WordPress 3.0 oversættelsen – touchdown!

Det betyder ikke, at WordPress 3.0 er frigivet officielt.

Kun at den danske oversættelse ligger klar og venter på den endelige frigivelse fra officielt hold. De mest utålmodige og progressive kan gå ind her:

http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/da/default

Og eksportere filen.

  • I skal være logget ind på wordpress.org
  • Omdøbe filen til da_DK.po
  • Hive den ind i PoEdit, så der kommer en da_DK.mo-fil
  • Uploade da_DK.po og da_DK.mo til wp-content/languages/ i jeres installation

Hvis der findes en smartere måde at generere en *.mo-fil, end den jeg har beskrevet, så sig endelig til.

Den har faktisk ligget klar siden søndag aften, men jeg troede, at jeg ville vågne op til frigivelsen i går morges (og få travlt), men det skete ikke.

Det gav mig så tid til også at få det nye standardtema 2010 (eller Twenty Ten) klart. Godt hjulpet af Frederik Raabye, som havde startet på det. Det er jo en del af pakken og det er faktisk ganske lækkert. Enkelt, men med muligheder for egne tilpasninger.

Nu er der kun den søde ventetid tilbage. Hvis det kan nås, og jeg orker det, så vil jeg hive oversættelsen ind i min testinstallation og se den igennem. Men ellers vil finpudsningen af oversættelsen komme i den første sikkerhedsopdatering.

3.0 slutspurt II

Jeg kan ikke sige meget andet end at det går strygende. Rigtig godt, faktisk.

270 strenge, hvor 240 skal ‘valideres’ og kun 30 strenge, der mangler at blive oversat. Det må siges at være fantastisk.

Jeg har under valideringen registreret 19 bidragsydere. Der er sikkert et par mere, men pointen er at GlotPress virkelig fungerer efter hensigten. Hestearbejdet med at få oversat alle strengene er, på smukkeste vis, delt ud til dem der har tid og lyst til at hjælpe til.

Der er blevet efterspurgt en “ordbog” over de mest almindelige oversættelser af WordPress’ forskellige termer. Det vil jeg vende tilbage til, men jeg samler de termer sammen, som jeg støder på undervejs. Senere kan vi så vende og dreje dem med henblik på at ensrette oversættelsen. Skabe et fælles fundament at oversætte ud fra, så at sige. Bare rolig, der vil være plads til (og brug for) undtagelser.

Tak til alle jer bidragsydere. Jeg vil vende tilbage til at validere. Målet var, og er, at have strengene klar senest mandag morgen. Men den superindsats, der har været, tror jeg, det vil lykkedes.

WordPress 3.0 oversættelse slutspurt

Jeg knokler på for at få oversat næste release i øjeblikket. Hvis jeg skal tro meldingen på oversætterlisten, så bliver WordPress 3.0 udgivet i næste uge.

Det er der ret kort tid til. Særligt, da de besluttede at smide en masse hjælptekster ind i sidste øjeblik. Hjælpeteksterne er den dropdown, der er ude øverst til højre i wp-admin. De fleste er tomme, men det skal være slut nu.

Det vil sige, at der ret meget at oversætte. Lige nu er der ca. 750 strenge, der mangler.

Derfor vil jeg gentage Renés opfordring: Lad os oversætte i flok!

Hvis du har tid og lyst, så hold dig ikke tilbage. Smut forbi:
http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/da/default

Du skal lige være oprettet som bruger her:
http://wordpress.org/support/register.php

Og så kan du ellers bare gå i gang med at oversætte en streng eller ti. Så skal jeg gøre mit yderste for at godkende din oversættelse hurtigst muligt.

Tak til de der allerede har hjulpet med at oversætte. De oversættelser er tilpasset og godkendt.

WordCamp 2010 – afrunding

Jeg vil lige gøre status over den første danske WordCamp. Først og fremmest var den en stor succes. Det er mit eget indtryk, og det jeg fik at vide af deltagerne. Selvsamme deltagere var i øvrigt med til at skabe succes’en. Glade, åbne, engagerede personer, der tydeligvis havde det rigtig godt i hinandens selskab. Den slags er jo bare rigtig lækkert og hele grunden til at man laver sådan en WordCamp.

