joined: jan '09
Posts:
Reputation:

Har du brugt poedit til at ovesætte, den laver automatisk .mo filen. Du kan læs mere her om poedit http://wordpress.blogos.dk/2009/04/13/poedit-og-oversættelse-af-sprogfiler/

Carl Andersen
"Man kan modstå alt undtagen fristelser" - Oscar Wilde
Frit Software

Skrevet 13 years siden #
Jesper Jarlskov

Supermedlem
Joined: sep '11
Posts:
Reputation:

Bare for at være sikker, så er vi enige om at din .mo-fil er en du selv har genereret ud fra din oversatte .po-fil, og ikke en du har fundet i dit tema og bare har skiftet navn på?

Blogger om både tech og open source og Øl og Mad.
Arbejder på lancering af PHPguiden

Skrevet 13 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

Har du brugt poEdit til at læse .po og generere .mo?
(hvis svaret er nej så har du med 99% sandsynlighed gjort det forkert)

Må jeg foreslå at du installerer en plugin som hedder CodeStyling Localization. Med denne plugin kan du online oprette, redigere og generere .po og .mo filer på dansk. (Og så er den væsentlig simplere at bruge end poEdit.)

Skrevet 13 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

ps. jeg har tidligere skrevet udførligt hvordan man bruger Codestyle Localization: http://wp-danmark.dk/forum/topic/installeret-da_dkmopo-men-nogle-ting-er-ikke-oversat#post-40830

Skrevet 13 years siden #
Svend Rugaard

Juniormedlem
Joined: mar '12
Posts:
Reputation:

Jeg har ikke oprettet Mo filen det her Poedit gjort for mig og det er den jeg har smidt over i men jeg vil lige prøve og kigge på den guide du har sendt og evt prøve og kigge på den plugin. Jeg vender tilbage i morgen eller mandag, når jeg lige har fået lidt tid til det :)

Men tak for hjælpen indtil videre.

Skrevet 13 years siden #
Svend Rugaard

Juniormedlem
Joined: mar '12
Posts:
Reputation:

Jeg har lige prøvet kort at lege med det bare lige overfladisk og jeg har oversat lidt mere men der vises intet på sitet. Af oversættelsen. Men sjovt nok bruger jeg den der localisation er der Norsk Tysk svensk og fransk oversættelse altså hvad den viser. Og har nu prøvet at oprette en dansk. Oversættelsen går fint nok men der er intet der vises på selve sitet. Selv om jeg har genereret en mo fil, g der er hellere ikke nogen fil i selve gamepress/languages der er stadig kun Defeault.

Skrevet 13 years siden #
boldt

Senioradministrator
Joined: apr '08
Posts:
Reputation:

Jeg har nu kigget lidt på GamePress og prøvede at oversætte lidt ved hjælp Codestyle Localization.

Og jeg har nu fundet ud af, hvad du skal gøre for at få den danske oversættelse frem

Hvis du bruger Codestyle Localization vil din oversættelse blive gemt i:
wp-content/themes/gamepress/meta-box/lang

Ved hjælp af dit FTP program skal du kopiere din da_DK.mo over i
wp-content/themes/gamepress/languages
og så virker din tema-oversættelse.

Skrevet 13 years siden #
Svend Rugaard

Juniormedlem
Joined: mar '12
Posts:
Reputation:

Det virker sku - Jeg var ellers ved at gå i gang med at oversætte det via diverse php filer , men det ville være et kæmpe job. Tusind tak for hjælpen. Så læste jeg noget med noget Reputation ting før, skal jeg så give dig det - I havde jo alle lidt en finger inde i spillet, men du kom med løsningen boldt.

Skrevet 13 years siden #

RSS feed for this topic

Svar

Du skal være logget ind for at skrive.