Sidste indslag var en roundtable, hvor deltagerne kunne spørge om alt. Det udvikledes sig dog i stedet til en slags evaluering. Det kom der en masse konstruktive tilbagemeldinger ud af. Jeg var lynhurtigt til at finde et stykke papir og en blyant til at skrive guldkornene ned. Desværre forsvandt papiret lige så lynhurtigt i den efterfølgende oprydning. Jeg kan dog huske en del af det og resten kan jo tilføjes som kommentarer. Både fra de der deltog og andre, hvis de har en mening.

  • De fleste gerne ville se alle oplæggene, hvorfor det var lidt utilfredsstillende med de to spor – teknik og bruger. Det blev foreslået, at sporene blev delt op i Basic og Advanced, Begynder og Udvidet eller noget i den stil.
  • Flere oplæg blev efterlyst eller at det hele varede længere.
  • Oplæg med udgangspunkt i specifikke cases. At de kredsede om en specifik side i stedet for et emne.
  • Workshops.
  • Video.

Spor
Det er rigtigt, at to spor kan fungere dårligt, hvis alle vil se det hele. Der er meningen, at de to spor skal give variation og dække flere emner. På den måde er idéen jo fin og med den foreslåede opdeling i Begynder og Udvidet, vil jeg tro, at flere vælger ét spor og ikke føler de går glip af noget i det andet spor.

Oplæg
Personligt mener jeg ikke, der skal være flere eller længere oplæg. Eller at sådan en WordCamp skal vare længere. Til gengæld skal vi holde på at lave Meetups noget oftere. Det vil sige gå tilbage til Meetup hver gang WordPress kommer i en større release. Og gerne i Jylland en gang i mellem.

Cases
At tage udgangspunkt i specifikke sider vil være en fin udvikling. Se hvordan forskellige WordPress-udfordringer er blevet grebet an ude i virkeligheden.

Workshops
Workshops er også helt oplagt. Et begynderspor kunne sagtens indeholde eksempelvis 50% workshop. Et tilbud om at få sat en WordPress-installation op på stedet kunne sikkert også friste nye brugere. Andre knne være interesseret i at få tunet deres egen side.

Video
Det viste sig, at de fleste synes, så meget som muligt skulle optages på video. Det synes jeg også, men fik det ikke lige arrangeret ordentligt. Vi blev ramt af at alle troede, at det var der tænkt på og så var der ikke rigtig nogen, der havde noget ordentligt udstyr med. Vi fik dog optaget en del alligevel.

Det var en lille opsummering af erfaringerne fra den første WordCamp. Skriv gerne nogle kommentarer om jeres oplevelse af det og forslag til, hvordan det kan gøres næste gang.

WordCamp 2010 præsentationer og videoer

WordCamp 2010 blev et rigtig fedt arrangement, og hvis man tænker på det var første gang det blev afholdt i Danmark, synes jeg det var rigtig godt klaret. Det skyldes et kæmpe stykke arbejde fra Mark’s side, som virkelig lå vandret de sidste to dage op til for at skabe de bedste rammer. All hail Mark!

Jeg har forsøgt at samle alle præsentationerne fra WordCamp 2010, men har kun fået et lille udpluk af dem med. Så dette indlæg bliver formentlig udvidet løbende.

Frederick Townes om performance optimering

Og hans præsentation

Brian Brandt om WordPress som CMS

Brian Brandt om 50 WordPress plugins på 45 minutter

50 great WordPress plugins

View more presentations from brianbrandt.

Morten Højbye Frederiksen om Theme framework, childthemes and hooks

Oliver Nielsen optog tre videoer.

Oliver Nielsen, WebMatros: WordPress SEO (WordCamp Cph 2010)

Oliver Nielsen, WebMatros: WordPress SEO (WordCamp Cph 2010)

Morten Frederiksen: WordPress theme design (WordCamp Cph 2010)

Morten.dk pimper DrupalCamp for WordCamp (WordCamp Cph 2010)

Det var den sidste jeg har modtaget. Hvis der er flere af jer oplægsholdere fra WordCamp 2010 der gerne vil have jeres slides på, så smid dem på Slidehare.net eller send dem til mig – så sørger jeg for at få dem på listen her.

Frederick Townes kommer til WordCamp

Vi har alle gået og glædet os til at få Justin Tadlock til København. Desværre måtte Justin melde afbud i sidste sekund. Til alt held fandt Thomas fra Nykredit et rigtig cool taler i Frederick Townes.

Det var med stor beklagelse at denne mail tikkede ind her en lille uge før WordCamp Denmark:

I’ve got some bad news. I won’t be able to make the WordCamp trip this coming weekend.

Unfortunately, my passport seems to have been lost or stolen. I’ve thoroughly searched my house and my parents’ house over the weekend to no avail. Traveling abroad isn’t always necessarily a problem without a passport, but getting back into the U.S. is near impossible without it. I’ve talked with a representative about getting a replacement, but it would take too long to get a new one in time.

I could continue searching for another few days in hopes of finding it, but that wouldn’t be fair to the people that’ve put this WordCamp together. I wanted to let you know of this so a replacement speaker could be found or the schedule adjusted in time.

I am deeply sorry I’m having to cancel. You probably won’t find another person more disappointed than me, especially after having packed my bags only to find I had missing documents. I am willing to assist in any way possible to make the WordCamp great from here. I’m even willing to do a video presentation online if need be.

If there’s anything I need to do from my end, please let me know.

Justin Tadlock

Heldigvis var Thomas ikke sådan at slå ud, så i løbet af ingen tid og med stor hjælp fra Yoast fik han skaffet Frederick Townes til byen. Frederick er CTO hos Mashable.com – en af verdens ledende blogs. Han har også stiftet W3 EDGE, et design- og udviklingsfirma, W3 MARKUP en programmerings-outsourcing tjeneste og talrige andre projekter. Et af disse er WordPress plugin’et W3 Total Cache. Du kan også høre ham, hver tirsdag på WebMasterRadio.fm every, hvor han er medvært på WordPress Community Podcast med Joost de Valk.

Han kommer til at tale om: Understand the techniques that prevent your users from spending more time on your site or from getting a small boost in sales or rankings. Learn how performance is a building block for success with practical examples.

Det skal nok blive godt. Så efter lidt problemer lykkes det (om alt går vel, og det skal det) at få en rigtig cool taler til WordCamp Denmark 2010.

Der er stadig billetter, så skynd jer at få de sidste pladser

WordCamp – tiden nærmer sig

Så er det tid til endnu en status på WordCamp Denmark.

Der er nu 71 tilmeldinger, og det er faktisk udmærket. Vi har hele tiden håbet på at lande mellem 50 og 100, så det er fint. Og der kommer sikkert også lige et par stykker i sidste øjeblik. Du kan i øvrigt stadig tilmelde dig.

Det er dog ikke alle, der har betalt, og det vil vi kraftigt opfordre jer til. I kommer til at betale ved indgangen uanset hvad, men det vil vi gerne undgå, da er besværligt og tager tid. Tid vi hellere vil bruge på at networke, hænge ud og tale WordPress. Det er jo det, som det handler om.

Programmet
Programmet er klart, men vi rykker nok en smule rundt på modulerne. Der mangler et oplæg, der skal være der samtidigt med Julia lørdag formiddag. Det bliver nok ‘WordPress som cms’ og herunder top ti plugins. Men, som sagt, så kan det justeres en smule.

Sponsorer
De står ikke just i kø, men vi har fået en mere, der sponserer gaver til oplægsholderne. Det drejer sig om Copenhagen Nonsensus. Tak for det.

Hjælpere
På selve dagene kunne Brian og jeg sikkert godt bruge et par ekstra hænder. Der er selvfølgelig de helt lavpraktiske ting, såsom at hjælpe med registrering og velkomst, tilslutte en forlængerledning, få genfyldt kaffe og vandkander løbende og den slags det handler om. Så er der den lille og spændende opgave i at skrive til http://denmark.wordcamp.org, når det hele kører og uploade billeder og video, hvis nogen har lyst til det.

Følgende har tidligere sagt, at de kunne tænke sig at give en hånd med: Karen Mardahl, Grosen Friis  (praktisk, billetter, markedsføring, video), Morten Høybye, Steffen Jørgensen, Lars Bachmann, Carsten Riis (foto), Lisa Risager (denmark.wordcamp.org opdatering), Tim Holmvard (lokalt).

Andre skal være velkomne til at melde sig. Jeg kunne måske bruge et par ekstra hænder til opstilling og den slags om fredagen. Samt teste wifi. Men mere om det følger i det næste indlæg, der kommer i næste uge. Det vil handle om, hvordan tingene kommer til at foregå i praksis.

Justin Tadlock kommer til WordCamp Denmark

Nykredit har valgt at sponsere vores keynote speaker og Justin Tadlock har takket ja til dette ærefulde hverv. Ydermere skal han tale på dagen, hvor den længe ventede WordPress 3.0 udkommer. Så nu er der ingen undskyldning for ikke at få tilmeldt sig WordCamp Denmark 2010.

Tilmeldinger
I løbet af kun én uge, er der allerede 53 personer, som har tilmeldt sig WordCamp Denmark. Til den beskedne sum af 100 kroner får man, foruden to dage i andre interessante WordPresseres selskab, et flot program og forplejning.

Kom ud af starthullerne, jo flere vi bliver desto sjovere får vi det.

Sponsorer
Det har fra starten været meningen at arrangementet bare skal gå i nul. Det gør det også, men som det ses på sponsorsiden, så er der nogle ting, der vil kunne gøre arrangementet mere helstøbt. Vi kunne godt tænke os at producere nogle t-shirts, samt nogle tryksager. Men det er da ting, der falder ind der falder ind i kategorien ‘nice to have’ mere end ‘need to have’.

Vi fik nogle bud på fire firmaer som bruger WordPress fra Thomas Clausen: Novozymes, Friis & Company, Creuna og Urban. De blev kontaktet og Creuna har meldt tilbage, at de eventuelt vil sponsere drikkevarer. Så let var det. Så kom gerne med bud på flere firmaer, der bruger WordPress, så hiver vi fat i dem.

Keynote speaker
Hvis alt falder på plads, så vil arrangementets keynote speaker, som nævnt, blive Justin Tadlock. Igen tak til Thomas for det. Han og Nykredit er ved at sætte det i stand. Hvis vi kunne finde endnu en stor-sponsor, så vil vi måske kunne få en flot keynote til søndagen også.

Således opløftet er der kun ét at gøre:

Tilmeld dig WordCamp Denmark 2010

WordCamp Denmark – Så er der åbent for tilmeldinger!

Vi har sat prisen 100,- kr. pr. deltager. Det vil hovedsagligt gå til forplejning, selvom der bestemt også er andre udgifter.

Vi har valgt at en forplejning skal være del af arrangementet af følgende grunde:

* Det hører sig til
* Det praktisk for alle, at der er tænkt på det
* Deltagerne kan hænge ud og hygge, fremfor at styrte rundt på Vesterbro ved frokosttid
* Vi har fået nogle gode rabatter hentet hjem

Kort sagt, så giver det god mening.

Tilmeld dig her:

http://denmark.wordcamp.org/tilmelding/

Alt om betaling mv. følger i den bekræftelses-mail, du modtager.

Programmet er stadig ikke helt fastlagt og sendt i trykken, men vi vil have emner og oplægsholdere til begge dage.

Men det handler jo ikke om prisen eller programmet. Det handler om WordPress og om glæden ved at bruge WordPress, samt muligheden for at møde andre glade WordPress-brugere. Det er det, du tilmelder dig.

Spred budskabet til alle du kender. Jo flere vi bliver, jo sjovere bliver det.

Kig også ind på sponsor-siden. Selvom du ikke kan deltage, så kan du jo være at du vil støtte WordCamp Denmark ad den vej.

Tiden løber …

Det kan være svært at nå det hele, men der arbejdes intensivt på sagen. Jeg vil dog give en kort status på vores WordCamp.

Oplægsholdere
Vi har et program klar og er ved at finde oplægsholdere til de enkelte programpunkter. Indtil videre har Julia Lahme, Henrik Hammer Berthelsen, Lisa Risager, Jesper Balslev og Pete Andersen sagt ja, og Nykredit vil fortælle noget om Corporate blogging. Vi venter stadig på svar fra Automattic mht. om en derfra kan komme forbi og være keynote speaker. Thomas Clausen har også nogle følere ude.

Kik gerne på emnerne i programmet igen. Måske er det dig der kan holde oplæg om et af emnerne.

Tilmeldinger
Vil være muligt i løbigt af denne uge. Der bliver annonceret, når det er klar. Du skal i første omgang tilmelde dig og senere betale. Helst via bankoverførsel og ikke i døren. Vi har sat prisen til 100,- kr., hvilket hovedsagligt vil gå til morgenmad og frokost.

PR
Selvom programmet stadig er forholdsvist åbent, så vil jeg opfordre jer til at gøre reklame for vores WordCamp i jeres netværk.

Henvis til denne side. I kan også gøre opmærksom på det via Facebook:

http://www.facebook.com/event.php?eid=197893044985

Bare husk på, at det ikke tæller som en tilmelding, at skrive sig på Facebook, men I kan bruge det til at smide det rundt i jeres netværk.

Spread the word …